-
1 cloisonné
cloisonné, e [klwazɔne][sciences, services] isolated from one another* * *A pp ⇒ cloisonner.B pp adj1 Constr [bureau] partitioned;2 Pol [structure, parti] compartmentalized;C nm Art cloisonné.( féminin cloisonnée) [klwazɔne] adjectif————————nom masculin -
2 cloisonné,
-e fig. разделённый [перегоро́дками], разобщённый;émail \cloisonné, — клуазонне́ n indécl., перегоро́дчатая <францу́зская> эма́льdes services très \cloisonné,s — о́босо́бленные администрати́вные отде́лы <слу́жбы>;
■ m изде́лие из клуазонне́ <из перегоро́дчатой, францу́зской эма́ли> -
3 cloisonné
1. adj ( fém - cloisonnée) 2. m -
4 cloisonné
-
5 cloisonné
1. прил.перен. раздробленный (La prise en compte de nouveaux paramètres a permis de nuancer la classification trop cloisonnée d'antan.)2. сущ.1) общ. изделие из клуазоне, разделённый перегородкой на отделения2) мед. разделённый перегородкой -
6 cloisonné
محوجزمحوجبمقطع -
7 cloisonné,
e adj. (de cloison) разделен на отделения, с прегради. -
8 marché cloisonné
-
9 bureau cloisonné
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bureau cloisonné
-
10 fer cloisonné
сущ. -
11 guide d'ondes cloisonné
сущ.радио. диафрагмированный волноводФранцузско-русский универсальный словарь > guide d'ondes cloisonné
-
12 cloisonnée
-
13 box
bɔksm1) ( d'écurie) Box f, Pferdebox f2) ( espace cloisonné) abgeteilter Raum m3)le box des accusés — JUR Anklagebank f
boxbox [bɔks] <es> -
14 cloison
cloison [klwazɔ̃]feminine noun* * *klwazɔ̃1) Construction, Bâtiment partition; ( mobile de bureau) screencloison étanche — lit watertight bulkhead; fig watertight compartment
•Phrasal Verbs:* * *klwazɔ̃ nfpartition, partition wall* * *cloison nf1 Constr partition; ( mobile de bureau) screen;3 ( d'un émail) metal strip (in cloisonné);cloison extensible folding room-divider.[klwazɔ̃] nom féminin -
15 cloisonner
vt. перегора́живать/ перегороди́ть*, ста́вить/по= перегоро́дки (ме́жду +)■ pp. et adj. - cloisonné, -
16 émail
m1. (matière) эма́ль f, фини́фть f Rus.; глазу́рь f (sur faïence, etc.);l'émail des dents — зуб- на́я эма́ль; la peinture sur émail — ро́спись f на эма́ли (art); — расписна́я эма́ль (objet)l'émail de la baignoire a sauté — эма́ль [у] ва́нны отби́лась;
2. (ouvrage) эма́ль, изде́лие из эма́ли;les émaux de Limoges — лимо́жс|кая [худо́жественная] эма́ль, -ие эмали;
un émail cloisonné — перегоро́дчатая эма́ль; изде́лие из перегоро́дчатой эмали; клуазонне́
См. также в других словарях:
Cloisonne — Cloisonné Plat en cloisonné de la dynastie Qing Le cloisonné est une technique de fabrication de bijoux, vases et autres objets de décoration en émail. Les objets produits par cette technique sont également appelés cloisonné. Présentation Il s… … Wikipédia en Français
cloisonné — cloisonné, ée [ klwazɔne ] adj. et n. m. • 1752; de cloison ♦ Divisé par des cloisons. Émaux cloisonnés, où de minces arêtes de métal figurent le dessin et sertissent la pâte d émail (opposé à champlevés). N. m. Un beau cloisonné. cloisonné, ée… … Encyclopédie Universelle
Cloisonne — Cloisonné Vase, China, 17. Jh. Cloisonné (von frz. cloison „Scheidewand“, auch „Zellenschmelz“, „Zellenemail“ oder „Email cloisonné“) ist eine kunsthandwerkliche Technik bei Emailarbeiten. Zur Fertigung werden auf den meist aus Kupfer bestehenden … Deutsch Wikipedia
cloisonné — s.n. 1. Tehnică de lucrare a emailului, care constă în turnarea acestuia în mici despărţituri sau compartimente metalice, în funcţie de motivul decorativ. 2. Obiect astfel realizat. [pr.: cloa zo né] – cuv. fr. Trimis de hai, 02.06.2004. Sursa:… … Dicționar Român
cloisonné — cloisonné, ée (kloi zo né, née) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est divisé en compartiments. Émail cloisonné, voy. émail. ÉTYMOLOGIE Cloison … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cloisonne — 1863, divided into compartments, from Fr. cloisonné, from cloison a partition (12c., in Old French, enclosure ), from Prov. clausio, from Latin noun of action from clausus shut (see CLAUSE (Cf. clause)) … Etymology dictionary
cloisonné — [kloi΄zə nā′; ] Fr [ klwȧ zō̂ nā′] adj. [Fr, lit., partitioned < cloison, partition < VL * clausio < L clausus: see CLOSE1] designating or of a kind of enamel work in which the surface decoration is set in hollows formed by thin strips… … English World dictionary
Cloisonné — (franz., spr. klŭas ), s. Emailmalerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cloisonné — (frz., spr. klŏăs ), Zellenschmelz; die durch dünne, schmale, der Zeichnung entsprechend aufgelötete Metallstreifen hergestellten Zellen werden mit Schmelzpulver gefüllt und dieses eingebrannt … Kleines Konversations-Lexikon
Cloisonné — Ming Dynasty cloisonné enamel bowl, using nine colors of enamel … Wikipedia
Cloisonné — Plat en cloisonné de la dynastie Qing Le cloisonné est une technique de fabrication de bijoux, vases et autres objets de décoration en émail. Les objets produits par cette technique sont également appelés cloisonné. Technique Il s agit de cerner… … Wikipédia en Français