-
1 aderezar
• okrášlit• opravit• ozdobit• přizpůsobit• uklidit• upravit• uspořádat• vystrojit• vést• zlepšit• řídit* * *• apretovat (látky)• dokončovat (na čisto)• míchat (víno, lihoviny)• mísit (víno, lihoviny)• obrábět (na čisto)• okořenit (jídlo)• okořenit (vyprávění)• opepřit (jídlo)• opepřit (vyprávění)• ostřit (brusné kotouče)• připravit (jídlo)• rovnat (povrch, plech ap.)• uchystat (oběd)• upravit (minerály)• zpestřit (vyprávění)• zpříjemnit (vyprávění)• zušlechtit (minerály)• řezat (víno, lihoviny) -
2 afinado
• tech. broušený• tech. dodělaný• tech. dohotovený• tech. dokončený• tech. hlazený• tech. leštěný• přiměřeným• tech. lapování• tech. rafinace• tech. tříbení• tech. zabrušování• tech. zjemňování• tech. zušlechťování* * *• hud. harmonický (o zpěvu)• hud. laděný (o hudebním nástroji)• hud. melodický (o zpěvu)• hud. čistý (o zpěvu)• hut. afinovaný (kov)• hut. zušlechtěný (kov)• hut. čištěný (kov)• tech. definitivně upravený• tech. definitivně zpracovaný• tech. obrobený na čisto• jemný (o společ. chování)• uhlazený (o společ. chování)• vybraný (o společ. chování)• vybroušený (o společ. chování)• vytříbený (o společ. chování)m• tech. broušení (kovu, dřeva)• tech. dohotovení (broušením, hlazením ap.)• tech. hlazení (kovu, dřeva)• tech. leštění (kovu, dřeva)• tech. obrábění na čisto• tech. úprava (konečná) -
3 pintar de la primera
• namalovat napoprvé na čisto• namalovat z první vody na čisto -
4 pintar de primera
• namalovat napoprvé na čisto• namalovat z první vody na čisto -
5 poner en limpio
• dokázat• napsat na čisto• objasnit• opsat na čisto -
6 sacar en limpio
• dokázat• objasnit• opsat na čisto• přepsat na čisto• přesvědčit se (o čem)• zjistit (co) -
7 acabado
• Am hubený• Mé unavený• Mé vysílený• Mé vyčerpaný• Mé zemdlený• dodělaný• dokonalý• dovršený• hotový• opotřebovaný• perfektní• podlomený• provedený• sešlý• ukončený• zruinovaný• úplným• chromování• dodělání• dohotovení• finiš• provedení* * *• v konečné podoběm• apretace (látek)• apretura (látek)• definitivní zpracování• konečná úprava• obrábění na čisto• povrchová úprava -
8 afilado final
• broušení na čisto• ostření -
9 afilado posterior
• broušení na čisto• přebroušení -
10 afinación
f• hut. afináž• hut. rafinace• tech. broušení• tech. hlazení• tech. leštění• akord• ostření• souzvuk• zahrocení* * *f• hut. frišování (železa)• hut. tříbení (kovů od příměsků)• hut. vytahování (drátu, kovu v podobě drátu)• hut. zjemňování (kovů)• hut. zkujňování (železa)• hut. zušlechťování (kovů)• hut. čištění (kovů od příměsků)• tech. definitivní úprava (výrobku)• tech. jemné opracování• tech. konečná úprava (výrobku)• tech. obrábění na čisto• tech. zdokonalování (výrobku)• tech. zlepšování (výrobku)• jemnost (ve společenském chování)• ladění (hud. nástroje, rádia, zpěvu ap.)• obtahování (brouskem)• tříbení (mravů ap.)• uhlazenost (ve společenském chování)• vybraný způsob (jednání, vystupování ap.)• vybroušenost (ve společenském chování)• vyladěnost (hud. nástroje, rádia, zpěvu ap.)• vytříbenost (ve společenském chování)• zdokonalování (mravů ap.)• zharmonizování (nástrojů v orchestru)• zjemňování (mravů ap.)• zušlechťování (mravů ap.) -
11 afinar
• hut. rafinovat• tech. brousit• tech. lapovat• tech. lícovat• tech. nabrousit• tech. nastavit• tech. ostřit• tech. otesat• tech. přilícovat• tech. seřídit• tech. vyvážit• tech. zabrušovat• tech. zahrotit• tech. zapustit• tech. zasadit• dodělávat• dohotovovat• upravovat• zdokonalovat• zjemnit• zlepšovat• zušlechtit* * *• hud. ladit (nástroj, zpěv, rádio ap.)• hud. naladit (nástroj, zpěv, rádio ap.)• hud. zharmonizovat (nástroje v orchestru)• hud. čistě hrát• hud. čistě zpívat• hut. frišovat (železo)• hut. vytahovat (drát)• hut. zjemnit (kovy)• hut. zkujňovat (železo)• hut. zušlechťovat (kovy)• hut. čistit (kov od příměsků)• tech. obtahovat (brouskem)• tech. vyrovnat rozdíly• brousit (tužku)• definitivně zpracovat (výrobek)• dokončovat (zpracování)• hladit (povrch výrobku)• jemně opracovávat• leštit (povrch výrobku)• naučit společenskému vystupování• naučit uhlazeným způsobům• naučit zdvořilému jednání• obrábět na čisto• provádět dokončovací práce• provádět konečnou úpravu• seříznout (okraje knihy při vazbě)• uhladit (chování)• vybrousit (chování)• vybrousit (společensky)• vychovat (společensky)• vytříbit (mravy)• zdokonalit (společensky) -
12 en limpio
• Am jasně• Am zřejmě• na čisto (přepsat)• čistý (zisk, výtěžek) -
13 escribir en limpio
• napsat na čisto -
14 pasar a limpio
• přepsat na čisto -
15 pasar en limpio
• přepsat na čisto -
16 poner en claro
• objasnit• opsat na čisto -
17 repasar
• Am přetřít• Am utřít• tech. brousit• tech. hladit• tech. přebrušovat• tech. čistit• projít• překontrolovat• vylepšit• vyspravit• zašít* * *• tech. obrábět na čisto• letmo přečíst• načechrat (vlnu)• opakovat (lekci aj.)• prohlédnout (účet aj.)• přezkoumat (účet aj.)• zopakovat si (lekci aj.) -
18 repaso
m• opakování• oprava• orovnávání• prohlédnutí• přebroušení• přezkoušení• vynadání• zopakování* * *m• obrábění na čisto -
19 sacar en claro
• objasnit• opsat na čisto
См. также в других словарях:
čisto — čȉsto [b] (I)[/b] pril. DEFINICIJA 1. na čist način, bez onoga što bi kvarilo čistoću ili jasnoću 2. a. bistro, jasno, vedro b. jasno, razgovijetno (ob. uz gl. govoriti, razumjeti i sl.) FRAZEOLOGIJA čisto se plašim žarg. plašim se, bojim se;… … Hrvatski jezični portal
čisto — čȉsto [b] (II)[/b] čest. DEFINICIJA 1. lokal. žarg. (uz »malo« ili kakav pridjev, ob. »zgodan«) sasvim prihvatljivo i sl. [čisto zgodna djevojka = sasvim zgodna] 2. razg. (u subjektivnim sudovima) potpuno, totalno [čisto lud = potpuno lud]… … Hrvatski jezični portal
cisto- — cisti , cisto Prefijo que significa saco, vesícula, quiste, etc. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
cisto — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) vezică . [var. cist , cisti . / < fr. cyst(o) , cf. gr. kystis]. Trimis de LauraGellner, 19.12.2004. Sursa: DN CIST(O) /CISTIC(O) , CÍST elem. vezică . (< fr. cyst/o/ ,… … Dicționar Român
cisto — s. m. 1. O mesmo que quisto. 2. [Botânica] Gênero típico das plantas a que pertence a esteva … Dicionário da Língua Portuguesa
čísto — prisl. (ȋ) 1. izraža odsotnost kakršnekoli omejitve: čisto gol; čisto konkurenčna oblika gospodarjenja; sod je čisto prazen; vrt je čisto na drugi strani; ostal je čisto brez pomoči; čisto brez potrebe se jezite; zdaj je hiša čisto njegova;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cisto — cì·sto s.m. TS bot. pianta del genere Cisto, con larghi fiori bianchi o rosati, tipica della macchia mediterranea | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Cistacee le cui specie in Toscana sono comunemente dette mucchio {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
cisto- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. kystis, que significa vejiga: ■ cistoscopia; cistitis. TAMBIÉN cist , cisti * * * cisto V. «cist ». * * * VER cist … Enciclopedia Universal
Cisto Trilo (Suite Lavanda) — (Tergu,Италия) Категория отеля: Адрес: 07030 Tergu, Италия … Каталог отелей
-cisto — VER cist … Enciclopedia Universal
Cisto. — Cistografía … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
