Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Co-Pilot

  • 1 pilot

    pilot n
    летчик
    piloting v
    пилотирование
    abeam the left pilot position
    на левом траверзе
    abeam the right pilot position
    на правом траверзе
    acceptance pilot
    пилот, производящий приемосдаточные испытания
    act as a pilot authority
    допуск к работе в качестве пилота
    Air Line Pilot's
    Ассоциация пилотов гражданской авиации
    airline transport pilot
    линейный пилот авиакомпании
    air transport pilot
    свидетельство пилота транспортной авиации
    authorized pilot
    пилот - инструктор
    automatic pilot
    автопилот
    bogie pilot
    ось вращения тележки
    check pilot
    пилот - инспектор
    chief aviation pilot
    старший пилот
    commercial pilot
    пилот коммерческой авиации
    commercial pilot license
    свидетельство пилота коммерческой авиации
    control surface pilot
    ось руля
    dazzle a pilot
    ослеплять пилота
    disconcert a pilot
    дезориентировать пилота
    engine attachment pilot
    шкворень крепления двигателя
    ferry pilot
    пилот - перегонщик
    glider pilot
    пилот - планерист
    grade of the pilot licence
    класс пилотского свидетельства
    handling pilot
    член экипажа
    instrument pilot school
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    International Federation of Air Line Pilots' Associations
    Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
    landing gear pilot
    ось вращения стойки шасси
    landing gear pilot pin
    цапфа шасси
    leg pilot
    шкворень опоры
    licensed pilot
    аттестованный Л
    main pilot
    траверса
    manufacturer's test pilot
    летчик - испытатель серийного завода
    permit a pilot to operate
    допускать пилота к полетам
    pilot ability level
    уровень квалификации пилота
    pilot alertness
    повышенное внимание пилота
    pilot balloon
    пилотируемый аэростат
    pilot burner
    пусковая форсунка
    pilot by reference to instruments
    пилотировать по приборам
    pilot dazzle
    ослепление пилота
    pilot delayed acquisitions
    несвоевременные действия пилота
    pilot duty time
    рабочее время пилота
    pilot experience level
    уровень летной подготовки
    Pilot head
    трубка Пито
    piloting alertness
    бдительность при пилотировании
    piloting capacity
    летная квалификация
    piloting functions
    функции пилота
    piloting skill
    летная квалификация
    piloting technique
    техника пилотирования
    pilot judgement
    оценка пилотом ситуации в полете
    pilot licence validity
    срок действия летного свидетельства
    pilot medical assessment
    медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
    pilot medical requirements
    медицинские требования к пилоту
    pilot on the controls
    пилот, управляющий воздушным судном
    pilot operational decision
    оперативное решение, принятое пилотом
    pilot parachute
    вытяжной парашют
    pilot proficiency
    квалификация пилота
    pilot prudence
    предосторожность пилота
    pilot rating
    квалификационная отметка пилота
    pilot report
    донесение пилота
    pilot retirement rule
    возрастной предел для пилота
    pilot retraining
    переподготовка пилота
    pilots briefing
    инструктаж летного состава
    pilot's console
    приборная доска пилота
    pilot seat
    кресло пилота
    pilot's error
    ошибка пилота
    pilot serving in
    пилот, выполняющий обязанности
    pilot's fatigue
    утомление пилота
    pilot's field of view
    поле зрения пилота
    pilot's license
    пилотское свидетельство
    pilot's log book
    летная книжка пилота
    pilot slow reaction
    замедленная реакция пилота
    pilot's station
    рабочее место пилота
    pilot's vertigo
    головокружение у пилота
    pilot's workland
    общая нагрузка пилота
    pilot training
    подготовка пилотов
    pilot training expert
    эксперт по обучению пилотов
    Pilot tube
    приемник полного давления
    Pilot tube boom
    приемник воздушного давления
    pilot tube water trap
    влагоотстойник приемника полного давления
    pilot vehicle
    стартовая машина
    pilot warning sheet
    лист предупреждений пилота
    (об опасности) pilot work load
    загруженность пилота
    private pilot
    пилот - любитель
    private pilot license
    свидетельство пилота - любителя
    professional pilot
    пилот - профессионал
    professional pilot license
    свидетельство профессионального пилота
    rating for pilot
    квалификационная отметка пилота
    relief pilot
    сменный пилот
    safety pilot
    дублирующий пилот
    second pilot
    второй пилот
    senior commercial pilot
    старший пилот коммерческой авиации
    senior commercial pilot license
    свидетельство старшего пилота коммерческой авиации
    student pilot
    пилот - курсант
    supervisory pilot
    проверяющий
    systems operator pilot
    пилот - оператор
    test pilot
    летчик испытатель
    training pilot
    пилот - инструктор
    transport pilot
    пилот транспортной авиации

    English-Russian aviation dictionary > pilot

  • 2 pilot

    pilot [ˊpaɪlət]
    1. n
    1) ав. пило́т, лётчик
    2) ло́цман
    3) о́пытный проводни́к
    4) уст. ко́рмчий
    5) амер. ж.-д. скотосбра́сыватель
    6) тех. вспомога́тельный кла́пан, механи́зм
    7) attr.:

    pilot plant о́пытный заво́д, о́пытная устано́вка

    ;

    pilot model о́пытная моде́ль

    8) attr. ло́цманский; шту́рманский;

    pilot boat ло́цманский ка́тер

    ;

    pilot chart ав. аэронавигацио́нная ка́рта

    ◊

    to drop the pilot отве́ргнуть ве́рного сове́тчика

    2. v
    1) вести́, управля́ть; пилоти́ровать;

    to pilot one's way прокла́дывать себе́ доро́гу

    2) быть проводнико́м

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot

  • 3 pilot

    PILOT
    Pilot и пилот совпадают только в значении 'летчик': arctic pilot. Наряду с этим pilot передает ряд значений, отсутствующих у существительного пилот: 1) 'лоцман': to sail with a pilot; 2) 'опытный проводник' (главным образом на охоте): to hunt with a pilot.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > pilot

  • 4 pilot

    pilot experiment маломасштабный опыт
    pilot experiment пилотный опыт
    black pilot, cockeye pilot (ихт) 1. эупомацентрус, Eupomacentrus leucostictus ; 2. абудельдуф, Abudelduf marginatus
    rock pilots (ихт) помацентровые, Pomacentridae
    shark pilot 1. рыба-лоцман (Naucrates ductor) ; 2. pl прилипаловые, Echeneidae

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > pilot

  • 5 pilot-in-command under supervision

    Co-pilot performing, under the supervision of the pilot in command, the duties and functions of a pilot-in-command, in accordance with a method of supervision acceptable to the Licensing Authority.
    (AN 1)
    Official definition added to Annex 1 by Amdt 167 (2006).
    Второй пилот, выполняющий под наблюдением командира воздушного судна обязанности и функции командира воздушного судна в соответствии с методикой наблюдения, приемлемой для полномочного органа по выдаче свидетельств.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > pilot-in-command under supervision

  • 6 pilot-in-command

    pilot-in-command; PIC
    1) The pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight.
    (AN 1, AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 6/II, AN 6/III, AN 11, AN 18, PANS-ATM)
    2) The pilot responsible for the operation and safety of the aircraft during flight time.
    (AN 9)
    Official definition modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (2/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (2/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (2/11/2000), Amdt 40 to AN 11 (1/11/2001), Amdt 16 to AN 12 (1/11/2001); Amdt 6 to AN 18, Amdt 4 to PANS-ATM, 14th ed. (1/11/2001) and added to AN 3 by Amdt 72 (2/2001).
    1) Пилoт, назначенный эксплуатантом или, в случае авиации общего назначения, владельцем воздушного судна выполнять обязанности командира и отвечать за безопасное выполнение полёта.
    2) Пилот, ответственный за управление воздушным судном и его безопасность в течение полётного времени.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > pilot-in-command

  • 7 pilot-in-command

    pilot-in-command n
    командир корабля
    act as a pilot-in-command
    выполнять функции командира корабля
    pilot-in-command minima
    минимум командира воздушного судна

    English-Russian aviation dictionary > pilot-in-command

  • 8 pilot through

    pilot through проводить (закон и т.д.) через (какой-л. законодательный ор-ган); He was proud of having piloted the first rent control law through. Iwill personally pilot your suggestion through the committee.

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot through

  • 9 pilot flame

    pilot flame
    n
    запальный факел, факел зажигания

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    pilot flame
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > pilot flame

  • 10 pilot project

    pilot project
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    pilot project
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > pilot project

  • 11 pilot-acting valve

    = pilot-actuated valve, = pilot-controlled valve
    1) пилотный клапан, клапан управления

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pilot-acting valve

  • 12 pilot-interpreted

    pilot-interpreted adj
    средства обеспечения пилота информацией
    pilot-interpreted navigation system
    навигационная система со считыванием показаний пилотом

    English-Russian aviation dictionary > pilot-interpreted

  • 13 pilot chart aeron.

    pilot chart aeron. аэронавигационная карта

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot chart aeron.

  • 14 pilot engine

    pilot engine [ˊpaɪlətˏendʒɪn] n
    1) вспомога́тельный дви́гатель
    2) ж.-д. снегоочисти́тель

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot engine

  • 15 pilot light

    pilot light noun маленькая, постоянно включенная горелка; малая горелка(для зажигания главной)

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot light

  • 16 pilot model

    pilot model опытная модель

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot model

  • 17 pilot plant

    pilot plant опытный завод, опытная установка;

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot plant

  • 18 pilot-balloon

    pilot-balloon noun 1) meteor. шар-пилот 2) fig. пробный шар

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot-balloon

  • 19 pilot-cloth

    pilot-cloth [ˊpaɪlətklɒθ] n
    то́лстое си́нее сукно́

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot-cloth

  • 20 pilot-film

    pilot-film [ˊpaɪlətfɪlm] n

    Англо-русский словарь Мюллера > pilot-film

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pilot licensing in Canada — is governed by Transport Canada in accordance with the Aeronautics Act and the Canadian Aviation Regulations (CARs). A person may operate an aircraft or act as a flight crew member only with a licence issued by Transport Canada. Personnel… …   Wikipedia

  • Pilot licensing and certification — Pilot licensing or certification refers to permits to fly aircraft that are issued by the National Aviation Authority (NAA) in each country, establishing that the holder has met a specific set of knowledge and experience requirements. This… …   Wikipedia

  • PILOT CORPORATION OF EUROPE — est créateur d instruments d écriture depuis le début du XXe siècle. Sommaire 1 Histoire 2 Historique 3 Chiffres Clés 4 Usines …   Wikipédia en Français

  • Pilot Corporation of Europe — est créateur d instruments d écriture depuis le début du XXe siècle. Sommaire 1 Histoire 2 Historique 3 Chiffres Clés 4 Usines …   Wikipédia en Français

  • Pilot — can refer to:Paper publications* Pilot (short story) by Stephen Baxter *, a historical fiction novel by James Fenimore Cooper *The Virginian Pilot, newspaper serving the Hampton Roads part of Virginia *The Pilot (Lewisporte, Newfoundland and… …   Wikipedia

  • Pilot fish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Pilot Season — is an annual initiative begun in 2007 by comics publisher Top Cow Productions. Readers are able to vote on the future of six one shot pilot comics released throughout the year. Voting takes place on the Pilot Season MySpace page [… …   Wikipedia

  • Pilot Knob (Austin, Texas) — Pilot Knob is a hill that is part of an extinct volcano located seven miles south of central Austin, Texas near Austin Bergstrom International Airport and McKinney Falls State Park.IntroductionPilot Knob is one of around 75 late Cretaceous Period …   Wikipedia

  • Pilot (Rakete) — Pilot Rakete unter F4D 1 Skyray der Naval Air Weapons Station China Lake …   Deutsch Wikipedia

  • Pilot Knob (Iron County, Missouri) — Pilot Knob Pilot Knob. Note distinctive summit formation. (1998) Elevation 1,470 ft (448 m)  …   Wikipedia

  • Pilot (Twin Peaks) — Pilot Twin Peaks episode Sheriff …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»