-
1 Bücherabschreiber
Bücherabschreiber, librarius. – Bücherballen, fascis librorum. – Bücherbrett, plutĕus. – foruli (die einzelnen Fächer eines Bücherbretts, Bücherschranks). – Bücherfach, im Zshg. loculamentum. – Bücherkapsel, librarium. – capsa. capsula (übh. ein kleines Behâ linis. bes. aber für Bücher, worin dem vornehmen Knaben ein Sklave [capsarius] die Rolle in die Schule trug). – scrinium (ein größeres Behältnis zu Büchern, ein Portefeuille u. dgl.). – Bücherkasten,- kiste, cista librorum. – Büchermangel, librorum inopia. – Bücherrolle, scāpus (der Zylinder od. Stab, auf den das Buch gerollt ist). – volumen (das aufgerollte Buch). – Büchersaal, bibliotheca. – Büchersammlung, li brorum copia; bibliotheca.
-
2 Kasten
Kasten, arca (Lade oder ähnliches Behältnis, um etwas zu verschließen, z.B. pecunia arcas nostras onerat, wir haben Kisten und Kasten voll Geld). – capsa (Behältnis, um etw. aufzunehmen u. gegen Beschädigung oder Verlust zu verwahren). – cista (Kiste, Kasten, Behältnis, um etw. darin beisammen zu haben und aufzuheben). – loculus (das einzelne Fach eines Kastens; dah. Plur. loculi auch = Kasten mit Fächern). – capsus (Behälter von größerem Umfang für wilde Tiere; vgl. »Tierbehälter«: dann auch = Wagenkasten, w. s.). – funda (Ringkasten: in einen solchen fassen, fundā claudere od. includere).
-
3 Kiste
Kiste, cista; vgl. »Kasten«.
-
4 Koffer
-
5 Blankowechsel
m -s, - čista mjenica -
6 Blutblase
f -, -n med krvni mjehur, krvna cista -
7 Feingehalt
m -(e)s čista vrijednost (-i), finoća (Čistoća) f zlata ili srebra, finoća novca, omjer m drage kovine prema primjesi -
8 Kahlschlagbetrieb
m -(e)s, -e for čista sječa -
9 Kernwolle
-
10 rein
adj čist; (schuldlos) nedužan (-žna, -žno); (keusch) čist, djevičanski; -es Wasser čista (bistra) voda; -er Himmel jasno nebo; vom -sten Wasser posve jasan; -er Zufall puki slučaj; ein -es Wunder pravo čudo; -e Arbeit machen temeljito (tačno) raditi; -en Tisch machen fig ukloniti sve zapreke, razjasniti stvar; die Luft ist - fig nema opasnosti; - unmöglich posve nemoguće -
11 Reineinnahme
f -, -n, Reinertrag m -(e)s, -träge kommerž čisti prihod, čista dobit (-i), čisti dobitak (-tka) -
12 Reinertrag
-
13 Reingewicht
n -(e)s čista težina, netotežina -
14 Reingewinn
m -(e)s, -e kommerž čista dobit (-i), čisti dobitak (-tka) -
15 Reinkultur
f -, -en čista kultura (npr. bacila) -
16 ungeschminkt
nenašminkan; fig priprost, iskren; -e Wahrheit čista istina -
17 Wert
m -(e)s, -e vrijednost (-i) f; kommerz den - in mir selbst vrijednost na mene samoga; den - in Rechnung vrijednost u računu; innerer - čista vrijednost; große -e velike vrednote f pl; - auf etw. (acc.) legen polagati (-lažem) važnost na što, držati (-žim) što važnim -
18 Lauterbach
zm. CZLitrbachy, Čistá -
19 Füllgewicht
Füllgewicht n váha netto f, čistá váha f -
20 licht
lichte Höhe f čistá výška f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Čistá — ist der Name folgender Orte in Tschechien: Gemeinde Čistá u Litomyšle (Lauterbach) im Okres Svitavy Gemeinde Čistá u Horek (Tschiest) im Okres Semily Gemeinde Čistá u Rakovníka (Tschistay) im Okres Rakovník Gemeinde Čistá u Mladé Boleslavi… … Deutsch Wikipedia
CISTA — a κεϊςθαι, quod in ea aliquid reponatur, in sacris Gentilium, ut in Cybelae mysteriis, Bacchi orgiis, Cereris initiis, passim occurrit, ut in qua mysteria abscondita iacebant. Inprimis celebris olim de vimine Cista, in qua Pallas Erichthonium,… … Hofmann J. Lexicon universale
cistă — cístă s. f., g. d. art. cístei; pl. císte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CÍSTĂ s.f. (arheol.) Vas cilindric de metal caracteristic pentru prima epocă a fierului din Italia. [< lat. cista]. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
cista — cistà dkt. Kiauši̇̀dės cistà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
cista — (Del lat. cista, y este del gr. κίστη, cesta). 1. f. Arqueol. Enterramiento que consiste en cuatro losas laterales y una quinta que hace de cubierta. 2. Arqueol. Recipiente metálico usado en la Antigüedad para guardar objetos preciosos … Diccionario de la lengua española
Cista — (lat.), 1) (Ant.), Kiste, Kasten, bes. die in etruskischen Gräbern gefundenen kleinen, runden, bronzenen Kästen, welche mit Frauentoiletteutensilien versehen waren; berühmt ist bes. die Ficoronische C. (s.d.); 2) viereckige, steinerne od. irdene … Pierer's Universal-Lexikon
Cista — (lat., griech. kistē, davon unsre »Kiste«), eine Art runder Kästchen, die zu den verschiedensten Zwecken verwendet wurden. Die aus Weidenruten geflochtene C. mystica enthielt die bei Festen des Bakchos und der Demeter gebrauchten heiligen Geräte; … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cista — (lat., d.i. Kiste, Kästchen), rundes, bronzenes Kästchen in etrusk. Gräbern, Toilettengegenstände enthaltend, meist mit gravierten Darstellungen; auch quadratische Graburne aus Stein oder gebrannter Erde … Kleines Konversations-Lexikon
cista — index coffer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cista — s. f. 1. Urna funerária. 2. Caixinha, cofre … Dicionário da Língua Portuguesa
cista — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Cystis ryšiai: platesnis terminas – užuomazgų išlikimas … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai