-
1 champignon
champignon [∫ɑ̃piɲɔ̃]masculine noun* * *ʃɑ̃piɲɔ̃nom masculin1) Culinaire mushroomchampignon vénéneux — poisonous mushroom, toadstool
2) Botanique, Médecine fungus3) ( ornement) ( dans un jardin) toadstool4) (colloq) ( accélérateur) throttle, acceleratorappuyer sur le champignon — to put one's foot down GB, to step on the gas US
•Phrasal Verbs:••* * *ʃɑ̃piɲɔ̃ nm1) (terme générique) fungus, (comestible) mushroom2) (= forme)3) * (= accélérateur) accelerator, gas pedal USA* * *champignon nm1 Culin mushroom, edible fungus; champignon vénéneux poisonous mushroom, toadstool; aller aux champignons to go mushroom picking;3 ( ornement) ( porte-manteau) mushroom-shaped peg; ( siège) mushroom-shaped stool; ( dans un jardin) toadstool;4 ○ Aut ( accélérateur) throttle, accelerator; appuyer sur le champignon to put one's foot down GB, to step on the gas US.champignon atomique Nucl mushroom cloud; champignon de couche or de Paris button mushroom GB, champignon US; champignon hallucinogène hallucinogenic mushroom, magic mushroom○.pousser comme des champignons to pop up like mushrooms.[ʃɑ̃piɲɔ̃] nom masculinchampignon de Paris ou de couche button mushroomgrandir ou pousser comme un champignona. [enfant] to grow (up) fastb. [ville, installations] to mushroom2. MÉDECINEun champignon, des champignons a fungus, a fungal infection3. [nuage]mettre le pied ou appuyer sur le champignon to put one's foot down, to step on it -
2 champignon
champignon [sĵãpienjõ]〈m.〉6 schimmel♦voorbeelden:pousser comme un champignon • als een paddestoel uit de grond schietenm1) paddestoel2) kapstok3) gaspedaal4) schimmel -
3 champignon
[̃ʃɑ̃piɲɔ̃]Nom masculin cogumelo masculinochampignons à la grecque cogumelos à gregachampignon de Paris champignon masculino de Paris* * *champignon ʃɑ̃piɲɔ̃]nome masculinoBOTÂNICA cogumelochampignon comestiblecogumelo comestívelcarregar a fundo no acelerador, carregar no pregocrescer muito depressa -
4 champignon
[̃ʃɑ̃piɲɔ̃]Nom masculin cogumelo masculinochampignons à la grecque cogumelos à gregachampignon de Paris champignon masculino de Paris* * *[̃ʃɑ̃piɲɔ̃]Nom masculin cogumelo masculinochampignons à la grecque cogumelos à gregachampignon de Paris champignon masculino de Paris -
5 champignon
champignonhouba m -
6 champignon
m1) грибchampignon de couche, champignon de Paris — шампиньонpousser comme un champignon — расти как грибы3) разг. педаль акселератора ( в виде гриба)appuyer sur le champignon разг. — прибавлять скорость5) тех. коническая головка -
7 champignon
m гриб ◄-а'► (dim. грибо́к et грибо́чек);champignon comestible (vénéneux) — съедо́бный (ядови́тый) гриб; un plat de champignons — грибно́е блю́до, грибы́; le pied (le chapeau) d'un champignon — но́жка (шля́пка) гри́ба; une odeur de champignons — грибно́й за́пах; un potage aux champignons — грибно́й суп; pousser comme un champignon — расти́ ipf. как грибы́; une ville-champignon — бы́стро расту́щий <вы́росший> го́род ║ le champignon atomique — грибо́видное о́блако; ● appuyer sur le champignon — нажима́ть/нажа́ть на акселера́торun champignon de couche — шампиньо́н;
-
8 champignon
m. (lat. pop. (fungus) °campaniolus "(champignon) des champs") 1. гъба; champignon comestible ядлива гъба; champignon vénéneux отровна гъба; 2. топчица в края на фитила на надогоряла свещ; 3. техн. дървена подпорка за шапки, перуки, дрехи и др. във форма на гъба; 4. разг. педал на газта; 5. микроскопични гъбички ( често едноклетъчни), които паразитират върху човека, животните и растенията. Ќ pousser comme un champignon раста много бързо; ville champignon град, който се разраства много бързо; champignons chinois водорасли; champignon atomique атомна гъба ( след атомен взрив). -
9 champignon
-
10 champignon
m -
11 champignon
n mفطر ['fitʼr] m◊champignon comestible / vénéneux — فطر مأكول/سام
♦ champignon de Paris فطر باريس ['fitʼr Baː׳riːs] m* * *n mفطر ['fitʼr] m◊champignon comestible / vénéneux — فطر مأكول/سام
♦ champignon de Paris فطر باريس ['fitʼr Baː׳riːs] m -
12 champignon
-
13 champignon
n. m. 'Gas-pedal', accelerator. Appuyer sur le champignon (also: écraser le champignon): To 'burn rubber', to accelerate fiercely. -
14 champignon
n mmantar [man'taɾ]◊champignon comestible / vénéneux — zehirli mantar
♦ champignon de Paris Paris mantarı -
15 champignon
nm. boulyé (Saxel 002), gueû (Samoëns) ; chanpinyon (002), SHANPANYON (Aix, Albanais 001, Arvillard, Cordon 083), tsanpènyou (Montagny-Bozel).A) quelques variétés de champignons: Morille.A1) pezize, l'oreille d'âne (comestible, brun, poussant dans les prés humides): l'orlyè d'âno nm. (001).A2) le petit meunier (comestible, blanc, à chapeau très friable, sentant la farine): le ptyou monî nm. (001).A3) bolet, cèpe: BOLÈ nm. (001, 083).A4) chanterelle, girolle, (champignon comestible): SHANTRÈLA nf. (001, 083, Annecy, Leschaux).A5) hydne, pied-de-mouton: pî d'meuton nm. (001).A6) marasme, faux-mousseron, pied d'allumette, (de couleur gris-brun comestible poussant dans les prés, avec un pied haut et mince et le dessous du chapeau formé de lamelles ; on ne mange que le chapeau et le sommet du pied): pî d'almèta nm. (001) ; (ptyou) pyotu (001), R. Patte ; ptyou gri < petit gris> (001).A7) saint-george: sin-jòrje nm. (001).A8) trompette de mort: tronpèta d' moo nf. (001).A9) tête de moine: téta d'mwéno nf. (001).A10) bolet Satan: bolè Satan nm. (001).A11) bolet tête de nègre: téta d' nègro nf. (001).A12) bolet vache: bolè vashe nm. (001).A13) (petit) rosé des prés: (ptyou) rozâ nm. (001). -
16 champignon
-
17 champignon
головка рельса
Ндп. верхняя часть рельса
грибовидная полка рельса
Верхний элемент рельса, расположенный над его шейкой и непосредственно соприкасающийся в процессе работы с колесами подвижного состава.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champignon
-
18 champignon
-
19 champignon
mcolumn head, dropped panel, metal chimney cowlDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > champignon
-
20 champignon
сущ.1) общ. гриб, вешалка (для одежды в виде гриба), нагар (на фитиле)2) мед. грибок3) разг. педаль акселератора (в виде гриба)4) тех. шампиньон, коническая головка, капитель колонны безбалочного перекрытия, оголовок дымовой трубы5) ж.д. верхняя часть головки рельса6) метал. конусообразная головка, рослый слиток, фреза для конической рассверловки отверстий7) маш. головка, зенковка
См. также в других словарях:
champignon — [ ʃɑ̃piɲɔ̃ ] n. m. • 1398; de l a. fr. champegnuel (campegneus XIIe); lat. pop. (fungus) °campaniolus « (champignon) des champs »; cf. campagnol A ♦ 1 ♦ Végétal sans feuilles ni fleurs formé généralement d un pied surmonté d un chapeau, à… … Encyclopédie Universelle
Champignon — Sm (Edelpilz) erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. champignon Pilz , speziell champignon de couche Zuchtchampignon . Zunächst entlehnt in latinisierter Form als Campiniones, dann Schampinionen, dann nach der modernen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
champignon — CHAMPIGNON. s. m. Espèce de plante spongieuse qui vient sans racines, et qui croît en très peu de temps en certains terrains et à quelques arbres. Champignons bons à manger. La pluie douce fait venir les champignons. Plat de champignons. Ragoût,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
champignon — Champignon. s. m. Espece de plante spongieuse qui vient sans racines, & qui croist en peu de temps en quelques endroits de la terre & à quelques arbres. Champignons venimeux. champignons bons à manger. la pluye douce fait venir les champignons.… … Dictionnaire de l'Académie française
Champignon — Cham*pi gnon, n. [F., a mushroom, ultimately fr. L. campus field. See {Camp}.] (Bot.) An edible species of mushroom ({Agaricus campestris}). [1913 Webster] {Fairy ring champignon}, the {Marasmius oreades}, which has a strong flavor but is edible … The Collaborative International Dictionary of English
Champignon — Champignon: Der seit dem 17. Jh. bezeugte Name des Edelpilzes stammt aus frz. champignon. Dies ist mit Suffixwechsel umgestaltet aus afrz. champegnuel (vlat. *campaniolus) und bezeichnet eigentlich »den auf dem freien Felde Wachsenden (Pilz)«.… … Das Herkunftswörterbuch
Champignon [1] — Champignon (fr., spr. Schangpiniong), 1) Pilz überhaupt; 2) (Agaricus campestris L.), sehr gewöhnlicher, eßbarer Pilz; gegen Ende des Sommers, nach warmem Regen ziemlich häufig auf Triften, Wiesen, in lichten Wäldern u. Gärten; um ihn in Menge zu … Pierer's Universal-Lexikon
Champignon [2] — Champignon (fr., spr. Schangpiniong), Aufsatzröhre am. Springbrunnen … Pierer's Universal-Lexikon
Champignon — (spr. schampinjóng, Feldblätterschwamm, Angerling, Weidling, Herrenpilz, Trüschling, Brachpilz, Gugemuke, Agaricus campestris L., s. Tafel »Pilze I«, Fig. 13), Pilz aus der Gattung Agaricus, besitzt einen zentral gestielten weißfleischigen Hut,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Champignon — (frz., spr. schangpinnjóng), Agarĭcus campestris L. [Tafel: Pilze, 6], auf Brachäckern, Triften, Wiesen, in Obst und Weingärten durch ganz Europa wachsender Blätterpilz mit weißlichem, seidenglänzendem oder bräunlich zottigem Hut; der beste… … Kleines Konversations-Lexikon
Champignon — Champignon, s. Agaricus … Herders Conversations-Lexikon