-
1 cerrado
-
2 cerrado
-
3 cerrado
-
4 fermeture annuelle
"cerrado por vacaciones"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fermeture annuelle
-
5 fourré
fourré, e[fuʀe]Adjectif (vêtement) forrado(da)cuisine recheado(da)* * *fourré fuʀe]adjectivodes gants fourrésluvas forradasdes bonbons fourrés au chocolatbombons recheados com chocolatebois fourrébosque cerradonome masculinomatagal; moita f.ir para a prisãoestar sempre enfiado em casa de alguémuma malvadez -
6 brouillard
[bʀujaʀ]Nom masculin nevoeiro masculino* * *brouillard bʀujaʀ]nome masculinonevoeiro; névoa f.une nappe de brouillardum véu de nevoeironevoeiro cerradoestar em branconão hesitar, lançar-se, atirar-se de cabeça -
7 épaissir
[epesiʀ]Verbe intransitif engrossarVerbe pronominal (brouillard) adensar-se* * *I.épaissir epɛsiʀ]verbo2 engordar; ganhar pesoII.2 engordarelle s'épaissit à vue d'œilela engorda a olhos vistosle brouillard s'épaissit autour de la villeo nevoeiro adensa-se em redor da cidade -
8 fermé
[fɛʀm]Adjectif firmeNom féminin fazenda femininoferme auberge hotel masculino fazenda* * *fermé fɛʀme]adjectivocerradola chambre est fermée à cléo quarto está fechado à chavecette salle est fermée au publicesta sala está fechada ao público3 (sílaba, vogal) fechado5 (meio, clube) fechadoexclusivo6 (aspecto, temperamento) fechadovisage fermécara fechadaser sovinadormir a sono soltochegar a roupa ao pêlo -
9 touffu
touffu tufy]adjectivo1 (sobrancelhas, barba) espesso; farto2 (floresta, vegetação) denso; cerrado -
10 alcôve
1 Fondo substantif masculin de una habitación en que está una cama y cerrado por una cortina o una puerta de2 figuré Alcoba -
11 clos
clos, -close1 Cerrado, da: bouche close, boca cerrada2 (entouré) Cercado, da3 Cercado, finca substantif féminin -
12 fermer
1 Cerrar: ferme la fenêtre!, ¡cierra la ventana!2 Correr: fermer les rideaux, correr las cortinas3 Cerrarse, cerrar: magasin qui ferme le lundi, almacén que está cerrado el lunes4 Cerrarse -
13 tamatia chacuru
—1. LAT Nystalus chacuru ( Vieillot)2. RUS белоухая нисталус f3. ENG white-eared puffbird4. DEU Cerrado-Faulvogel m, Weißohr-Faulvogel m5. FRA tamatia m chacuruDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tamatia chacuru
-
14 affaire classée
caso cerradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > affaire classée
-
15 cause
como último recursode todas formashacer causa comúncerrado por defunciónel resultado está sentenciadopor motivo serioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cause
-
16 circuit fermé
vivir en circuito cerradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > circuit fermé
-
17 esprit de clocher
mentalidad pueblerina, espíritu cerrado o exclusivistaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > esprit de clocher
-
18 marché conclu
asunto concluido, trato hecho o cerradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > marché conclu
-
19 prix ferme et définitif
precio cerradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > prix ferme et définitif
-
20 rangs serrés
en orden cerradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rangs serrés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cerrado — Saltar a navegación, búsqueda Zonas protegidas del Cerrado – Parques nacionales de Chapada dos Veadeiros y las Emas1 … Wikipedia Español
cerrado — cerrado, da (Del part. de cerrar). 1. adj. Estricto, rígido, terminante. Un criterio muy cerrado. 2. Dicho del acento o de la pronunciación: Que presenta rasgos locales muy marcados, generalmente con dificultad para la comprensión. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
cerrado — cerrado, da adjetivo 1. (estar) [Lugar] que se encuentra sin comunicación con el exterior: La habitación está cerrada. terraza cerrada. 2. [Línea, cable, circuito] que encierra completamente un espacio en su interior. circuito cerrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cerrado — bezeichnet: Savannen in Brasilien, siehe Cerrado (Brasilien) einen Ort in Spanien, siehe Cerrado (Tineo) eine Parroquia in Spanien, siehe Cerrado (Parroquia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
cerrado — cerrado, da adjetivo 1) incomprensible, oscuro, oculto, hermético. ≠ abierto. 2) nublado, encapotado, cubierto … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerrado — adj. 1. Diz se do tempo quando o nevoeiro ou as nuvens não deixam ver a distância. 2. Compacto, espesso. 3. Difícil de se entender. 4. Fechado (não com chave); encostado. 5. Pertinaz. 6. Diz se do arado que lavra à flor da terra. • s. m. 7. Horto … Dicionário da Língua Portuguesa
Cerrado — Map of the cerrado ecoregion. Satellite image from NASA. Ecoregion boundary based on World Wide Fund for Nature ecoregions. National borders shown in black. The cerrado (English: closed or inaccessible ) is a vast tropical savanna ecoregion of… … Wikipedia
cerrado — ► adjetivo 1 Que no tiene comunicación con el exterior: ■ la tuvieron secuestrada en un espacio cerrado. SINÓNIMO [cegado] [clausurado] [encerrado] tapado [ocluido] ANTÓNIMO abierto [destapado] 2 Que es callado, disimulado y silencioso: ■ es muy… … Enciclopedia Universal
Cerrado — 14°0′20.5″S 47°41′4.6″O / 14.005694, 47.684611 … Wikipédia en Français
cerrado — {{#}}{{LM C08013}}{{〓}} {{SynC08198}} {{[}}cerrado{{]}}, {{[}}cerrada{{]}} ‹ce·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hablante o a su habla,{{♀}} que tienen muy marcados el acento y los rasgos de pronunciación locales,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerrado — de carácter reservado; obtuso; rígido; conservador; cf. abierto, trancado, pa dentro, hermético, cerrarse; Manuel no es un tipo cerrado, seguro que va a escucharnos y va a entender que tenemos que cambiar de plan , oye tu hermana es súper cerrada … Diccionario de chileno actual