Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Cogito

  • 1 cogito

    cogito cogito, avi, atum, are думать

    Латинско-русский словарь > cogito

  • 2 cogito

    cogito cogito, avi, atum, are мыслить, размышлять

    Латинско-русский словарь > cogito

  • 3 cogito

    cogito cogito, avi, atum, are воображать, представлять себе

    Латинско-русский словарь > cogito

  • 4 cogito

    I cōgito, āvī, ātum, āre [co- + agito ]
    1) мыслить, размышлять, думать, рассуждать ( aliquid или de re aliquā)
    c. secum (animo, cum animo и in animo) Pl, Ter, C etc. — рассуждать про себя
    si vere c. volumus C — если желаем правильно мыслить, т. е. при надлежащем рассмотрении
    2) придерживаться мнения, быть расположенным (male, bene c. de aliquo или adversus и in aliquem C, Nep, Su etc.)
    3) представлять себе, воображать ( aliquid in animo C)
    4) задумывать, замышлять, затевать (proscriptiones et dictaturas, facinus C)
    aliquid ad perniciem c. Nep — замышлять что-л. с целью погубить
    5) намереваться прибыть, рассчитывать отправиться (c. in Tusculanum C; cras c. C)
    II cōgito, —, —, āre [intens. к cogo ]
    2) заставлять, принуждать ( aliquid facere Vlg)

    Латинско-русский словарь > cogito

  • 5 cogito

    m филос.
    "когито" (сокр. от cogito ergo sum - я мыслю, следовательно, я существую) субъективность мысли

    БФРС > cogito

  • 6 cogito

    сущ.
    филос. "когито" (сокр. от cogito ergo sum я мыслю, следовательно, я существую) субъективность мысли

    Французско-русский универсальный словарь > cogito

  • 7 cogito

    m.
    •

    ◆ cogito ergo sum — я мыслю, значит, существую

    Il nuovo dizionario italiano-russo > cogito

  • 8 cogito

    [͵kɒgıtəʋeəgəʋ|ʹsʋm,͵kɒdʒıtəʋɜ:gəʋ{ʹsʋm}-] лат.
    я мыслю, значит, я существую

    НБАРС > cogito

  • 9 cogito

    , avi, alum, are
    мыслить, думать

    Latin-Russian dictionary > cogito

  • 10 cogito

    , cogitavi, cogitatum, cogitare 1
      1) думать, мыслить, рассуждать, размышлять;
      2) замышлять, соображать

    Dictionary Latin-Russian new > cogito

  • 11 cogito ergo sum


    cogito, ergo sum
    1> _лат. я мыслю, значит, я существую

    НБАРС > cogito ergo sum

  • 12 cogito, ergo sum

    cògito, èrgo sum lat я мыслю, значит существую

    Большой итальяно-русский словарь > cogito, ergo sum

  • 13 cogito, ergo sum

    cògito, èrgo sum lat я мыслю, значит существую

    Большой итальяно-русский словарь > cogito, ergo sum

  • 14 Cogito, ergo sum

    Я мыслю, следовательно я существую.
    Рене Декарт, "Начала философии", I, 7, 9.
    Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума.
    ср. Цицерон, "Тускуланские беседы", V, 38: Vivere est cogitare "Жить значит мыслить"
    □ В парафразе см. тж. Dubito ergo sum
    Если существование предпосылок признается, то существование следствий является само собой разумеющимся. Но основой всякой философии является существование разума. Это существование доказано его деятельностью (cogito, ergo sum). (Ф. Энгельс, Шеллинг и откровение.)
    Чем же человек отличается от животных? Самопознанием, мышлением. "Cogito ergo sum" говорит великий прародитель современной философии. Вот сколь важно мышление: оно - главное назначение человека, оно, неразрывное с самопознанием, и должно определить место человека в природе. (А. И. Герцен, О месте человека в природе.)
    Этот человек существует (cogito, ergo sum), получает жалованье, устраивает, как может, свои дела, и я даже положительно знаю, что 2-го февраля он подал голос за республиканца. И все это он делает, ни разу в жизни не спросив себя: "Что такое государство?" Можно ли так жить? (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)
    В письме, присланном мне уже тогда, когда Чехов окончательно устроился в Ялте, звучит такая же грусть по России: "Я все в той же Ялте. Приятели сюда не ездят, снегу нет, нет и жизни. Cogito, ergo sum, и, кроме этого cogito, нет других признаков жизни. (В. Н. Ладыженсский, Из воспоминаний об А. П. Чехове.)
    Разрыв между субъектом и объектом в новой философии был возвещен Декартом, выставившим рационалистический принцип - cogito, ergo sum, и доведен до логического конца в философии Канта, где субъекту, как рациональному началу, противостоит в качестве объекта совершенно недоступная рационализации "вещь в себе", так что эти два начала оказываются полностью изолированными друг от друга. (П. П. Гайденко, Философия истории М. Хейдеггера и судьбы буржуазного романтизма.)
    Лишь там [ в Голландии ] смог он погрузиться столь глубоко в бездны мышления, что сумел проследить его в первоосновах самосознания и именно благодаря мысли констатировать самосознание, выразив это во всемирно-знаменитом положении: "Cogito, ergo sum". (Генрих Гейне, К истории религии и философии в Германии.)
    □ Cogito ergo sum - "путешествую, следовательно наслаждаюсь" перевел я на этот раз знаменитое изречение, поднимаясь в носилках по горе и упиваясь необыкновенным воздухом, не зная, на что смотреть: на виноградники ли, на виллы, или на синее небо, или океан. (И. А. Гончаров, Фрегат Паллада.)
    □ Вместо столь известного силлогизма Декарта: cogito ergo sum (мышлю, следовательно есмь) ему больше нравился: edo ergo sum (ем, следовательно есмь), да он и на опыте каждодневно и неоспоримо доказывал, что с излишком существует, такую-то работу задавал он своему желудку. (В. Т. Нарежный, Аристион, или перевоспитание.)
    □ Что мне сказать чудесной Фредерике? Где бы я ни находился, я думаю о ней. Я думаю о г-же фон Фарнхаген, ergo sum. (Генрих Гейне - Карлу Энзе, 24.X 1826.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cogito, ergo sum

  • 15 Cogito, ergo sum

    лат. я мыслю, следовательно, (я) существую (Декарт)
    (Эта сентенция принадлежит французскому философу Рене Декарту (1596-1650) и стала формулой классического рационализма. Источник — его труд "Основания философии". Не раз вспоминает Декарта в своих "Письмах об изучении природы" А.И. Герцен:
    "Nosce te ipsum" и "Cogito, ergo sum" — вот два знаменитых лозунга двух наук, древней и новой. Новая исполнила совет древней, и "Cogito, ergo sum" — ответ на "Nosce te ipsum" … Чем же человек отличается от животных? — Самопознанием, мышлением. "Cogito, ergo sum" — говорит прародитель новой философии. Вот сколь важно мышление: оно — главное назначение человека …"
    К сказанному Герценом можно добавить, что непосредственный импульс высказывания Декарта нужно искать в античности, у Цицерона в "Тускуланских беседах" (Vivere est cogitare — жить значит мыслить).)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Cogito, ergo sum

  • 16 cogito, ergo sum

    (латинское) я мыслю, значит, я существую

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cogito, ergo sum

  • 17 cogito, ergo sum

    лат.

    Большой итальяно-русский словарь > cogito, ergo sum

  • 18 Cogito, ergo sum

    я мыслю, следовательно, существую (Декарт)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cogito, ergo sum

  • 19 cogito, ergo sum

    Латинский язык: я мыслю, значит, я существую

    Универсальный англо-русский словарь > cogito, ergo sum

  • 20 cogito ergo sum

    я думаю - значит я существую (Рене Декарт)

    Новый англо-русский словарь > cogito ergo sum

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cogito — (лат. «мыслю», «думаю»; praesens indicativi activi от лат. инфинитива cogitare  «мыслить», «думать»)  понятие, введённое в философию Р. Декартом, обозначающее всякий рефлексивный акт сознания субъекта, то есть акт сознания … …   Википедия

  • cogito — [ kɔʒito ] n. m. • 1834 le cogito ergo sum; du lat. cogito, ergo sum « je pense, donc je suis » ♦ Argument sur lequel Descartes a construit son système. Des cogitos. ● cogito nom masculin (abréviation de la formule cartésienne cogito, ergo sum,… …   Encyclopédie Universelle

  • Cogito — Cogito, ergo sum: ›Indem ich denke, bin ich‹. Das erste Prinzip der Philosophie des Descartes (1596 1650) ist zum wahrscheinlich berühmtesten philosophischen Zitat überhaupt geworden. Mit seinem ›Je pense, donc je suis‹ schuf Descartes die… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Cogito — may refer to: Cogito ergo sum Cogito.org, online community for gifted youth Cogito (magazine), a philosophical magazine Cogito (software), a frontend to the git revision control software Cogito Project, an experimental project developed by a… …   Wikipedia

  • Cogito — нареч, кол во синонимов: 1 • мыслю (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • cogito — ergo sum …   Philosophy dictionary

  • Cogito — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. Cogito palabra …   Wikipedia Español

  • cogito —    James Williams   Deleuze s critical approach to the cogito of René Descartes, the I think, therefore I am from the Discourse on Method or the I think, I am from the Meditations, can be divided into a critique of the Cartesian analytic method,… …   The Deleuze dictionary

  • cogito —    James Williams   Deleuze s critical approach to the cogito of René Descartes, the I think, therefore I am from the Discourse on Method or the I think, I am from the Meditations, can be divided into a critique of the Cartesian analytic method,… …   The Deleuze dictionary

  • Cogito — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot cogito peut renvoyer à : définition : mouvement réflexif dans lequel le sujet se reconnait comme sujet conscient. Cogito ergo sum… …   Wikipédia en Français

  • cogito — cò·gi·to s.m. TS filos. solo sing., con particolare riferimento alla filosofia cartesiana, certezza indubitabile che l individuo, in quanto soggetto pensante, ha della propria esistenza {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: dal lat. cōgĭto propr …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»