-
1 chimères
—1. LAT Chimaeriformes2. RUS химерообразные3. ENG —4. DEU Seekatzenartige5. FRA chimères1. LAT Chimaeridae Rafinesque2. RUS химеровые3. ENG 2 elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes, chimaeras4. DEU Seeratten, Meerratten5. FRA chimères, rats de mer(значительные глубины всех океанов; 2 рода, более 20 видов)2. RUS химеры pl3. ENG chimaeras, elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes4. DEU Seeratten pl, Meerratten pl5. FRA chimères pl, rats pl de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimères
-
2 chimères
сущ.1) общ. маниловщина2) ихт. химеровые (Chimaeridae), химерообразные (Chimaeriformes), химеры (Chimaera) -
3 chimères-couteaux
—1. LAT Rhinochimaeridae Garman2. RUS ринохимеровые, носатые химеры3. ENG 2 long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes5. FRA chimères à long nez, chimères-couteaux(значительные глубины Атлантического и Индийского океанов, воды Японии; 3 рода, 5 видов)1. LAT Harriotta Goode et Bean2. RUS гарриоты pl, харриоты pl3. ENG long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimären pl5. FRA chimères-couteaux plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimères-couteaux
-
4 chimères à long nez
—1. LAT Rhinochimaeridae Garman2. RUS ринохимеровые, носатые химеры3. ENG 2 long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes5. FRA chimères à long nez, chimères-couteaux(значительные глубины Атлантического и Индийского океанов, воды Японии; 3 рода, 5 видов)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chimères à long nez
-
5 chimères à long nez
сущ.ихт. носатые химеры (Rhinochimaeridae), ринохимеровые (Rhinochimaeridae)Французско-русский универсальный словарь > chimères à long nez
-
6 chimères-couteaux
сущ.ихт. гарриоты (Harriotta), носатые химеры (Rhinochimaeridae), ринохимеровые (Rhinochimaeridae), харриоты (Harriotta)Французско-русский универсальный словарь > chimères-couteaux
-
7 pays des chimères
-
8 se repaître de chimères
Dictionnaire français-russe des idiomes > se repaître de chimères
-
9 la maison aux Chimères
сущ.архит. дом с химерамиФранцузско-русский универсальный словарь > la maison aux Chimères
-
10 se forger des chimères
гл.Французско-русский универсальный словарь > se forger des chimères
-
11 se repaître de chimères
гл.Французско-русский универсальный словарь > se repaître de chimères
-
12 se repllaître de chimères
гл.общ. питаться иллюзиямиФранцузско-русский универсальный словарь > se repllaître de chimères
-
13 chimère
chimère [∫imεʀ]feminine noun( = illusion) dream• poursuivre or caresser des chimères to chase rainbows* * *ʃimɛʀ1) ( rêve) wild dream, chim(a)era sout2) Mythologie Chim(a)era* * *ʃimɛʀ nfdream, wild dream* * *1 fig wild ou pipe dream, chim(a)era sout; se forger des chimères to fill one's head with wild dreams; se complaire dans des chimères to live in a dream world; poursuivre or caresser des chimères to chase rainbows; de folles/vagues chimères crazy/vague fantasies;2 Mythol Chim(a)era, chim(a)era;[ʃimɛr] nom féminin -
14 chimère
-
15 remuer
remuer [ʀəmye]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = bouger) to moveb. [+ objet] ( = déplacer) to move ; ( = secouer) to shakec. ( = brasser) [+ café] to stir ; [+ sable] to stir up ; [+ salade] to toss ; [+ terre] to turn over• il a remué la sauce/les braises he stirred the sauce/poked the fire• remuer des souvenirs [personne nostalgique] to turn over old memories in one's mind ; [évocation] to stir up old memoriesd. [+ personne] ( = émouvoir) to move ; ( = bouleverser) to upset2. intransitive verb( = bouger) [personne] to move ; [dent, tuile] to be loose• cesse de remuer ! keep still!3. reflexive verba. ( = bouger) to move ; ( = se déplacer) to move about* * *ʀ(ə)mɥe
1.
1) ( mouvoir) to move [doigt, main, tête]; to wiggle [orteil, oreille, hanches]2) ( secouer) to shake [objet]3) ( déplacer) to move [objet]il a tout remué dans le tiroir pour retrouver la clé — he turned the whole drawer upside down to find the key
4) Culinaire to stir [soupe, café, pâtes]; to toss [salade]5) ( brasser) lit to turn over [terre]; to poke [cendres]; fig to mull over [pensées, chimères]; to handle [argent]6) ( évoquer) to rake up [passé, vieille histoire]; to stir up [souvenirs]7) ( bouleverser) to upset [personne]; ( émouvoir) to move
2.
verbe intransitif ( bouger) [personne] to move; [enfant] to fidget; [feuilles] to flutter; [bateau] to bob up and down
3.
se remuer (colloq) verbe pronominal1) ( sortir de son apathie) to get a move on (colloq)2) ( faire des efforts)* * *ʀəmɥe1. vt1) (= bouger) [bras, doigts] to move, [orteils, oreilles] to wiggleC'est à peine si elle pouvait remuer le bras. — She could hardly move her arm.
remuer la queue [chien] — to wag its tail
2) [café, sauce] to stirRemuez la sauce pendant deux minutes. — Stir the sauce for two minutes.
2. vi(= bouger) to move* * *remuer verb table: aimerA vtr1 ( mouvoir) to move; remuer les doigts/la main/le bras to move one's fingers/one's hand/one's arm; je ne peux plus remuer les orteils I can't wiggle ou move my toes; il remuait les lèvres en silence his lips moved silently; elle marche en remuant les hanches she wiggles her hips when she walks; peux-tu remuer les oreilles? can you wiggle your ears?; le chien remuait la queue the dog was wagging its tail;2 ( secouer) [personne] to shake [objet]; [vent] to shake [branche, feuilles, arbres]; [vagues, vent] to toss [bateau]; arrête de remuer la table stop shaking the table;3 ( déplacer) [personne] to move [personne, objet lourd]; il a tout remué dans le tiroir pour retrouver la clé he turned the whole drawer upside down to find the key; ⇒ ciel;5 ( brasser) lit to turn over [terre]; to poke [cendres]; fig to mull over [pensées, chimères, idées]; to handle [argent];7 ( bouleverser) to upset [personne]; ( émouvoir) to move; j'en suis encore toute remuée I still feel very upset by it.B vi ( bouger) [personne] to move; [enfant] to fidget; [feuilles] to flutter; [bateau] to bob up and down; entendre remuer to hear movement; le vent fait remuer les feuilles the leaves flutter in the wind; le vent fait remuer les arbres the trees sway in the wind.C se remuer○ vpr1 ( sortir de son apathie) to get a move on○; allez, remue-toi! come on, get a move on○!;2 ( faire des efforts) se remuer pour faire to make an effort to do; il s'est beaucoup remué pour avoir ce travail he made a big effort to get this job.[rəmɥe] verbe transitifla brise remue les branches/les herbes the breeze is stirring the branches/the grass3. [retourner - cendres] to poke ; [ - terre, compost] to turn over (separable) ; [ - salade] to toss ; [ - boisson, préparation] to stirremuer des fortunes ou de grosses sommes to handle huge amounts of moneyremuer ciel et terre to move heaven and earth, to leave no stone unturnedremuer des souvenirs to turn ou to go over memories5. [troubler] to moveêtre (tout)/profondément remué to be (very)/deeply moved————————[rəmɥe] verbe intransitif1. [s'agiter - nez, oreille] to twitchla queue du chien/du chat/du cheval remuait the dog was wagging/the cat was wagging/the horse was flicking its tail2. [branler - dent, manche] to be loose3. [bouger] to move[gigoter] to fidget————————se remuer verbe pronominal intransitif1. [bouger] to movea. (sens propre) I need to move around ou to walk around a bit2. [se démener] to put oneself out -
16 rats de mer
—1. LAT Chimaeridae Rafinesque2. RUS химеровые3. ENG 2 elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes, chimaeras4. DEU Seeratten, Meerratten5. FRA chimères, rats de mer(значительные глубины всех океанов; 2 рода, более 20 видов)2. RUS химеры pl3. ENG chimaeras, elephant fishes, rabbitfishes, ratfishes4. DEU Seeratten pl, Meerratten pl5. FRA chimères pl, rats pl de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rats de mer
-
17 849
1. LAT Rhinochimaeridae Garman2. RUS ринохимеровые, носатые химеры3. ENG 2 long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes5. FRA chimères à long nez, chimères-couteaux(значительные глубины Атлантического и Индийского океанов, воды Японии; 3 рода, 5 видов) -
18 chimère
f1) миф. химера2) химера, несбыточная мечтаse repaître de chimères — предаваться несбыточным мечтам3) ихт. химера4) биол. химера ( искусственно созданный организм) -
19 se forger
2) выдумывать, воображать, представлять себеse forger des chimères — обольщать себя несбыточными мечтами -
20 se repaître
( de qch) насыщатьсяse repaître d'un spectacle — наслаждаться зрелищемse repaître de sang — быть кровожадным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chimères — Chimère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Chimera. Dans la mythologie grecque, la Chimère … Wikipédia en Français
Chiméres — Chimère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Chimera. Dans la mythologie grecque, la Chimère … Wikipédia en Français
Chimeres (revue) — Chimères (revue) Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Chimères (Revue) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Chimeres (Fullmetal Alchemist) — Chimères (Fullmetal Alchemist) Les Chimères sont des êtres hybrides créés par l alchimie dans l univers du manga Fullmetal alchemist. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Les chimères sont un point de Fullmetal Alchemist où il… … Wikipédia en Français
Chimeres (jeu de role) — Chimères (jeu de rôle) Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères est un jeu de rôle écrit par Jean Luc Bizien, Frédéric Weil, Valérie Bizien, S. Adamiak, et illustré par Didier Graffet. Publié en 1994 par Multisim il a reçu le prix… … Wikipédia en Français
Chimères (Jeu De Rôle) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères est un jeu de rôle écrit par Jean Luc Bizien, Frédéric Weil, Valérie Bizien, S. Adamiak, et illustré par Didier Graffet. Publié en 1994 par Multisim il a reçu le prix Casus Belli. Il fait suite… … Wikipédia en Français
Chimères (bande dessinée) — Chimères est une série de bande dessinée scénarisée par Thomas Mosdi et dessinée par Béhé. Elle comprend trois albums, publiés aux éditions Vent d Ouest : Aphrodite (2003) Athena (2005) Bellérophon (2007) Portail de la bande dessinée … Wikipédia en Français
Chimères (revue) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Chimères Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Chimères (Fullmetal Alchemist) — Les Chimères sont des êtres hybrides créés par l alchimie dans l univers du manga Fullmetal Alchemist. Les chimères sont un point de Fullmetal Alchemist où il existe beaucoup de différences entre l anime et le manga. Manga La première chimère a… … Wikipédia en Français
Chimères (Haïti) — Pour les articles homonymes, voir Chimère. Les Chimères sont des hommes de main favorables à l ancien président Jean Bertrand Aristide organisé en bandes armées et semant la terreur en Haïti dans la période des années 2001 et 2005. Les Chimères,… … Wikipédia en Français
