-
1 Christbaum
m рождественская ёлка -
2 зажигать свечи
vgener. (am Christbaum) die Lichter anstecken (на рождественской ёлке), (am Christbaum) die Lichter anzünden (на рождественской ёлке) -
3 бомбардировщик с бомбовой нагрузкой
nmilit. ChristbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > бомбардировщик с бомбовой нагрузкой
-
4 быть не в своём уме
v1) gener. irre (im Kopf) sein, nicht mehr verständig sein, von Sinnen sein2) colloq. einen Knall häben, nicht alle (richtig) beieinanderhaben, nicht alle auf dem Christbaum häben, nicht ganz sein, nicht recht klug sein, seine fünf Sinne nicht beisammen haben, von allen guten Geistern verlassen sein3) jarg. Vogel haben4) avunc. nicht alle im Koffer häben, spinnen5) pompous. nicht bei Sinnen sein -
5 быть не в своем уме
v1) gener. irre (im Kopf) sein, nicht mehr verständig sein, von Sinnen sein2) colloq. einen Knall häben, nicht alle (richtig) beieinanderhaben, nicht alle auf dem Christbaum häben, nicht ganz sein, nicht recht klug sein, seine fünf Sinne nicht beisammen haben, von allen guten Geistern verlassen sein3) jarg. Vogel haben4) avunc. nicht alle im Koffer häben, spinnen5) pompous. nicht bei Sinnen sein -
6 изображение цели на экране индикатора
ncolloq. ChristbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение цели на экране индикатора
-
7 новогодняя ёлка
-
8 огни осветительных бомб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > огни осветительных бомб
-
9 огни осветительных ракет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > огни осветительных ракет
-
10 осветительно-сигнальная многозвездная ракета
adjmilit. ChristbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > осветительно-сигнальная многозвездная ракета
-
11 рождественская ёлка
adj1) gener. Lichterbaum, Christbaum, Weihnachtsbaum2) colloq. Tanne3) poet. Tännenbaum4) wood. Tannenbaum -
12 putzen
<о>чистить; Raum, Christbaum уб(и)рать; Brille, Möbel протирать <тереть>; Fenster <вы>мыть; ( sich) die Nase putzen <вы>сморкаться; sich putzen Tier: чиститься -
13 ёлка
-
14 ёлочный
Weihnachts-, Christbaum-
См. также в других словарях:
Christbaum — Christbaum, s. Weihnachtsbaum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Christbaum — Sm Weihnachtsbaum std. reg. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Die (zunächst vorwiegend oberdeutsche) Sitte, zur Feier der Geburt Christi einen Tannenbaum aufzustellen und zu schmücken, beginnt mit dem Aufstecken von Tannenzweigen als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Christbaum — Ein geschmückter Weihnachtsbaum In Mitteleuropa wird der Weihnachtsbaum (je nach Region auch als Christbaum oder Tannenbaum bezeichnet) zur Weihnachtszeit in Kirchen und Wohnungen sowie auf Plätzen in Ortschaften aufgestellt und mit Lichterketten … Deutsch Wikipedia
Christbaum — Nicht alle auf dem Christbaum haben; nicht ganz bei Verstand sein, schwachsinnig, verrückt, närrisch, nicht ganz richtig im Kopf sein. Das Licht ist das Sinnbild des klugen Verstandes; so spricht man auch von einem ›Licht der Gelehrtenwelt‹ oder… … Das Wörterbuch der Idiome
Christbaum — der Christbaum, ä e (Aufbaustufe) Nadelbaum, der zur Weihnachtszeit aufgestellt und mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln usw. geschmückt wird (SD) Synonyme: Weihnachtsbaum, Tannenbaum, Lichterbaum (geh.), Baum (ugs.) Beispiel: Die Eltern legten… … Extremes Deutsch
Christbaum — Weihnachtsbaum; Lichterbaum * * * Christ|baum [ krɪstbau̮m], der; [e]s, Christbäume [ krɪstbɔy̮mə]: Weihnachtsbaum: den Christbaum schmücken. * * * Christ|baum 〈[ krı̣st ] m. 1u〉 Weihnachtsbaum * * * Chrịst|baum , der (landsch.): Weihnachtsbaum … Universal-Lexikon
Christbaum — Tannenbaum, Weihnachtsbaum; (geh.): Lichterbaum; (ugs.): Baum. * * * Christbaum,der:⇨Weihnachtsbaum ChristbaumWeihnachtsbaum,Lichterbaum,Tannenbaum;ugs.:Baum … Das Wörterbuch der Synonyme
Christbaum — 1Christ, Christus »der Gesalbte«: Der Beiname Jesu von Nazareth (mhd., ahd. Krist) gelangte im Zuge der arianischen Mission aus dem Got. zu uns. Daneben ist die lat. Vollform Christus gebräuchlich. Beiden Wörtern liegt das griech. Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Christbaum — Chrịst·baum der; südd (A) ≈ Weihnachtsbaum || K : Christbaumschmuck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Christbaum — Christbaumm 1.Angriffsmarkierung;LeuchtzeichenderfeindlichenFliegervordemAngriff.WegenderÄhnlichkeitmitdemLichterbaum.Soldundziv1939ff. 2.reichdekorierterUniformträger;Offizier.Anspielungauf⇨Lametta.BSD1960ff;halbw1960ff.Auchndl.Wohlälter.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Christbaum — Chressbaum (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
