-
1 Chancellorsville
ChancellorsvilleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Chancellorsville
-
2 Chancellorsville
• Chancellorsville, Battle of сражение при Чанселлорсвилле (1863) в Виргинии в ходе Гражданской войны. Южане под командованием генералов Роберта Ли [Lee, Robert] и Твердокаменного Джексона [*Jackson, Thomas Jonathan (‘Stonewall’)] разгромили превосходящие по численности силы северян, но Джексон уже после сражения по ошибке был смертельно ранен своими же солдатамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chancellorsville
-
3 Chancellorsville, Battle of
Произошло во время Гражданской войны [ Civil War] 1-5 мая 1863. Войска северян (75 тыс. человек) под командованием генерала Дж. Хукера [Hooker, Joseph] переправились через р. Раппахэннок [ Rappahannock River] к г. Ченселлорсвиллу, западнее г. Фредериксберга, шт. Вирджиния, и попытались окружить южан (50 тыс. человек), защищавших город под командованием генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. Контрнаступление южан на правый фланг Хукера привело к масштабному столкновению, в ходе которого погибло около 10 тыс. конфедератов и 18 тыс. северян. В ходе сражения погиб генерал Джексон - "Каменная стена" [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)]. Он был ранен в левую руку, которую пришлось ампутировать. По этому поводу генерал Ли написал: "... Он потерял левую руку, а я правую" ["... He has lost his left arm, but I have lost my right"]. Через два дня после ранения Джексон умер. Это была невосполнимая потеря южан несмотря на их очевидную победу в сражении.English-Russian dictionary of regional studies > Chancellorsville, Battle of
-
4 Army of the Potomac
истДивизия северян, сформированная после первого поражения у Бул-Рана [ Bull Run, First Battle of] 25 июля 1861 генералом Дж. Макклелланом [ McClellan, George Brinton] с целью охраны подступов к р. Потомак [ Potomac River] и защиты г. Вашингтона. К 1862 состояла примерно из 80 тыс. человек, в том числе иностранных волонтеров. Участвовала в Кампании на Полуострове [ Peninsular Campaign] и в сражении при Антиетаме [ Antietam, Battle of] в 1862. Несмотря на поражения под Фредериксбергом [ Fredericksburg, Battle of], Чэнселлорсвиллом [ Chancellorsville, Battle of], общую деморализованность армии и некоторое недоверие к Макклеллану в Вашингтоне, ей удалось взять г. Геттисберг [ Gettysburg, Battle of]English-Russian dictionary of regional studies > Army of the Potomac
-
5 Fredericksburg and Spotsylvania County Battlefields National Military Park
Национальный военно-исторический заповедник "Поля сражений Фредериксберга и округа Спотсильвания"Парк на северо-востоке штата Вирджиния, у г. Фредериксберга, на месте 4 крупный сражений Гражданской войны [ Civil War] (см Fredericksburg, Battle of, Spotsylvania Court House, Battle of, Chancellorsville, Battle of, Wilderness, Battle of the). Парк создан в 1927. Здесь же находится мемориальное кладбище [Fredericksburg National Cemetery], на котором похоронено более 15,3 тыс. воинов (административно не входит в состав парка).English-Russian dictionary of regional studies > Fredericksburg and Spotsylvania County Battlefields National Military Park
-
6 Hooker, Joseph
(1814-1879) Хукер, ДжозефГенерал Армии северян [ Union Army] во время Гражданской войны. Заслужил прозвище "Вояка Джо" [Fighting Joe] после битвы при Уильямсберге [ Williamsburg, Battle of] (1862). В 1863 был назначен командующим Потомакской армией [ Army of the Potomac] вместо А. Бернсайда [Burnside, Ambrose E.], после поражения войск генерала Ли [ Lee, Robert Edward] под Ченселлорсвиллом [ Chancellorsville, Battle of] был снят с должности. Позднее проявил себя как умелый военачальник при генерале У. Шермане [ Sherman, William Tecumseh]English-Russian dictionary of regional studies > Hooker, Joseph
-
7 Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)
(1824-1863) Джексон, Томас Джонатан ("Джексон-Каменная стена")Генерал Армии конфедератов [ Confederate Army]. Герой Гражданской войны [ Civil War] у южан. В 1846 окончил Уэст-Пойнт [ West Point] в звании второго лейтенанта артиллерии; участник войны с Мексикой [ Mexican War]. В 1851-61 преподавал в Вирджининском военном институте [ Virginia Military Institute]. С началом войны призван в армию южан в звании полковника. В июле 1861 уже в звании бригадного генерала стойко, "как каменная стена", держал оборону в первой битве на реке Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of] близ г. Манассаса, за что и получил свое прозвище. В чине генерал-майора командовал войсками южан в долине Шенандоа [ Shenandoah Valley Campaigns], блестяще проявил себя под Антиетамом [ Antietam, Battle of] и Фредериксбергом [ Fredericksburg, Battle of]. Стал правой рукой генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. В августе 1862 во второй битве на р. Бул-Ран [ Bull Run, Second Battle of] оттеснил северян к р. Потомак [ Potomac River]. В мае 1863 в битве при Ченселлорсвилле [ Chancellorsville, Battle of] сыграл решающую роль в победе над северянами. В этом сражении был случайно ранен своими солдатами и лишился руки. В связи с этим генерал Ли написал: "... Он потерял левую руку, а я правую" ["... He has lost his left arm, but I have lost my right"]. Два дня спустя Джексон, потеряв много крови, умер. В 1955 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)
-
8 Let us cross the river and rest in the shade
"Теперь - туда, за реку, там я усну в тени"Предсмертные слова генерала Т. Джексона по прозвищу Каменная стена [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)], умершего от ран 10 мая 1863. Перефразированы в названии одного из последних романов Э. Хемингуэя [ Hemingway, Ernest Miller] "За рекой, в тени деревьев" ["Across the River and into the Trees"] (1950).English-Russian dictionary of regional studies > Let us cross the river and rest in the shade
-
9 Jackson, Thomas Jonathan
• Jackson, Thomas Jonathan (‘Stonewall’) Джексон, Томас Джонатан ( Твердокаменный) (1824—63), ген. в армии южан во время Гражданской войны. Получил прозвище Твердокаменный в первом сражении при Булл- Ране [First Battle of *Bull Run], где его солдаты «стояли как каменная стена». Вместе с ген. Робертом Ли [*Lee, Robert E.] одержал победу в сражении при Чанселлорсвилле [Battle of *Chancellorsville], но при обходе войск был по ошибке смертельно ранен своими же солдатами. Знамениты последние слова умирающего Джексона: «Переправимся через реку и отдохнём в тени» [‘Let us cross the river and rest in the shade']США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jackson, Thomas Jonathan
-
10 Lee, Robert Edward
Ли, Роберт Эдвард (1807—70), главнокомандующий армией южан в Гражданской войне в США. До начала войны во главе отряда морской пехоты подавил мятеж Джона Брауна, взял его в плен у Харперс-Ферри [Harper’s Ferry] (1859). Отклонил предложение президента Линкольна возглавить войска северян и принял командование армией конфедератов в северной Виргинии (1862). Почти всегда уступая численно противнику, одерживал победы (напр., в сражении при Чанселлорсвилле [Chancellorsville, Battle of]). Потерпел поражение в сражении у Геттисберга [Gettysburg] (1863), после чего, умело маневрируя войсками, упорно сражался, но вынужден был сдаться ген. Гранту у Аппоматтокса [Appomattox] (9 апреля 1865). Мужество и военное искусство ген. Ли завоевали ему уважение по обе стороны фронтаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lee, Robert Edward
См. также в других словарях:
Chancellorsville — may refer to: Chancellorsville, Virginia, an unincorporated community in the United States Battle of Chancellorsville, a battle during the American Civil War that took place at Chancellorsville, Virginia, from April 20 – May 6 in 1863… … Wikipedia
Chancellorsville — (spr. Tschänslersvill), Gehöft in Virginien (Nordamerika), südwestlich von Frederiksburg; hier 2. – 5. Mai 1863 Schlacht zwischen den Südstaatlern unter Lee u. den Bundestruppen unter Hooker; die Letztern wurden besiegt, die Erstern verloren aber … Pierer's Universal-Lexikon
Chancellorsville — (spr. tschänßĕlörswill), Ort im nordamerikan. Staat Virginia, Grafschaft Spottsylvania, 20 km westlich von Fredericksburg. Hier wurde 2.–4. Mai 1863 der Unionsgeneral Hooker von dem Heerführer der Konföderierten, Lee, geschlagen. Auch 6. Mai 1864 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chancellorsville — (spr. tschännß lĕrswill), Dorf bei Fredericksburg im nordamerik. Staate Virginien; hier 2. bis 4. Mai 1863 Sieg der Konföderierten unter Lee über den Unionsgeneral Hooker … Kleines Konversations-Lexikon
Chancellorsville — [chan′sə lərz vil΄] [after a local family name] hamlet in NE Va. (now called Chancellor): site of a Civil War battle (May, 1863) won by Confederate forces … English World dictionary
Chancellorsville (game) — Chancellorsville (1961) by Avalon Hill Players 2 Age range 12+ Setup time 15 minutes … Wikipedia
Chancellorsville, Virginia — Chancellorsville Unincorporated community … Wikipedia
Chancellorsville Confederate order of battle — The following Confederate States Army units and commanders fought in the Battle of Chancellorsville of the American Civil War. The Union order of battle is listed separately. Order of battle compiled from the army organization during the campaign … Wikipedia
Chancellorsville, Battle of — (1863) A pivotal battle of the American Civil War fought in Virginia in May 1863. Union General Joseph Hooker assumed command of the Army of the Potomac in January 1863, following the disastrous battle of Fredericksburg. After a period of… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Chancellorsville, Battle of — Military engagement of the American Civil War. In May 1863 near Chancellorsville, Va., the Union army in Virginia, led by Joseph Hooker, attempted to encircle and destroy the Confederate Army of Northern Virginia, led by Robert E. Lee. The Union… … Universalium
Chancellorsville Union order of battle — The following Union Army units and commanders fought in the Battle of Chancellorsville of the American Civil War. The Confederate order of battle is listed separately. Contents 1 Abbreviations used 1.1 Military rank 1.2 Other … Wikipedia