-
1 client
client, cliente [klijɑ̃, klijɑ̃t]masculine noun, feminine noun[de magasin, restaurant] customer ; [d'avocat] client ; [d'hôtel] guest ; [de taxi] passenger ; (Computing) client• le boucher me sert bien parce que je suis (une) cliente the butcher gives me good service because I'm a regular customer* * *cliente klijɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin ( de magasin) customer; (d'avocat, de notaire) client; ( d'hôtel) guest, patron; ( de taxi) passenger, fareêtre client d'un magasin — to be a regular customer in a shop GB ou store US
••* * *klijɑ̃, klijɑ̃t nm/f client, -e1) [magasin] customer2) [hôtel] guest, patron3) [médecin] patient, [avocat] client* * *1 ( personne) ( de magasin) customer; (d'avocat, de notaire) client; ( d'hôtel) guest, patron; ( de taxi) passenger, fare; être client d'un magasin to be a regular customer in a shop GB ou store US; je ne suis pas cliente ( de magasin) I'm not a regular customer; ( de banque) I am not a customer; tu es client? fig are you interested?;2 (pays, société) customer, client; les pays clients countries which are customers;3 Hist client.c'est à la tête du client it depends whether they like the look of you., cliente [klijɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[d'un magasin, d'un restaurant] customer[d'un avocat] client[d'un hôtel] guest[d'un taxi] passengerchez eux, c'est à la tête du client they charge you what they feel like -
2 client
client [klie.ã],cliente [klie.ãt]〈m., v.〉♦voorbeelden:attendre le client • niets verkopenm (f - cliente)1) cliënt/-e2) patiënt/-e3) (vaste) klant, afnemer -
3 client
client, e[klijɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin cliente masculino e feminino* * *client, e[klijɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin cliente masculino e feminino -
4 client
client, e[klijɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin cliente masculino e feminino* * *client, -e klijɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininocliente 2g. -
5 client
client, customerGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > client
-
6 client
Cliente -
7 client
-
8 client
m -
9 client
-E m, f1. (acheteur) покупа́тель, -ница; зака́зчи|к, -ца (qui passe commande) 2. (acheteur habituel) клие́нт, -xa ◄о►, постоя́нный покупа́тель, -ая покупа́тельница; клие́нтура coll.;servez-le bien, c'est un client — обслужи́те его́ как сле́дует, э́то наш клие́нтje ne suis pas client dans ce magasin — я обы́чно не хожу́ в э́тот магази́н;
client d'un médecin — пацие́нт; client d'un hôtel — гость в гости́нице; client d'un taxi — пассажи́р такси́; le client d'un restaurant — посети́тель рестора́наclient d'un avocat (d'un coiffeur) — клие́нт адвока́та (парикма́хера);
4. fam. ли́чность; тип -
10 client
заказчик
Организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ с подрядной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заказчик
Юридическое лицо, осуществляющее в процессе строительства, капитального ремонта и реконструкции объектов магистральных трубопроводов функции, регламентированные законодательством, в числе которых право и обязанность по организации технического надзора за качеством строительства, капитального ремонта и реконструкции указанных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
заказчик
Юридическое лицо, в интересах и за счет средств которого осуществляются закупки. Заказчиком выступает собственник средств или их законный распорядитель, а выразителями его интересов - руководители, наделенные правом совершать от его имени сделки по закупкам.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]
потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]
потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]EN
consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]
consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]FR
usager
consommateur
utilisateur d'une installation consommant de l'énergie électrique provenant d'un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]
client
partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]
1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии
EN
- consumer
- customer
- electric consumer
- electrical customer
- load customer
- power consumer
- user of electric power
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > client
-
11 client
klijɑ̃(t)m (f - cliente)1) Gast m2) Kunde/Kundin m/f, Klient(in) m/fclient2 d'un restaurant Gast masculin; d'un avocat Klient(in) masculin(féminin); d'un médecin Patient(in) masculin(féminin) -
12 client
m (f - cliente)1) клиент [клиентка]; пациент [пациентка]; покупатель; контрагент; заказчик; абонентle client est le roi — клиент всегда правêtre client арго — быть любителем2) разг. сторонник -
13 client
n. m.1. 'Mug', 'sucker', dupe.2. 'Cove', 'geezer', strange character.3. Etre client: To be extremely keen about something. Une semaine de boustifaille gratis, un peu que je suis client! One week's free grub suits mejust fine! -
14 client
-
15 client
-
16 client
заказчик, клиент, обыкновенный покупатель, покупатель, потребитель ( покупатель), фирма-заказчик -
17 client
сущ.1) общ. пациент, покупатель, абонент, заказчик, контрагент, клиент2) разг. сторонник3) выч. потребитель, пользователь (ñì. òæ. usager, utilisateur) -
18 client
تابعتلوزبونعميللاحقمستهلكمستوردمولى -
19 client
nm., chaland, acheteur habituel ; auditeur, spectateur, télé-spectateur. - mpl., clientèle: pratika < pratique> nf. chf. (Albanais 001b BEA, Saxel 002), pratkà chf. (001a BEA, 002, Thônes), prateka chf. (Chambéry) ; kliyan, -ta, -e (001, 002, Compôte-Bauges, Giettaz, Montendry) ; shâlan, -da, -e < soupirant> nm. (Arvillard). -
20 client
1. interesant2. klient3. odbiorca
См. также в других словарях:
client — client, cliente [ klijɑ̃, klijɑ̃t ] n. • 1437; lat. cliens, clientis 1 ♦ Antiq. À Rome, Plébéien qui se mettait sous la protection d un patricien appelé patron. ♢ (1538) Vx Personne qui se place sous la protection de qqn. ⇒ protégé. 2 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
Client — Основная информация Жанр Электроклэш … Википедия
Client — Datos generales Origen … Wikipedia Español
client — CLIÉNT, Ă, clienţi, e, s.m. şi f. 1. Persoană care cumpără (regulat) de la un magazin, consumă ceva într un local public etc., considerată în raport cu persoana sau întreprinderea de la care cumpără, consumă etc.; muşteriu. 2. Persoană care se… … Dicționar Român
Client — may refer to: Customer, someone who purchases or hires something from someone else Client (computing), software that accesses a remote service on another computer The client (Latin cliens) who received patronage in ancient Rome Client (band), a… … Wikipedia
client — I noun business contact, buyer of labor, cliens, consultor, consumer, customer, employer of legal advice, hirer, offerer, patron, patron of professional servies, patronizer, person employing advice, person represented, person represented by… … Law dictionary
Client — Cli ent, n. [L. cliens, emtis, for cluens, one who hears (in relation to his protector), a client, fr. L. cluere to be named or called; akin to Gr. ? to hear, Skr. [,c]ry, and E. loud: cf. F. client. See {Loud}.] 1. (Rom. Antiq.) A citizen who… … The Collaborative International Dictionary of English
client — CLIENT, ENTE. s. Celui, celle qui a chargé de sa cause un Avocat. Il ne se dit proprement que des Parties à l égard de leurs Avocats, et quelquefois des Parties à l égard de leurs Juges. Bon client. C est mon client. Je suis sa cliente. La salle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
client — client, e n. Ne pas être client, ne pas être disposé à effectuer un acte désavantageux ou désagréable : Vingt bornes à pince ? Merci, je ne suis pas client … Dictionnaire du Français argotique et populaire
client — CLIENT, [cli]ente. s. Celuy ou celle qui a chargé de sa cause un Avocat. Il ne se dit proprement que des parties à l égard de leurs Avocats, mais quelquefois des parties à l égard de leurs Juges, Bon client. c est mon client. je suis sa cliente.… … Dictionnaire de l'Académie française
client — Client, Qui s est donné en la tutelle et protection de quelque grand seigneur, lequel prend sa defense en toutes choses honnestes à l encontre de tous: et pareillement en tous affaires qu il a, il a aide et secours de ce client, Cliens clientis.… … Thresor de la langue françoyse