Перевод: с английского

Chronicle

  • 1 chronicle

    ˈkrɔnɪkl
    1. сущ.
    1) хроника;
    летопись to keep a chronicle ≈ вести летопись monthly chronicle ≈ ежемесячное периодическое издание weekly chronicle ≈ еженедельное периодическое издание Syn : history
    2) мн. Chronicles название двух исторических книг Ветхого завета
    3) запись, протокол, регистрация;
    опись;
    отчет;
    хроника the long chronicle of its manifold experiences ≈ длинная хроника многочисленных экспериментов Syn : record, register, narrative, account
    4) 'Новости', 'События' - как часть названия газет The Daily Chronicle ≈ 'Дейли хроникл', 'Ежедневные новости'
    2. гл.
    1) регистрировать, записывать, заносить (в хронику, летопись)
    2) вести хронику;
    описывать The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors. ≈ Сериал описывает каждодневные приключения двух вечных холостяков. Syn : list, describe хроника (историческая) ;
    хронологическое изложение осбытий;
    летопись - small-beer * запись мелочей летописец (театроведение) историческая пьеса, пьеса-хроника (the Chronicles) pl Паралипоменон (книга Библии) заносить (в дневник, летопись) - to * small beer отмечать всякие мелочи, заниматься пустяками отмечать (в печати) ;
    вести хронику chronicle заносить (в дневник, летопись) ~ отмечать (в прессе) ;
    вести хронику ~ хроника;
    летопись

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 2 chronicle

    хроника имя существительное:
    хроника (chronicle, newsreel, memorial)
    летопись (chronicle, record, fasti, memorial)
    глагол:
    отмечать (note, mark, notice, register, flag, chronicle)
    вести хронику (chronicle)
    заносить (skid, enter, bring, sideslip, put down, chronicle)
    заносить в дневник (chronicle)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 3 chronicle

    1. noun
    1) Chronik, die
    2) (account) Schilderung, die
    2. transitive verb
    [chronologisch] aufzeichnen
    * * *
    ['kronikl] 1. noun
    (a record of (especially historical) events in order of time.) die Chronik
    2. verb
    (to make such a record.) aufzeichnen
    - academic.ru/12777/chronicler">chronicler
    * * *
    chroni·cle
    [ˈkrɒnɪkl̩, AM ˈkrɑ:-]
    I. vt
    to \chronicle sth etw aufzeichnen
    II. n
    1. (recording of events) Chronik f
    the Anglo-Saxon \chronicle die Angelsächsische Chronik
    2. (fam: account of events) Bericht m; (title of newspaper)
    C\chronicle Anzeiger m
    * * *
    ['krɒnɪkl]
    1. n
    Chronik f

    Chronicles pl (Bibl) — Bücher pl der Chronik

    2. vt
    aufzeichnen; historic events also eine Chronik (+gen) verfassen
    * * *
    chronicle [ˈkrɒnıkl; US ˈkrɑnıkəl]
    A s
    1. Chronik f:
    chronicle play Geschichtsdrama n, historisches Drama
    2. Chronicles pl (als sg konstruiert) BIBEL Chronik f, Bücher pl der Chronika
    B v/t aufzeichnen
    * * *
    1. noun
    1) Chronik, die
    2) (account) Schilderung, die
    2. transitive verb
    [chronologisch] aufzeichnen
    * * *
    n.
    Aufzeichnung f.
    Chronik -en f.

    English-german dictionary

  • 4 chronicle

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chronicle
    [Swahili Word] bohari
    [Swahili Plural] mabohari
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chronicle
    [Swahili Word] bokhari
    [Swahili Plural] mabokhari
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chronicle
    [Swahili Word] tarehe
    [Swahili Plural] tarehe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chronicle
    [Swahili Word] tarihi
    [Swahili Plural] tarihi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chronicle
    [Swahili Word] tarikhi
    [Swahili Plural] tarikhi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 5 chronicle

    1. [ʹkrɒnık(ə)l] n
    1. 1) хроника (историческая); хронологическое изложение событий; летопись

    small-beer chronicle - запись мелочей /незначительных событий/

    2) летописец
    2. = chronicle play
    3. (the Chronicles) pl Паралипоменон (книга Библии)
    2. [ʹkrɒnık(ə)l] v
    1. заносить (в дневник, летопись)

    to chronicle events - вести хронику событий

    to chronicle small beer - отмечать всякие мелочи, заниматься пустяками

    2. отмечать (в печати); вести хронику

    НБАРС

  • 6 chronicle

    'kronikl
    1. noun
    (a record of (especially historical) events in order of time.) crónica

    2. verb
    (to make such a record.) hacer la crónica de
    chronicle
    tr['krɒnɪkəl]
    noun
    1 crónica
    transitive verb
    1 hacer la crónica de
    chronicle ['krɑnɪkəl] vt, -cled ; -cling : escribir (una crónica o historia)
    chronicle n
    : crónica f, historia f
    chronicle
    n.
    crónica s.f.
    crónico s.m.
    v.
    anotar v.
    narrar v.
    'krɑːnɪkəl, 'krɒnɪkəl
    noun crónica f
    ['krɒnɪkl]
    1.
    N crónica f

    Chronicles — (Bible) Crónicas fpl

    2.
    VT (=recount) hacer una crónica de
    * * *
    ['krɑːnɪkəl, 'krɒnɪkəl]
    noun crónica f

    English-spanish dictionary

  • 7 chronicle

    I ['krɒnɪkl]
    nome cronaca f.

    a chronicle of misfortunes — fig. un susseguirsi di sfortune

    II ['krɒnɪkl]
    verbo transitivo [person] scrivere una cronaca di; [book] essere una cronaca di [event, period]
    * * *
    ['kronikl] 1. noun
    (a record of (especially historical) events in order of time.) cronaca, cronistoria
    2. verb
    (to make such a record.) fare la cronaca/cronistoria
    * * *
    chronicle /ˈkrɒnɪkl/
    n.
    cronaca (narrazione storica); cronistoria.
    (to) chronicle /ˈkrɒnɪkl/
    v. t.
    fare la cronaca (o la cronistoria) di (qc.); annotare, narrare (in ordine cronologico).
    * * *
    I ['krɒnɪkl]
    nome cronaca f.

    a chronicle of misfortunes — fig. un susseguirsi di sfortune

    II ['krɒnɪkl]
    verbo transitivo [person] scrivere una cronaca di; [book] essere una cronaca di [event, period]

    English-Italian dictionary

  • 8 chronicle

    ['krɔnɪkl] 1. сущ.
    1) хроника; летопись

    monthly chronicle — ежемесячное периодическое издание

    weekly chronicle — еженедельное периодическое издание

    to keep a chronicle — вести летопись

    Syn:
    2) (the Chronicles) библ. Паралипоменон (название двух книг Ветхого Завета)
    3) запись, протокол, регистрация; опись; отчёт; хроника

    The early chapters of this book present a detailed chronicle of musical life in Vienna at the turn of the century. — Первые главы этой книги дают подробное описание музыкальной жизни Вены в начале века.

    Syn:
    2. гл.
    1) регистрировать, записывать, заносить (в хронику, летопись)
    2) вести хронику; описывать

    The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors. — Сериал описывает каждодневные приключения двух вечных холостяков.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 9 chronicle

    chronicle
    A n (tale) chronique f ; a chronicle of misfortunes/misunderstandings fig une suite de mésaventures/malentendus.
    B Chronicles npl Bible (also the Book of Chronicles) le Livre des Chroniques.
    C vtr [person] écrire une chronique de ; [book] être une chronique de [event, period] ; to chronicle events [historian] faire la chronique des événements ; [diarist] noter les événements (au jour le jour) ; to chronicle the growth of feminism/the life of Marx retracer l'évolution du féminisme/de la vie de Marx.

    Big English-French dictionary

  • 10 chronicle

    {'kroniki}
    I. n хроника, летопис
    II. 1. отбелязвам/вписвам хронологически (събития и пр.)
    1. жур. пиша/водя хроника (във вестник, списание и пр.) -, хроникирам
    * * *
    {'kroniki} n хроника, летопис.(2) v 1. отбелязвам/вписвам хронологически (сьбития и пр
    * * *
    хроника; хроникирам; отбелязвам; вписвам; летопис;
    * * *
    1. i. n хроника, летопис 2. ii. отбелязвам/вписвам хронологически (събития и пр.) 3. жур. пиша/водя хроника (във вестник, списание и пр.) -, хроникирам
    * * *
    chronicle[´krɔnikl] I. n хроника, летопис; хронография; II. v 1. вписвам, записвам, отбелязвам (в дневник и пр.); to \chronicle small beer отбелязвам (спирам се на) всяка дреболия, занимавам се с глупости; 2. хроникирам, отбелязвам, съобщавам, предавам, излагам, разказвам (във вестник, в печата); водя хроника; to \chronicle the events of the war отразявам военните събития (военната хроника).

    English-Bulgarian dictionary

  • 11 chronicle

    chronicle [ˈkrɒnɪkl]
    1. noun
    chronique f
    • a chronicle of disasters une succession de catastrophes
    2. transitive verb
    faire la chronique de
    * * *
    ['krɒnɪkl] 1.
    noun (tale) chronique f

    a chronicle of misfortunes — fig une suite de mésaventures

    2.
    transitive verb [person] écrire une chronique de; [book] être une chronique de

    English-French dictionary

  • 12 chronicle

    chroni·cle [ʼkrɒnɪkl̩, Am ʼkrɑ:-] vt
    to \chronicle sth etw aufzeichnen n
    1) (recording of events) Chronik f;
    the Anglo-Saxon \chronicle die Angelsächsische Chronik
    2) (fam: account of events) Bericht m (title of newspaper)
    C\chronicle Anzeiger m

    English-German students dictionary

  • 13 chronicle

    1. n хроника; хронологическое изложение событий; летопись

    small-beer chronicle — запись мелочей

    2. n летописец
    3. n Паралипоменон
    4. v заносить

    to chronicle events — вести хронику событий

    5. v отмечать; вести хронику

    to chronicle small beer — отмечать несущественные подробности

    Синонимический ряд:
    1. account (noun) account; description; narrative; recital; report; statement; story; tale; version; yarn
    2. annals (noun) annals; archives; chronology; drama; epic; history; journal; record; saga; scripture

    English-Russian base dictionary

  • 14 chronicle

    chronicle [{{t}}'krɒnɪkəl]
    1 noun
    chronique f;
    their holiday was a chronicle of misadventures leurs vacances furent une succession de mésaventures
    2 transitive verb
    faire la chronique de
    3 Chronicles noun
    {{}}Bible{{}} the (Book of) Chronicles le livre des Chroniques
    ✾ Book 'Chronicle of a Death Foretold' García Márquez 'Chronique d'une mort annoncée'

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 15 chronicle

    [ˈkrɔnɪkl]
    chronicle заносить (в дневник, летопись) chronicle отмечать (в прессе); вести хронику chronicle хроника; летопись

    English-Russian short dictionary

  • 16 chronicle

    /'krɔnikl/ * danh từ - sử biên niên; ký sự niên đại - mục tin hằng ngày, mục tin thời sự (báo chí) !small-beer chronicle - sự kiện lặt vặt; tin vặt (báo chí) * ngoại động từ - ghi vào sử biên niên - ghi chép (những sự kiện...) !to chronicle small beer - (xem) small_beer

    English-Vietnamese dictionary

  • 17 chronicle

    chronicle [ˊkrɒnɪkl]
    1. n хро́ника; ле́топись
    2. v
    1) заноси́ть (в дневник, летопись)
    2) отмеча́ть (в прессе); вести́ хро́нику

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 18 chronicle

    krónika to chronicle: krónikában feljegyez
    * * *
    ['kronikl] 1. noun
    (a record of (especially historical) events in order of time.) krónika
    2. verb
    (to make such a record.) feljegyez

    English-Hungarian dictionary

  • 19 chronicle

    ['kronikl] 1. noun
    (a record of (especially historical) events in order of time.) kronika
    2. verb
    (to make such a record.) pisati kroniko
    * * *
    I [krɔnikl]
    noun
    kronika, letopis; colloquially poročilo, pripovedovanje
    II [krɔnikl]
    transitive verb
    zapis(ov)ati, zaznamovati
    colloquially to chronicle small beer — zapisati vsako malenkost

    English-Slovenian dictionary

  • 20 chronicle

    v. in een kroniek schrijven, te boek stellen
    chronicle1
    [ kronnikl] 〈zelfstandig naamwoord〉
    kroniek
    〈meervoud; Chronicle; religie〉Kronieken
    ————————
    chronicle2
    〈werkwoord〉
    in een kroniek schrijvente boek stellen

    English-Dutch dictionary

См. также в других словарях:

  • Chronicle — Chronicle, Vol. 1 Saltar a navegación, búsqueda Chronicle, Vol. 1 Álbum recopilatorio de Creedence Clearwater Revival Publicación 1976 Grabación 1968 1972 …   Wikipedia Español

  • Chronicle — Chron i*cle, v. t. [imp. & p. p. {Chronicled}; p. pr. & vb. n. {Chronicling}.] To record in a history or chronicle; to record; to register. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chronicle — (n.) c.1300, from Anglo Fr. cronicle, from O.Fr. cronique (Mod.Fr. chronique), from L. chronica (neuter plural mistaken for fem. singular), from Gk. ta khronika (biblia) the (books of) annals, neut. pl. of khronikos of time. Ending modified in… …   Etymology dictionary

  • chronicle — [n] account, narrative annals, archives, diary, history, journal, narration, prehistory, recital, record, recountal, register, report, story, version; concepts 271,282 chronicle [v] report, recount enter, narrate, record, register, relate, set… …   New thesaurus

  • chronicle — [krän′i kəl] n. [ME & Anglo Fr cronicle < OFr chronique < ML chronica < L, pl., pertaining to time, chronicles < Gr chronika, annals, pl. of chronikos: see CHRONIC] 1. a historical record or register of facts or events arranged in the …   English World dictionary

  • Chronicle — Chron i*cle, n. [OE. cronicle, fr. cronique, OF. cronique, F. chronique, L. chronica, fr. Gr. ?, neut. pl. of ?. See {Chronic}.] 1. An historical register or account of facts or events disposed in the order of time. [1913 Webster] 2. A narrative… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chronicle — index book, calendar (record of yearly periods), detail (particularize), enter (record), entry ( …   Law dictionary

  • chronicle — 1 *history, annals 2 *account, story, report, version Analogous words: narration, recital, recountal (see corresponding verbs at RELATE) …   New Dictionary of Synonyms

  • chronicle — ► NOUN ▪ a written account of historical events in the order of their occurrence. ► VERB ▪ record (a series of events) in a detailed way. DERIVATIVES chronicler noun. ORIGIN Greek khronika annals , from khronikos of time …   English terms dictionary

  • Chronicle — For other uses, see Chronicle (disambiguation). Generally a chronicle (Latin: chronica, from Greek χρονικά, from χρόνος, chronos, time ) is a historical account of facts and events ranged in chronological order, as in a time line. Typically,… …   Wikipedia

  • chronicle — n. 1) to keep a chronicle 2) a daily; monthly; weekly chronicle 3) (misc.) a chronicle of events * * * [ krɒnɪk(ə)l] monthly weekly chronicle (misc.) a chronicle of events a daily to keep a chronicle …   Combinatory dictionary

Книги

Другие книги по запросу «Chronicle» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.