Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Ceremony

  • 1 ceremony

    ['serəməni, ]( American[) -mouni]
    American - ceremonies; noun
    1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) τελετή
    2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) εθιμοτυπία
    •
    - ceremonially
    - ceremonious
    - ceremoniously

    English-Greek dictionary > ceremony

  • 2 Ceremony

    subs.
    Rites: P. and V. τελετή, ἡ, or pl., τέλος, τό, or pl., Ar. and P. τὰ νομιζόμενα; see Rites (Rite).
    Solemn procession: P. and V. πομπή, ἡ.
    Outward show: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ceremony

  • 3 ceremony

    1) εθιμοτυπία
    2) τελετή

    English-Greek new dictionary > ceremony

  • 4 graduation

    1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) αποφοίτηση
    2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) διαβάθμιση

    English-Greek dictionary > graduation

  • 5 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) γάμος/γαμήλια τελετή
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) γάμος,παντρειά
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) πάντρεμα,ζευγάρωμα
    •
    - marriage licence

    English-Greek dictionary > marriage

  • 6 rite

    1. noun
    (a solemn ceremony, especially a religious one: marriage rites.) τελετή, ιεροτελεστία
    2. adjective
    (forming (part of) a ritual or ceremony: a ritual dance/sacrifice.) τελετουργικός

    English-Greek dictionary > rite

  • 7 anoint

    [ə'noint]
    (to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) χρίω

    English-Greek dictionary > anoint

  • 8 ceremonies

    American; see ceremony

    English-Greek dictionary > ceremonies

  • 9 commencement

    1) (beginning.) έναρξη
    2) (a ceremony at which students receive their diplomas or degrees.) εορτή αποφοίτησης

    English-Greek dictionary > commencement

  • 10 commentary

    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) περιγραφή, σχόλιο

    English-Greek dictionary > commentary

  • 11 coronation

    [korə'neiʃən]
    (the act or ceremony of crowning a king or queen.) στέψη

    English-Greek dictionary > coronation

  • 12 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) ενθρονίζω

    English-Greek dictionary > enthrone

  • 13 fanfare

    ['fænfeə]
    (a short piece of music played by trumpets etc at the entry of a king or queen during a ceremony etc.) φανφάρα

    English-Greek dictionary > fanfare

  • 14 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) μορφή,σχήμα
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) είδος,τύπος
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) έντυπο
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) τύπος,εθιμοτυπία
    5) (a school class: He is in the sixth form.) τάξη
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) σχηματίζω
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) σχηματίζομαι
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) συγκροτώ
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) αποτελώ
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) μακρόστενος πάγκος

    English-Greek dictionary > form

  • 15 funeral

    ['fju:nərəl]
    (the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) κηδεία

    English-Greek dictionary > funeral

  • 16 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) τιμή
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) τιμή
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) δόξα
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) τιμή
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) τιμή
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) τιμητική διάκριση
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Εντιμότης,Εντιμότατε
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.)
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?)
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.)
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.)
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Greek dictionary > honour

  • 17 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) πτυχίο με άριστα/πτύχιο με ειδίκευση
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) τιμές,απόδοση τιμών

    English-Greek dictionary > honours

  • 18 hood

    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) κουκούλα
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) κουκούλα
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) καπό αυτοκινήτου
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) καλύπτρα τηβένου
    •

    English-Greek dictionary > hood

  • 19 impressive

    [-siv]
    adjective ((negative unimpressive) making a great impression on a person's mind, feelings etc: an impressive ceremony.) εντυπωσιακός

    English-Greek dictionary > impressive

  • 20 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) εγκαθιστώ(σε αξίωμα)
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) εγκαινιάζω
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) εγκαινιάζω
    •
    - inaugural

    English-Greek dictionary > inaugurate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ceremony — «Ceremony» Сингл New Order Сторона «Б» «In a Lonely Place» Выпущен 6 марта 1981 Формат 7 , 12 …   Википедия

  • Ceremony — • In liturgy, an external action, gesture, or movement which accompanies the prayers and public exercise of divine worship Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ceremony     Ceremony …   Catholic encyclopedia

  • Ceremony — Cer e*mo*ny, n.; pl. {Ceremonies}. [F. c[ e]r[ e]monie, L. caerimonia; perh. akin to E. create and from a root signifying to do or make.] 1. Ar act or series of acts, often of a symbolical character, prescribed by law, custom, or authority, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ceremony — ► NOUN (pl. ceremonies) 1) a formal occasion, typically celebrating a particular event or anniversary. 2) the ritual procedures observed at such occasions. ● stand on ceremony Cf. ↑stand on ceremony ● without ceremony Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • ceremony — [ser′ə mō΄nē; ] chiefly Brit [, ser′əmə nē] n. pl. ceremonies [ME cerimonie < L caerimonia, awe, reverent rite, ceremony; prob. < Etr] 1. a formal act or set of formal acts established by custom or authority as proper to a special occasion …   English World dictionary

  • ceremony — late 14c., cerymonye, from M.L. ceremonia, from L. cærimonia holiness, sacredness; awe; reverent rite, sacred ceremony, an obscure word, possibly of Etruscan origin, or a reference to the ancient rites performed by the Etruscan pontiffs at Caere …   Etymology dictionary

  • ceremony — [n1] ritual; celebratory observation ceremonial, commemoration, custom, formality, function, liturgy, observance, ordinance, parade, rite, sacrament, service, show, solemnity, tradition; concept 386 ceremony [n2] etiquette ceremonial, conformity …   New thesaurus

  • ceremony — I noun caerimonia, celebration, commemoration, conventionality, festive occasion, festivity, formal occasion, formality, memorialization, observance, official reception, prescribed procedure, reception, rite, ritual, ritus, solemn observance,… …   Law dictionary

  • ceremony — ceremonial, ritual, liturgy, rite, *form, formality …   New Dictionary of Synonyms

  • ceremony — noun 1 formal public/religious event ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ quiet, simple ▪ elaborate, glittering (BrE), lavish …   Collocations dictionary

  • ceremony — n. formal act 1) to conduct, hold, perform a ceremony 2) a flag raising; formal; funeral; marriage, wedding; opening; religious; solemn; wreath laying ceremony (to perform a religious ceremony) formality 3) to stand on ceremony 4) appropriate… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»