-
1 Channel tunnel
pilot tunnel — направляющая штольня; головной тоннель
-
2 Channel Tunnel
"Евротуннель": туннель под Английским проливом (English Channel), или Ла Маншем, связывающий Великобританию и Францию; имеет протяженность в 32 мили (самый длинный морской туннель в мире); строительство шло около 7 лет - до пуска в 1994 г.; туннель был построен и управляется компанией "Евротуннель"; проект стоил в 2 раза больше, чем планировалось (свыше 10 млрд. ф. ст.); = Chunnel. -
3 Channel tunnel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Channel tunnel
-
4 channel tunnel
[͵tʃænlʹtʌnl] -
5 Channel Tunnel
-
6 Channel tunnel
Общая лексика: тоннель под Ла-Маншем -
7 Channel Tunnel
тоннель под Ла-МаншемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Channel Tunnel
-
8 Channel Tunnel
[,tʃænl'tʌnl]тонне́ль под Ла-Ма́ншем ( соединяет Англию с Францией)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Channel Tunnel
-
9 Channel Tunnel
-
10 Channel Tunnel
-
11 Channel Tunnel Rail Link
Англо-русский словарь по экологии > Channel Tunnel Rail Link
-
12 channel tunnel rail link
Англо-русский словарь по экологии > channel tunnel rail link
-
13 tunnel
1. n тоннель, туннель2. n ход; соединительный ход3. n коридор4. n спец. труба5. n горн. штольня; штрек6. n дымоход7. n тех. трубопровод8. n воен. минная галерея9. n допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке10. n уст. силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы11. v прокладывать тоннельpilot tunnel — направляющая штольня; головной тоннель
12. v прокладывать ход13. v прокладывать, пробивать, тропить14. v пронизывать; пронзать15. v пользоваться тоннелем16. v подкапываться; подрывать17. v уст. ловить силкамиСинонимический ряд:1. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; hovel; shelter2. hole (noun) hole; mine; shaft; underpass3. underground passage (noun) bore; crawl space; crawlway; drift; excavation; refuge; underground passage4. bore (verb) bore; burrow; dig; excavate -
14 channel
1. n канал2. n русло, фарватер; проток3. n пролив4. n Ла-МаншChannel boat — судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом
5. n канава; сток, сточная канава6. n путь; источник, средство; каналthrough the usual channels — из обычных источников, обычным путём
7. n амер. воен. инстанция8. n тлв. канал передачиinput/output channel — канал ввода-вывода
9. n вчт. канал ввода — вывода10. n вчт. канал связи11. n тех. жёлоб; выемка; пазchannel excavation — отрывка канала; выемка под канал
12. n тех. шпунт13. n тех. швеллер14. n тех. физ. радио полоса частот; разрешённый диапазон; звуковой трактchannel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале
15. n тех. шотл. гравий16. v проводить канал; рыть канавуthe water channelled its way through the desert into the lake — вода проложила себе путь через пустыню в озеро
memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти
channel switching — переключение каналов; коммутация каналов
17. v пускать но каналу; направлять в русло18. v стр. делать выемки или пазыСинонимический ряд:1. aqueduct (noun) aqueduct; canal; conduit; duct; pipeline; watercourse2. body of water (noun) basin; body of water; deep water; depths; dredged channel; inlet; marked channel; navigable area; riverboat route3. course (noun) course; neck; passage; strait4. means (noun) agency; agent; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; ministry; organ; vehicle5. microgroove (noun) furrow; gouge; groove; gutter; microgroove; path; slit; trench; trough; tube6. passageway for liquid (noun) ditch; passageway for liquid; pipe; sewer7. conduct (verb) carry; conduct; convey; funnel; pipe; siphon; traject; transmit8. direct (verb) dig waterways; direct; divert; irrigate; redirect; route; send -
15 tunnel channel
канал тоннельный
Водовод с движением воды по лотку безнапорного тоннеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tunnel channel
-
16 tunnel
['tʌn(ə)l] 1. сущ.1)а) тоннельrailroad tunnel амер. / railway tunnel брит. — железнодорожный тоннель
to bore / construct / dig a tunnel — построить, проложить, прокопать тоннель
- pedestrian tunnelto drive through a tunnel — ехать сквозь тоннель / по тоннелю
Syn:б) труба2) допустимый диапазон изменения курса валют, валютный коридор3) горн. штольня4) воен. минная галерея5) дымоход••2. гл.1) проходить, прокладывать тоннель2) рыть, прокладывать ход (под землёй, наподобие тоннеля)3) пробивать, делать проход (через что-л.)Then I began to tunnel into the huge bank of snow. — Затем я начал прокладывать проход в гигантском снежном заносе.
4) уст. ловить силками ( куропаток)5) подрывать (например, устои)6) разг. скрыться, спрятаться, "лечь на дно" -
17 tunnel
['tʌnl]nThe light at the end of the tunnel. — Свет в конце тоннеля
- pedestrian tunnel- railroad tunnel
- Channel Tunnel
- through a tunnel
- drive through a tunnel
- hack a tunnel
- construct a tunnel -
18 tunnel waterway
канал тоннельный
Водовод с движением воды по лотку безнапорного тоннеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tunnel waterway
-
19 channel
[ʧænl] n1) канал2) пролив3) русло; рукав, проток; фарватер4) желоб, выемка, сток, сточная канава5) перен. путь, канал (распространения, дистрибуции)7) канал, полоса частот (радио, телевидения)television/TV channel — телевизионный канал
-
20 Downtown Tunnel, Norfolk
Автомобильный туннель под р. Элизабет в г. Норфолке, шт. Вирджиния, длиной в 1022 м. Часть мощной системы туннелей в устье р. Джеймс [ James River].English-Russian dictionary of regional studies > Downtown Tunnel, Norfolk
См. также в других словарях:
Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone … Wikipedia
Channel Tunnel — Tunnel sous la Manche Tunnel sous la Manche en anglais Channel Tunnel légende : Carte du Tunnel sous la Manche Type … Wikipédia en Français
Channel Tunnel — ˌChannel ˈTunnel noun the Channel Tunnel TRAVEL the railway Tunnel built under the English Channel between England and France: • the Channel Tunnel high speed rail link … Financial and business terms
Channel Tunnel — Channel Tun|nel the Channel Tunnel a railway ↑tunnel which runs under the English Channel, connecting England and France … Dictionary of contemporary English
Channel Tunnel — (also infml the Chunnel) a rail tunnel under the English Channel between England and France. There have been proposals for a tunnel since the 19th century, but political and practical problems prevented any progress being made until the 1980s. It … Universalium
Channel Tunnel Act 1987 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to provide for the construction and operation of a railway tunnel system under the English Channel, together with associated works; to provide for connected improvements in th … Wikipedia
Channel Tunnel fire — may refer to one of three fires which have occurred in the Channel Tunnel since its opening in 1994. All were caused by lorries carried on the heavy goods vehicle trains. 1996 Channel Tunnel fire, a fire which burned for over seven hours on 18… … Wikipedia
Channel Tunnel, the — a train tunnel under the English Channel between England and France … Usage of the words and phrases in modern English
Channel Tunnel Rail Link (Supplementary Provisions) Act 2008 — The Channel Tunnel Rail Link (Supplementary Provisions) Act 2008[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision amending, and su … Wikipedia
Channel Tunnel Safety Authority — The Channel Tunnel Safety Authority is an international regulatory body responsible for safety in the Channel Tunnel.[1] Map of the 2008 fire in the channel tunnel The CTSA was established by the Treaty of Canterbury. It advises the… … Wikipedia
Channel Tunnel Rail Link — High Speed 1 High Speed 1 (Channel Tunnel Rail Link) Ligne de Londres à Folkestone (tunnel sous la Manche) Carte de la ligne … Wikipédia en Français
