-
1 контроль
n1) gener. Bahnsteigsperre, Fehlerkontrolle, Nachprüfung, Prüfwesen, Revision, Sperre (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), Überprüfung, Abriß (отрывная часть билета), Überwachung, Kontrolle, Oberaufsieht2) comput. Testung3) Av. Prüfung (Prfg.)4) eng. Checkout, Prüfung, Testen, Uberprüfung5) brit.engl. Monitoring6) law. Beaufsichtigung, Durchsicht, Kontrolle Prüfung, Kontrolle Überprüfung7) econ. Bracke, Inspektion, Prüfen, Beschau8) fin. Überprüfung, Überwachung9) polygr. Bestätigung, Überprüfen10) textile. Durchsehen11) electr. Verifizierung12) IT. Testarbeit13) atom. Monitorierung14) busin. Uberwachung15) f.trade. Aufsicht16) qual.contr. Prüfung (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)17) shipb. Hafenaufsicht18) cinema.equip. Test -
2 контрольная установка
1. adj1) milit. Überwachungseinrichtung, Überwachungsvorrichtung2) electr. Prüfvorrichtung, Überwachungsanlage
2. nAv. Checkout-AnlageУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольная установка
-
3 контрольно-измерительное оборудование
advAv. Checkout-AnlageУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольно-измерительное оборудование
-
4 контрольное измерение
adj1) gener. Nachmessung2) Av. Checkout3) milit. Überwachungsmessung4) eng. Uberwachungsmessung, Überprüfungsmessung, Gegenmessen5) econ. Kontrollmessung6) astr. Probemessung7) electr. PrüfmessungУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольное измерение
-
5 контрольное испытание
adj1) gener. Gegenversuch2) geol. Prüfversuch3) Av. Checkout4) milit. Kontrollerprobung, Kontrollversuch5) eng. Nachprüfung, Uberprüfung6) construct. Vergleichsprobe, Vergleichsprüfung7) law. Überwachungsprüfung8) econ. Kontrollprobe9) auto. Funktionsprüfung, Testversuch10) psych. Testprüfung11) electr. Überprüfen, Überprüfung12) oil. Nachversuch13) f.trade. Abnahmeprüfung, Gegenprobe, Gegenprüfung, Kontrollprüfung14) shipb. NachprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольное испытание
-
6 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
7 проверочное оборудование
adjAv. Checkout-AnlageУниверсальный русско-немецкий словарь > проверочное оборудование
-
8 автоматический контроль
автоматический контроль
Дублирующая функция безопасности, которая обеспечивает заданный уровень безопасности, если способность составной части или элемента машины выполнять свои функции уменьшается или условия работы изменяются до опасного уровня.
Есть две категории автоматического контроля:
- непрерывный автоматический контроль путем немедленного включения мер безопасности, если наступает отказ;
- дискретный автоматический контроль, когда функция безопасности включается во время последующего рабочего цикла машины, если произошел отказ.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль
См. также в других словарях:
checkout — check‧out [ˈtʆek aʊt] noun 1. [countable] the place in a supermarket where you pay for the things you are buying: • a magazine for sale at checkout counters 2. [uncountable] TRAVEL the time by which you must leave a hotel room … Financial and business terms
Checkout — steht für: Checkout (E Commerce), virtuelle Kasse. Googles Bezahldienst Google Checkout Im angelsächsischen Sprachraum ist mit checkout der sogenannte Point of Sale gemeint, welcher im deutschen dem allgemeinen Verkaufsort entspricht. Das… … Deutsch Wikipedia
checkout — n. 1. the latest time for vacating a hotel room without being charged for extra time; as, the checkout here is 12 noon. Syn: checkout time. [WordNet 1.5] 2. A counter in a supermarket or other retail store where one pays for one s purchases. Syn … The Collaborative International Dictionary of English
Checkout — can have the following meanings: a point of sale terminal in information management, it means blocking a file for editing; see Revision control This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you… … Wikipedia
checkout — (n.) 1944, from CHECK (Cf. check) (v.) + OUT (Cf. out). Originally training given to a pilot for using a specific aircraft; hotel sense is from 1958 … Etymology dictionary
checkout — ► NOUN ▪ a point at which goods are paid for in a supermarket or similar store … English terms dictionary
checkout — ☆ checkout [chek′out΄ ] n. 1. the act or place of checking out purchases, as in a supermarket 2. the time by which one must check out of a hotel, etc. 3. a testing, esp. of a machine, as for accuracy: Also check out … English World dictionary
checkout — noun ADJECTIVE ▪ supermarket ▪ express VERB + CHECKOUT ▪ go through ▪ You can t just go through the checkout without paying! CHECKOUT + NOUN … Collocations dictionary
checkout — /chek owt /, n. 1. the procedure of vacating and paying for one s quarters at a hotel. 2. the time before which a hotel room must be vacated if another day s charge is not to be made. 3. an examination of fitness for performance: The checkout of… … Universalium
checkout — check|out [ˈtʃek aut] n 1.) the place in a ↑supermarket where you pay for the goods you have collected ▪ Why can t they have more checkouts open? ▪ the checkout assistant 2.) [U and C] the time by which you must leave a hotel room ▪ Checkout is… … Dictionary of contemporary English
checkout — [[t]tʃe̱kaʊt[/t]] checkouts also check out N COUNT In a supermarket, a checkout is a counter where you pay for things you are buying. ...queuing at the checkout in Sainsbury s … English dictionary