-
1 chicharrón
m.cracklings, fried piece of fat, pork rind, pork scratchings.* * *1 (de cerdo) pork crackling, fried pork rind\estar/quedar hecho,-a un chicharrón figurado to be burnt to a cinder* * *SM1) (Culin)chicharrones (de cerdo) — pork scratchings, pork cracklings (EEUU)
- estar hecho un chicharrón2) [por el sol] lobster *3) Caribe (=adulador) flatterer* * *1) (Coc)chicharrones — cracklings (pl) (AmE), pork scratchings (pl) (BrE)
darle chicharrón a algo/alguien — (Méx fam) ( eliminar) to get rid of something/somebody
tronar los chicharrones — (Méx) to crack the whip
2) (Ven fam) ( rizo) curl* * *1) (Coc)chicharrones — cracklings (pl) (AmE), pork scratchings (pl) (BrE)
darle chicharrón a algo/alguien — (Méx fam) ( eliminar) to get rid of something/somebody
tronar los chicharrones — (Méx) to crack the whip
2) (Ven fam) ( rizo) curl* * *A ( Coc):le dieron chicharrón para que no hablara they got rid of him o bumped him off so that he wouldn't talk ( colloq)le dieron chicharrón a muchos proyectos they axed o got rid of many projects ( colloq)estar como un chicharrón ( fam); to be as red as a lobstertronar los chicharrones ( Méx); to crack the whip* * *
chicharrón sustantivo masculino
piece of crackling;
* * *♦ nm[frito] pork crackling♦ chicharrones nmpl[embutido] = cold processed meat made from pork* * *chicharrón nm, pl - rrones1) : pork rind2) -
2 chicharrón
sustantivo masculino————————chicharrones sustantivo masculino pluralchicharrónchicharrón [6B36F75Cʧ6B36F75Ci6B36F75Cʧ6B36F75Ca'rron] -
3 chicharrón
1. adj; Кубальсти́вый, уго́дливый2. m1) Куба чичарро́н (серебряная монета = 1 дуро)3) зоол. чичарро́н ( название ряда насекомых)••saber a chicharrón una cosa Куба — пло́хо знать что-л.
-
4 chicharrón
I m II adj Кубальстивый, угодливый -
5 chicharrón
сущ.1) общ. зельц, подгорелое мясо, шкварка2) разг. (место) пригар, сильно загорелый человек3) тех. губчатая медь (с осью оксида меди) -
6 chicharrón
-
7 chicharrón
• cracklings• fried piece of fat -
8 chicharrón
m• Ch prachy• Cu bradavička• Cu fízl• Cu klepař• Cu modřina• Cu podlejzavec• spálenina• škvarek -
9 CHICHARRÓN
m:Yoot'el k'eek'en tsaja'an tia'al jaantbi. -
10 Chicharrón
Lik'ina amch'apa vel chicharuna. -
11 chicharrón
-
12 chicharrón
m 1) пръжка от сланина; 2) прен. загоряло месо; 3) прен., разг. силно загорял от слънцето човек. -
13 chicharrón
-
14 chicharrón
llardó, xiritxofla -
15 chicharrón de cuero de cerdo
s. Alim. Toqto -
16 estar/quedar hecho un chicharrón
estar/quedar hecho un chicharrónfigurado to be burnt to a cinderSpanish-English dictionary > estar/quedar hecho un chicharrón
-
17 estar hecho un chicharrón*
[carne] to be burnt to a cinder; [persona] to be as red as a lobster * -
18 estar hecho un chicharrón
• be as brown as a berry• be burned to a cinderDiccionario Técnico Español-Inglés > estar hecho un chicharrón
-
19 la carne está hecha un chicharrón
• maso je spálené na troudDiccionario español-checo > la carne está hecha un chicharrón
-
20 saber a chicharrón de sebo
• Am smrdět čertem• Mé chutnat jako spálené rohy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chicharrón — mixto Origin Place of origin Spain Region or state Andalusia … Wikipedia
chicharrón — sustantivo masculino 1. Corteza frita de cerdo: Me gustan los chicharrones muy fritos. 2. Fiambre de pequeños trozos de carne de distintas partes del cerdo: Tienen unos deliciosos chicharrones en esta tienda. 3. Alimento requemado y seco: No hay… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chicharrón — chicharrón, na 1. adj. 1. coloq. Cuba. adulón. U. t. c. s.) 2. coloq. Cuba. delator. U. t. c. s.) 3. m. Residuo de las pellas del cerdo, después de derretida la manteca. 4. Residuo del sebo de la manteca de otros animales … Diccionario de la lengua española
Chicharrón — Chicharrones Un pedazo de grasa … Wikipedia Español
chicharrón — s m 1 Cuero de cerdo, sin pelo, que se fríe en su propia grasa: comer chicharrón, un taco de chicharrón 2 Chicharrón encolado El que no se ha terminado de freír 3 Chicharrón esponjado El que, después de frito, se hace hueco y poroso 4 Carne o… … Español en México
Chicharrón — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Residuo frito que queda al derretir la manteca del cerdo o de otros animales: ■ le encantó la torta de chicharrones que probó en el pueblo. 2 Carne demasiado tostada: ■ el lechón quedó hecho un … Enciclopedia Universal
chicharrón — {{#}}{{LM C08320}}{{〓}} {{SynC08520}} {{[}}chicharrón{{]}} ‹chi·cha·rrón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Residuo de la manteca de algunos animales, especialmente del cerdo, una vez que ha sido derretida: • una torta de chicharrones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chicharrón — 1) problema 2) se le dice chicharrón a una situación de cierta complejidad en su resolución 3) dialecto paisa. trabajo difícil. problema 4) tocino de cerdo frito. requemado 5) trabajo complicado y desagradable … Colombianismos
chicharron borracho — chicharron de torreja (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
chicharron de adentro — chicharron de manteca … Diccionario de Guanacastequismos
chicharron de torreja — chicharron de la piel del cerdo … Diccionario de Guanacastequismos