-
1 Chauvi
-
2 Chauvi
Chauvi ['∫o:vi]<-s, -s> (umgangssprachlich) machista Maskulin -
3 Chauvi
-
4 Chauvi
-
5 Chauvi
['$o:vi] m -s, -s ярый противник женской эмансипациипринижающий женское достоинство. In jedem Mann steckt ein Chauvi, mag er sich auch noch so emanzipiert geben.Scherzhafte Heiratsinserate sind in dem Büchlein "Chauvi sucht Emanze" gesammelt.Ich bin zwar kein Chauvi, hasse aber den Abwasch. Stehe lieber am Kochtopf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Chauvi
-
6 Chauvi
[‘∫o:vi] m; -s, -s; umg., pej. male chauvinist (pig umg.), MCP umg.* * *der Chauvimale chauvinist pig (ugs.); male chauvinist (ugs.); MCP (ugs.)* * *Chau|vi ['ʃoːvi]m -s, -s (inf)male chauvinist pig (pej inf), MCP (Brit pej inf)* * *Chau·vi<-s, -s>[ˈʃo:vi]* * *der; Chauvis, Chauvis (ugs. abwertend) male chauvinist (coll. derog.)* * ** * *der; Chauvis, Chauvis (ugs. abwertend) male chauvinist (coll. derog.) -
7 Chauvi
-
8 Chauvi
-
9 Chauvi
m -s, -s разг. неодобр.поборник мужского превосходства, противник женской эмансипации -
10 Chauvi
сущ.разг. бабник, мужик, который видит женщин лишь в качестве секс-объекта -
11 Chauvi
-
12 Chauvi
Chau·vi <-s, -s> [ʼʃo:vi] m(sl) [male] chauvinist [pig] ( pej) -
13 Chauvi
['ʃo: vi]m <-s, -s> разг см Chauvinist -
14 Chauvi
mugs.male chauvinist pig (MCP) coll. -
15 Chauvinismus
-
16 Chauvinist
Chauvi'nist m <Chauvinisten; Chauvinisten> šovinista m -
17 chauvinistisch
chauvi'nistisch šovinistický -
18 ausgesprochen
I P.P. aussprechenII Adj. distinct, marked, pronounced; (überzeugt) decided; das ist ausgesprochenes Pech that really is bad luck; das ist ausgesprochener Unsinn that’s complete and utter nonsense* * *rightdown (Adv.); rightdown (Adj.); emphatic (Adj.); downright (Adj.)* * *aus|ge|spro|chen ['ausgəʃprɔxn]1. adj(= besonders) Schönheit, Qualität, Vorliebe definite; (= ausgeprägt) Trinkernase etc pronounced; Begabung particular; Ähnlichkeit marked; Geiz, Großzügigkeit extreme; (= groß) Pech, Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft etc realeine áúsgesprochene Frohnatur — a very sunny person
ein áúsgesprochener Chauvi (inf) — an out-and-out male chauvinist
áúsgesprochenes Pech haben — to have really bad luck, to be really unlucky
2. advreally; schön, begabt, groß, hilfsbereit etc auch extremely; geizig, frech etc auch terriblySee:→ auch aussprechen* * *(complete or absolute: His work is a positive disgrace.) positive* * *aus·ge·spro·chenI. adj (positive Eigenschaft bezeichnend) distinct; (negative Eigenschaft bezeichnend) extreme; (ausgeprägt) pronounced, distinctive\ausgesprochene Eleganz sheer elegance\ausgesprochene Freundlichkeit real friendliness\ausgesprochene Begabung a marked [or pronounced] abilityeine/keine \ausgesprochene Ähnlichkeit a marked/no particular similaritysie ist keine \ausgesprochene Schönheit she's not exactly what you would call pretty\ausgesprochenes Pech haben to have really bad luck, to be really unluckyII. adv1. (wirklich) really* * *1.Adjektiv definite, marked <preference, inclination, resemblance>; pronounced < dislike>; marked < contrast>ausgesprochenes Pech/Glück haben — be decidedly unlucky/lucky
2.ein ausgesprochenes Talent für etwas — a definite talent for something
adverbial decidedly; downright < stupid, ridiculous, ugly>* * *das ist ausgesprochenes Pech that really is bad luck;das ist ausgesprochener Unsinn that’s complete and utter nonsense* * *1.Adjektiv definite, marked <preference, inclination, resemblance>; pronounced < dislike>; marked < contrast>2.ausgesprochenes Pech/Glück haben — be decidedly unlucky/lucky
adverbial decidedly; downright <stupid, ridiculous, ugly>* * *adj.downright adj.pronounced adj.real adj.regular adj. adv.markedly adv. -
19 Chauvinist
m; -en, -en; pej.1. chauvinist2. male chauvinist* * *der Chauvinistmale chauvinist; jingo; chauvinist; jingoist* * *Chau|vi|nịst [ʃovi'nɪst]1. m -en, -en, Chau|vi|nis|tin[-'nIstɪn]2. f -, -nen (POL)chauvinist; (= männlicher Chauvinist) male chauvinist (pig)* * *(a man who believes that women are inferior to men.) male chauvinist* * *Chau·vi·nist(in)<-en, -en>[ʃoviˈnɪst]* * *der; Chauvinisten, Chauvinisten (auch fig. abwertend) chauvinist* * *1. chauvinist2. male chauvinist* * *der; Chauvinisten, Chauvinisten (auch fig. abwertend) chauvinist* * *m.chauvinist n.jingo n. -
20 draufhaben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.1. (Sprüche, Masche, Technik) have s.th. at one’s fingertips, have s.th. off (Am. down) pat; technisch hat er nichts draufhaben he hasn’t got a clue about technical things; sie hat was draufhaben she’s really good, she’s got what it takes; fachlich: she knows her stuff; (ist gut in Form) she’s in top form; das hab ich nicht draufhaben I can’t do that, I don’t know that* * *drauf|ha|benvt sep (inf)Sprüche, Antwort to come out wither hat es drauf — he knows his stuff (inf)
zeigen, was man draufhat — to show what one is made of
den Chauvi dráúfhaben — to be a real chauvinist
schwer was dráúfhaben (sl) — to know one's stuff (inf) or onions (Brit inf)
* * *drauf|ha·benvt irreg (fam)1. (Kenntnisse haben)▪ etwas/nichts/viel \draufhaben to know sth/nothing/a lotsie hat zwar nicht so viel drauf, dafür ist sie ein herzensguter Mensch she may not be all that bright [or fam have that much up top], but she's a good-hearted soul2. (von sich geben)▪ etw \draufhaben to come out with sthdumme Sprüche \draufhaben to make [or BRIT a. come out with] stupid remarksWitze \draufhaben to tell jokessie hat immer einen flotten Spruch drauf she's always ready with a smart remark [or full of smart remarks]* * *draufhaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umgtechnisch hat er nichts drauf he hasn’t got a clue about technical things;sie hat was drauf she’s really good, she’s got what it takes; fachlich: she knows her stuff; (ist gut in Form) she’s in top form;das hab ich nicht drauf I can’t do that, I don’t know that2. Geschwindigkeit:100 Sachen/einen ordentlichen Zahn draufhaben be doing a ton/a fair speed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chauvi — Chauvi(franzgesprochen)m GegnerderFrauenbewegung.Aus»Chauvinist«gekürztseitetwa1972.VgldasNachfolgende … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Chauvi — Frauen verachtender Mann; Chauvinist * * * Chau|vi [ ʃo:vi], der; s, s (ugs.): Mann, der Frauen allein aufgrund ihres Geschlechts gering achtet: dieser alte, verdammte Chauvi. Syn.: ↑ Macho. * * * Chau|vi 〈[ ʃo:vi] m. 6; umg.; kurz für〉 … Universal-Lexikon
Chauvi — Sexist; (ugs.): Macho; (abwertend): Chauvinist, Pascha. * * * Chauvi,der:⇨Macho ChauviMännlichkeitsprotz,Männlichkeitsfanatiker,Unterdrücker,Patriarch,Tyrann,Macho,Sexist,Chauvinist;ugs.:Macker,Pascha … Das Wörterbuch der Synonyme
Chauvi — Chauvinismus »übersteigerter Patriotismus; Nationalismus«, in neuerer Zeit auch – meist in der Fügung »männlicher Chauvinismus« – »übertriebenes männliches Selbstwertgefühl«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus frz. chauvinisme entlehnt; dies ist… … Das Herkunftswörterbuch
Chauvi — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Chauvi — Chau·vi [ ʃoːvi] der; s, s; gespr pej; ein Mann, der so handelt, als ob Männer den Frauen überlegen seien … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Chauvi — Chau|vi 〈 [ʃo:vi] m.; Gen.: s, Pl.: s; umg.〉 Vertreter des männlichen Chauvinismus … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Chauvi — Chau|vi [ ʃovi] der; s, s Kurzw. aus Chauvinist> (ugs. abwertend) Vertreter des ↑Chauvinismus … Das große Fremdwörterbuch
Chauvi — Chau|vi [ ʃo:... ], der; s, s (umgangssprachlich für Mann, der sich Frauen gegenüber überlegen fühlt, der ein übertriebenes männliches Selbstwertgefühl hat) … Die deutsche Rechtschreibung
hauvi — chauvi … Dictionnaire des rimes
Frauen verachtender Mann — Chauvi (umgangssprachlich); Chauvinist … Universal-Lexikon
