-
1 Circulus vitiosus
m порочный круг -
2 Порочный
- vitiosus (vita); mendosus (mores); pravus; maculates; pollutus;• порочный круг - circulus vitiosus;
• порочный метод - methodus vitiosa;
-
3 порочный круг
adj1) gener. fehlerhafter Kreislauf, verhängnisvolle Spirale, Circulus vitiosus2) med. circulus vitiosus; Teufelskreis3) law. Trugschluß, circulus vitinsus4) logic. Zirkelschluß5) sociol. Fehlerkreis -
4 порочный круг
1) General subject: circle, rat race, vicious circle, vicious circle (См. virtuous circle.. The most well known vicious circle is hyperinflation.), nexus, deadly circle, downward spiral2) Literal: negative feedback loop3) Mathematics: circulus vitiosus4) Advertising: vicious vortex5) Patents: circulus vituosus6) Aviation medicine: circulus vicious -
5 безвыходное положение
adj1) gener. eine aussichtslose Lage, eine verzweifelte Lage, Pattsituation (Im EU-Ministerrat ist bei der Debatte über die Liberalisierung des Postmarktes eine Pattsituation entstanden)2) lat. Circulus vitiosus3) law. PattstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > безвыходное положение
-
6 iaring - круг лжи
gener. (àíãë.: vicious circle // íåì.: der Teufelskreis // ëàòûíü: Circulus vitiosus) nõiaring -
7 порочный круг
circularity, circulus vitiosusРусско-английский научно-технический словарь Масловского > порочный круг
-
8 круг
20 (род. п. ед. ч. \круга и \кругу, предл. п. в \круге и в \кругу) С м. неод.1. ring, sõõr, ringjoon; tiir; площадь \круга mat. ringi pindala, вписанный \круг mat. sissejoonestatud ring, siseringjoon, \круг почёта auring, \круг интересов huviring, \круг деятельности tegevussfäär, большой \круг кровообращения anat. suur vereringe, полярный \круг polaarjoon, становиться в \круг ringi võtma, двигаться по \кругу ringjoont mööda liikuma, ringlema, бежать по \кругу ringiratast jooksma, делать \круги над чем mille kohal tiirutama, tiirlema, сделать v дать \круг ringi tegema;2. rõngas; ketas; спасательный \круг päästerõngas, \круг колбасы vorstirõngas, \круги под глазами mustad rõngad silm(ad)e all, точильный \круг käi, teritusketas, шлифовальный \круг lihvketas, -seib, наждачный \круг smirgelketas, -käi, гончарный \круг pottsepakeder;3. ring(kond), seltskond; в семейном \кругу perekonnaringis, в своём \кругу omade v omas ringis, omas seltskonnas, широкий \круг знакомых suur tutvusringkond v tutvuskond, правящие \круги valitsusringkond, valitsevad ringkonnad;4. aj. raada, ring (kasakate nõupidamine, rahvakoosolek); ‚заколдованный \круг nõiaring;порочный \круг surnud ring, nõiaring, lad. circulus vitiosus;на \круг kõnek. keskeltläbi, ligikaudu;спиться с \кругу madalk. ennast põhja jooma -
9 Круг
- circus; circulus; orbis; rota; ambitus; anus; circuitus; gyrus; cyclus;• Полярный круг - Circulus (Terminus) Polaris;
• описывать круг - torquere orbem;
• порочный круг - petitio principii, circulatio, probati circularis, vitiosus verborum circuitus, vitiosa verborum circuitio, argumentum vitiosum, agrumentatio speciosa or captiosa;
• начертить круг - circulum describere; orbem exarare;
См. также в других словарях:
CIRCULUS VITIOSUS — (лат.) порочный круг. Доказательство, предпосылки крого уже содержат то, что должно быть доказано. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов … Философская энциклопедия
Circulus vitiosus — bezeichnet: den Teufelskreis einen Zirkelschluss Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
circulus vitiosus — лат. (циркулус вициозус) порочный круг; приведение в качестве доказательства того, что само нуждается в доказательстве; заколдованный круг, безвыходное положение. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
circulus vitiosus — (izg. cȉrkulus viciózus) DEFINICIJA 1. log. kružan, neispravan zaključak 2. pren. situacija iz koje nema izlaza; začarani krug ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Circulus Vitiosus — Ein Teufelskreis bezeichnet eine Wechselwirkung zwischen mehreren Faktoren, die sich durch positive Rückkopplung gegenseitig verstärken und einen Zustand immer weiter verschlechtern oder zumindest eine Verbesserung verhindern. Ein klassisches… … Deutsch Wikipedia
Circulus vitiosus — Cịr|cu|lus vi|ti|o|sus 〈[vitsio: ] m.; Gen.: , Pl.: li si〉 1. Zirkelschluss, Aussage, in der etwas zu Beweisendes schon zur Beweisführung benutzt wird, z. B. Kaffee regt an, da er eine anregende Wirkung hat; Syn. Hysteron Proteron 2. Beseitigung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
círculus vitiósus — círculusa vitiósusa [cirkulus viciozus] m (ȋ ọ̑) knjiž. proces, pojav, pri katerem posledice rodijo nove vzroke, začarani krog: izmotati se iz circulusa vitiosusa; brezupen circulus vitiosus … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Circulus vitiosus — Teufelskreis; Kreisschluss; Zirkelschluss * * * Cir|cu|lus vi|ti|o|sus 〈[ tsịr vitsjo: ] m.; , cu|li ti|o|si〉 = Zirkelschluss [lat., „fehlerhafter Zirkel“] * * * Cịr|cu|lus vi|ti|o|sus, der; , …li …si [lat., aus: circulus = Kreis(linie) u.… … Universal-Lexikon
Circulus vitiosus — Cir|cu|lus vi|ti|o|sus [ vi...] der; , ...li ...si <zu lat. vitiosus »fehlerhaft«>: 1. Zirkelschluss, bei dem das zu Beweisende in der Voraussetzung enthalten ist. 2. gleichzeitig bestehende Krankheitsprozesse, die sich gegenseitig… … Das große Fremdwörterbuch
Circulus vitiosus — (ложный круг), Girculus in demonstrandum inprobando означает ошибку в доказательствах, состоящую в том, что положение, требующее доказательства, принимают за доказанное и из него делаются выводы. Эта ошибка известна также под названием Petitio… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Circulus vitiosus. — См. Порочный круг … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
