Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Chemnitz

  • 1 Chemnitz

    Chemnitz n -' ист. г. Хе́мниц (тепе́рь Chemnitz Karl-Marx-Stadt)

    Allgemeines Lexikon > Chemnitz

  • 2 Chemnitz

    Кемниц, город в федеральной земле Саксония. Расположен в предгорьях Рудных гор, в долине р. Кемниц (Chemnitz). Один из традиционных центров текстильной и машиностроительной промышленности, из-за чего прежде город называли "саксонским Манчестером" ("Sächsisches Manchester"). Официальное название Кемница в 1953-1990 гг. – Карл-Маркс-Штадт (Karl-Marx-Stadt). Статус города с 1165 г., восходит к бенедиктинскому монастырю Кемниц, основанному в 1136 г. на месте пересечения двух торговых путей, один из них – древний соляной путь в Прагу – пересекал здесь реку Кемниц <название славянского происхождения: chamenitza = Steinbach, букв. каменный ручей> → Sachsen 3), Agricola Georg, Versteinerter Wald, Burg Kriebstein, Schmidt-Rottluff Karl, Technische Universität Chemnitz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Chemnitz

  • 3 Chemnitz

    сущ.
    1) ист. г. Хемниц (òåïåðü Chemnitz Karl-Marx-Stadt)
    2) геогр. Хемниц

    Универсальный немецко-русский словарь > Chemnitz

  • 4 Chemnitz

    n -' ист.

    БНРС > Chemnitz

  • 5 Chemnitz

    [k-] n
    Хемниц
    город в Саксонии (Германия); в 1953-1990 — Карл-Маркс-Штадт; население 305.000 жителей; промышленный центр: машиностроение, текстильная, химическая, деревообрабатывающая промышленность

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Chemnitz

  • 6 Chemnitz

    1. m. DE
    Saská Kamenice
    2. ř. DE
    (Saská) Kamenice

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Chemnitz

  • 7 Chemnitz

    n Xemnitc (indiki Karl Marks şəhəri)

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Chemnitz

  • 8 Wiedersehen mit Chemnitz

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wiedersehen mit Chemnitz

  • 9 Technische Universität Chemnitz

    Технический университет г. Кемниц, обучение ведётся на факультетах химии, электротехники, педагогики, информатики, машиностроения, математики, физики, материаловедения, экономики, правоведения. Основан в 1836 г. как Королевская производственная школа (Königliche Gewerbeschule Chemnitz). Инженерно-техническое обучение принесло университету славу саксонского Манчестера ("Sächsisches Manchester). Здесь учились и преподавали физик Вайнхольд, который изобрёл в 1873 г. "вакуумный двухстенчатый сосуд" (термос), основатель технической термодинамики Цойнер, первооткрыватель химического элемента германия Винклер родоначальник теории эластичности и учения о прочности Бах → Chemnitz, Technische Universität, Zeuner Gustav, Winkler Clemens Alexander, Bach Carl Julius von, Weinhold Arnold Ferdinand

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Chemnitz

  • 10 im Raum (von) Chemnitz

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > im Raum (von) Chemnitz

  • 11 Karl-Marx-Stadt

    n
    Карл-Маркс-Штадт
    название г. Хемниц (Chemnitz) в ГДР с 1953-1990

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Karl-Marx-Stadt

  • 12 Хемниц

    БНРС > Хемниц

  • 13 Truppenoffizier

    сущ.
    2) воен. младший офицер (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann, ñì. http://dict.tu-chemnitz.de/english-german/officers.html)

    Универсальный немецко-русский словарь > Truppenoffizier

  • 14 das fünfte Rad am Wagen sein

    ugs.

    Aber Sachsen-Anhalt, das älter ist als Baden-Württemberg, hat längst seine Identität gewonnen. In Sachsen würde Halle nur als fünftes Rad am Wagen mitlaufen, da es mit Städten wie Dresden, Leipzig, Chemnitz oder Zwickau konkurrieren müsste. In Sachsen-Anhalt aber ist Halle als die größte Stadt des Landes die umworbene Braut. (Der Spiegel. 1996)

    Die Grünen seien bei einem rot-rotgrünen Bündnis das fünfte Rad am Wagen, warnen Kritiker. (BZ. 2001)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das fünfte Rad am Wagen sein

  • 15 jmdm. wird der Boden zu heiß

    ugs.
    (jmdm. wird der Boden (unter den Füßen) zu heiß / jmdm. brennt der Boden unter den Füßen)
    (jmdm. wird es an seinem Aufenthaltsort zu gefährlich)
    у кого-л. горит земля под ногами; кто-л. вынужден убегать от опасности

    In Chemnitz war der Boden für ihn zu heiß geworden. Vier Monate hat er gearbeitet, dauernd gehetzt, stets von Verrat bedroht. (W. Bredel. Die Prüfung)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. wird der Boden zu heiß

  • 16 Agricola Georg

    Агрикола Георг (1494-1555), учёный, один из основателей минералогии и горного дела. Выпускник Виттенбергского университета, друг Меланхтона. Впервые обобщил опыт горно-металлургического производства в труде из 12 книг "О горном деле" ("De re metallica", 1550), который до XVIII в. служил основным пособием по геологии, горному делу и металлургии. Был городским врачом и бургомистром г. Кемниц. В г. Глаухау, где родился Агрикола, ему установлен памятник, в городском музее посвящена экспозиция → Chemnitz, Glauhau, Melanchton Philipp, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Agricola Georg

  • 17 Bach Carl Julius von

    Бах Карл Юлиус фон (1847-1931), механик и инженер-конструктор, автор книг по паровым машинам, котлам, теории эластичности в материаловедении → Technische Universität Chemnitz, Universität Stuttgart

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bach Carl Julius von

  • 18 Burg Kriebstein

    f
    крепость Крибштайн, памятник оборонительного зодчества XIV в. в Саксонии, около 30 км от г. Кемниц. Неприступную крепость часто называли "красивейшим рыцарским замком Саксонии" ("die schönste Ritterburg Sachsens"), она была возведена на высокой скале по всем правилам фортификационного искусства: с трёх сторон подходы к ней защищала р. Чопау (Tschopau) и крутой склон, с четвёртой стороны – рвы, подъёмные мосты и башни с бойницами. Крепость построил рыцарь Дитрих фон Беервальде, гофмейстер майсенского маркграфа Вильгельма I по прозвищу Одноглазый (Markgraf Wilhelm I. der Einäugige). Крепость хорошо сохранилась до настоящего времени, в т.ч. пол в большом зале, выложенный кирпичом, готический ребристый крестовый свод. В настоящее время здесь размещается музей → Sachsen, Chemnitz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Kriebstein

  • 19 Glauhau

    Глаухау, город в федеральной земле Саксония. Расположен на правом берегу р. Цвикауская Мульде (Zwickauer Mulde), в бассейне Рудных гор (Erzgebirgisches Becken). Железнодорожный узел на линиях Кемниц-Цвиккау, Глаухау-Ляйпциг и др. Традиционная отрасль экономики – текстильная (с XVIII - начала XIX вв.). Другие отрасли: машиностроение, добыча и переработка никеля, швейная, пищевая промышленность. Несколько специализированных учебных заведений. Замок Хинтер-Глаухау (Hinter-Glauchau, XV в.), в настоящее время Городской музей (Städtisches Museum) со скульптурами позднеготического периода, художественными произведениями XIX-XX вв. (Клингера, Кольбе и др.) и замок Фордер-Глаухау (Forder-Glauchau, XVI в.), сейчас здесь находятся библиотека и архив. Барочная церковь Св. Георга (Stadtkirche St. Georg, XVIII в.) с позднеготическим алтарём начала XVI в. В Глаухау родился известный учёный средних веков, один из основателей минералогии Георгиус Агрикола. Первое упоминание Глаухау как планомерно заложенного города в 1256 г. Основан при крепости Glauchau, возведённой на высоком берегу р. Мульде около 1170 г. → Sachsen, Erzgebirge, Chemnitz, Zwickau, Leipzig, Klinger Max, Kolbe Georg, Agricola Georg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Glauhau

  • 20 Kempe Rudolf

    Кемпе Рудольф (1910-1976), дирижёр, признанный интерпретатор произведений Рихарда Вагнера и Рихарда Штрауса. Работал в оперных театрах Ляйпцига, Кемница, Ваймара, Мюнхена, Дрездена. Дирижировал оркестрами Венской государственной оперы (Wiener Staatsoper), театров "Ковент-Гарден" и "Метрополитен-опера", лондонским Королевским и Мюнхенским филармоническим оркестрами, симфоническим оркестром Би-Би-Си (Лондон). Выступал на фестивалях в Зальцбурге (Salzburger Festspiele) и Байройте → Wagner Richard, Strauss Richard, Leipzig, Chemnitz, Weimar, München, Dresden, Bayreuther Festspiele, Bayreuth

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kempe Rudolf

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Chemnitz — Chemnitz …   Wikipedia

  • Chemnitz — Bandera …   Wikipedia Español

  • CHEMNITZ — (formerly Karl Marx Stadt), city in Germany. Jews are first mentioned in Chemnitz in 1308. In October 1367 the Jew Frondel was assigned a tax of 50 groszy. Later the Jews, once more mentioned in 1423, probably moved to nearby Bohemia and from… …   Encyclopedia of Judaism

  • Chemnitz [2] — Chemnitz (spr. kémm , hierzu der Stadtplan mit Registerblatt), Hauptstadt der gleichnamigen sächs. Kreishauptmannschaft, liegt 300 m ü. M., am Fuß des Erzgebirges, in einem Kesseltal am Fluß C. und ist Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Dresden C.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chemnitz 2 — (Букков,Германия) Категория отеля: Адрес: 15374 Букков, Германия Описа …   Каталог отелей

  • Chemnitz 1 — (Букков,Германия) Категория отеля: Адрес: 15374 Букков, Германия Описа …   Каталог отелей

  • Chemnitz [1] — Chemnitz, 1) Fluß im königlich sächsischen Kreise Zwickau, bildet sich bei Harthau u. Altchemnitz aus der Würschnitz u. Zwönitz (die auch schon Ch. heißt), fließt durch die Stadt Ch. u. fällt zwischen Lunzenau u. Wechselburg in die Mulde; 2)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chemnitz [2] — Chemnitz, 1) (Martin, lat. Chemnitius), geb. 9. Nov. 1522 in Treuenbriezen; erlernte erst das Tuchmacherhandwerk, besuchte seit 1539 die Schule in Magdeburg, wurde 1542 Schullehrer in Kalbe u. 1544 in Wrietzen: studirte 1545–47 in Wittenberg… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chemnitz [1] — Chemnitz (spr. kémm ), rechter Nebenfluß der Zwikkauer Mulde im Königreich Sachsen, entsteht bei Altchemnitz aus dem Zusammenfluß der Zwönitz und Würschnitz, geht durch die Stadt C. und mündet nach 83 km langem Lauf bei Wechselburg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chemnitz [3] — Chemnitz, 1) Martin, der bedeutendste lutherische Theolog aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrh., geb. 9. Nov. 1522 zu Treuenbrietzen in der Mittelmark, gest. 8. April 1586 in Braunschweig, studierte Mathematik, seit 1549 in Königsberg Theologie,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chemnitz — Chemnitz, Hauptstadt der sächs. Kreish. C. (2071 qkm, 792.393 E., 1 selbständige Stadt, 5 Amtshauptmannschaften), am Fluß C., mit Hilbersdorf (1904 einverleibt) (1900) 214.030 E. (10.793 Katholiken, 1137 Israeliten), Garnison, Land , Amtsgericht …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»