-
1 верхняя палата
-
2 палата
ж.1) полит. chambre fни́жняя пала́та — Chambre basse
ве́рхняя пала́та — Chambre haute
пала́та о́бщин — Chambre des Communes
2) ( учреждение) chambre fкни́жная пала́та Росси́йской Федера́ции — Chambre du Livre de la Fédération de Russie
торго́вая пала́та — chambre de commerce
пала́та мер и весо́в — chambre des poids et mesures
3) ( в больнице) salle f4) мн.пала́ты (дворец, хоромы) уст. — palais m
••Гранови́тая пала́та ( в Кремле) — le Palais à facettes
Оруже́йная пала́та ( в Кремле) — le Palais des Armures
у него́ ума́ пала́та разг. — прибл. c'est un homme de beaucoup d'esprit; il a de l'esprit jusqu'au bout des doigts ( или des ongles)
* * *ngener. office, salle, chambre (парламента), chambre (учреждение), cour -
3 верхний
supérieur, supérieure adj* * *1) supérieur; d'en haut (придых.)2) муз. haut (придых.)ве́рхний реги́стр — registre supérieur
ве́рхние но́ты — notes hautes, notes aiguës
3) геогр. haut (придых.)ве́рхнее тече́ние Во́лги — le cours supérieur de la Volga
Ве́рхняя Во́лга — la haute Volga, la Volga supérieure
4) ( об одежде)ве́рхнее пла́тье — manteaux m pl
••ве́рхняя пала́та полит. — Chambre haute
* * *adj1) gener. supérieur2) eng. haut (Double lisière en parties haute et basse du rouleau pour une rigidité renforcée)3) geogr. haut -
4 лорд
-
5 пэр
-
6 верхняя палата
adjgener. Chambre haute (парламента) -
7 камера высокого давления
Dictionnaire russe-français universel > камера высокого давления
-
8 высокоскоростная киносъёмочная камера
adjeng. caméra pour prise de vue au ralenti, caméra pour prise de vues au ralenti, caméra ultra-rapide, caméra à haute fréquence, chambre cinématographique à grande fréquenceDictionnaire russe-français universel > высокоскоростная киносъёмочная камера
-
9 высокотемпературная камера
adjradiolog. chambre à haute températureDictionnaire russe-français universel > высокотемпературная камера
-
10 высокочастотная киносъёмочная камера
adjeng. caméra à haute fréquence, chambre cinématographique à grande fréquenceDictionnaire russe-français universel > высокочастотная киносъёмочная камера
-
11 горячая камера
См. также в других словарях:
Chambre Haute — Pour les articles homonymes, voir Chambre. La Chambre haute est l une des deux assemblées composant le Parlement dans un système bicaméral et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la Chambre basse. Suivant le système politique,… … Wikipédia en Français
Chambre haute — ● Chambre haute assemblée d un parlement nommée ou élue indirectement … Encyclopédie Universelle
Chambre haute — Pour les articles homonymes, voir Chambre. La Chambre haute est l une des deux assemblées composant le Parlement dans un système bicaméral et exerçant conjointement le pouvoir législatif avec la Chambre basse. Suivant le système politique,… … Wikipédia en Français
chambre — [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod … Encyclopédie Universelle
haute — → haut (I, C) ● haut, haute adjectif (latin populaire haltus, du latin classique altus, avec l influence du germanique hôh) Qui a telle dimension dans le sens vertical : Un mur haut de trois mètres. Sa maison est moins haute que la nôtre. Qui a… … Encyclopédie Universelle
Chambre Des Lords — Pour les articles homonymes, voir Chambre des pairs (homonymie). Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre Des Lords Du Royaume-Uni — Chambre des Lords Pour les articles homonymes, voir Chambre des pairs (homonymie). Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre des Lords du Royaume-Uni — Chambre des Lords Pour les articles homonymes, voir Chambre des pairs (homonymie). Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre des lords — Pour les articles homonymes, voir Chambre des pairs (homonymie). Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre des lords du royaume-uni — Chambre des Lords Pour les articles homonymes, voir Chambre des pairs (homonymie). Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre Des Pairs — Pour les articles homonymes, voir Chambre des pairs (homonymie). En France, ce fut la Chambre haute pendant les deux Restaurations, les Cent jours et sous la monarchie de Juillet. Elle succéda en 1814 au Sénat conservateur du Premier Empire. En… … Wikipédia en Français