Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Centurĭo

  • 1 centurio

    centurio centurio, onis m центурион

    Латинско-русский словарь > centurio

  • 2 centuriō

        centuriō āvī, ātus, āre    [centuria], to divide into centuries, assign to companies, organize (of infantry): homines centuriari: iuventutem, L.: centuriati pedites, L.
    * * *
    I
    centuriare, centuriavi, centuriatus V TRANS
    arrange/assign (soldiers) in military centuries; divide land into centuriae
    II
    centurion, captain/commander of a century/company

    Latin-English dictionary > centuriō

  • 3 centuriō

        centuriō ōnis, m    [centuria], a commander of a century, captain, centurion (next in rank to the tribunes of the legion), C., S., L., H.: primi pili, of the first maniple (of the triarii), the first centurion of the legion, S. — Plur: primorum ordinum, i. e. the six centurions of the first cohort, Cs.
    * * *
    I
    centuriare, centuriavi, centuriatus V TRANS
    arrange/assign (soldiers) in military centuries; divide land into centuriae
    II
    centurion, captain/commander of a century/company

    Latin-English dictionary > centuriō

  • 4 centurio

    [st1]1 [-] centŭrĭo, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - former en centuries, distribuer en centuries (militaires); enrôler, incorporer. - [abcl]b - enrôler dans une centurie d'ouvriers. - [abcl]c - diviser en centuries agraires, borner (un champ).[/b]    - juventutem centuriaverat, Liv. 25: il avait rangé les jeunes en centuries.    - centuriat Capuae, Cic.: il forme des centuries à Capoue. [st1]2 [-] centŭrĭo, ōnis, m.: centurion (commandant d'une compagnie de cent hommes).    - centurio classiarius, Tac.: centurion de la flotte.    - primorum ordinum centurio: le centurion des premiers rangs (officier supérieur). - voir hors site centurion.
    * * *
    [st1]1 [-] centŭrĭo, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - former en centuries, distribuer en centuries (militaires); enrôler, incorporer. - [abcl]b - enrôler dans une centurie d'ouvriers. - [abcl]c - diviser en centuries agraires, borner (un champ).[/b]    - juventutem centuriaverat, Liv. 25: il avait rangé les jeunes en centuries.    - centuriat Capuae, Cic.: il forme des centuries à Capoue. [st1]2 [-] centŭrĭo, ōnis, m.: centurion (commandant d'une compagnie de cent hommes).    - centurio classiarius, Tac.: centurion de la flotte.    - primorum ordinum centurio: le centurion des premiers rangs (officier supérieur). - voir hors site centurion.
    * * *
        Centurio, centurionis. Caesar. Centenier, Centurion.
    \
        Centurio, centurias, centuriare. Cic. Mettre par centaines, Distribuer en bandes.

    Dictionarium latinogallicum > centurio

  • 5 centurio

    1. centurio, āvī, ātum, āre (centuria), in od. nach Zenturien einteilen, -abteilen, u. zwar (nach centuria I-III): I) die Legionstruppen: c. iuventutem, Liv.: inter sese decuriati equites, centuriati pedites coniurabant, die Reiter in ihren Dekurien, das Fußvolk in seinen Zenturien, Liv.: iuventus Romana... equis delapsa se ipsam centuriavit, d.i. kämpfte zenturien-, kompagnienweise, Val. Max. – absol., centuriat Capuae, Cic. – Scherzh., eripiam ego hodie concubinam militi, si centuriati bene sunt (gut organisiert) maniplares mei, Plaut. mil. 815. – mulus centuriatus, der jeder Zenturie zugeteilte Proviantmaulesel, der Maulesel der Zenturie (Kompagnie), Aurel. bei Vopisc. Aurel. 7. § 7. – II) die röm. Bürger; dah. comitia centuriata, die Zenturiatkomitien = die Versammlung des röm. Volkes, in denen es nach Zenturien stimmte (bei der Wahl der höhern Magistrate, bei Entschließungen über Krieg und Frieden, übb. bei allen bedeutenden Verhandlungen), Cic.: Pseudolus mihi centuriata habuit capitis comitia, hat das Todesurteil über mein Dasein ausgesprochen, Plaut. Pseud. 1232. – centuriata lex, in den Zenturiatkomitien beraten, Cic. – III) Äcker, agrum, Gromat. vet. 120, 3 u. 204, 5.
    ————————
    2. centurio, ōnis, m. (centuria), der Befehlshaber einer Zenturie, der Zenturio, Cic. u.a.: c. classiarius, Marinekapitän, Tac. ann. 14, 8 (u. so centurio ex triere Neptuno, Corp. inscr. Lat. 10, 3375): cohortes sibi quaeque centuriones legerunt, Liv. 3, 69, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > centurio

  • 6 centurio [2]

    2. centurio, ōnis, m. (centuria), der Befehlshaber einer Zenturie, der Zenturio, Cic. u.a.: c. classiarius, Marinekapitän, Tac. ann. 14, 8 (u. so centurio ex triere Neptuno, Corp. inscr. Lat. 10, 3375): cohortes sibi quaeque centuriones legerunt, Liv. 3, 69, 8.

    lateinisch-deutsches > centurio [2]

  • 7 centurio

    1.
    centŭrĭo, āvi, ātum, 1, v. a. [centuria], to divide into centuries (acc. to centuria, I.).
    I.
    Of land:

    agrum,

    Hyg. Lim. p. 195 Goes.; cf. Fest. p. 53 Müll.—
    II.
    Of the army (only of infantry; cf. decurio), to arrange in centuries, assign to companies:

    cum homines in tribunali Aurelio palam conscribi centuriarique vidissem,

    Cic. Red. Quir. 5, 13: rem gerit palam (Octavius); centuriat Capuae;

    dinumerat. Jam jamque vides bellum,

    id. Att. 16, 9 fin.:

    juventutem,

    Liv. 25, 15, 9:

    seniores quoque,

    id. 6, 2, 6; 29, 1, 2:

    equites decuriati, centuriati pedites,

    id. 22, 38, 3; so id. 10, 21, 4:

    Juventus Romana... equis delapsa se ipsam centuriavit,

    i. e. reduced to infantry, Val. Max. 3, 2, n. 8: mulus centuriatus, for carrying provisions, Aur. ap. Vop. Aur. 7, 7.—
    B.
    Facetiously:

    eripiam ego hodie concubinam militi, Si centuriati bene sunt maniplares mei,

    Plaut. Mil. 3, 2, 3; cf. id. Curc. 4, 4, 29.—
    III.
    Of the people in the meeting of the council, only part. perf.: comitia centuriata, in which all the Roman people voted according to centuries (this was done in the choice of higher magistrates, in decisions in respect to war and peace, and, until Sulla's time, in questions affecting life or citizenship; cf. Messala ap. Gell. 13, 15, 4; Lael. Felix ib. 15, 27, 4; Cic. Red. Sen. 11, 27), Cic. Leg. 3, 19, 44:

    quod ad populum centuriatis comitiis tulit,

    id. Phil. 1, 8, 19; Liv. 3, 55, 3; 8, 12, 15.—Facetiously:

    Pseudolus mihi centuriata capitis habuit comitia,

    i. e. has sentenced me to death, Plaut. Ps. 4, 7, 134 Lorenz ad loc.—Hence, P. a.: centŭrĭā-tus, a, um, of or belonging to the comitia centuriata: Centuriata lex, advised in the comitia centuriata, Cic. Agr. 2, 11, 26.
    2.
    centŭrĭo (in many inscriptions before the time of Quintilian erroneously aspirated chenturio, like ch oronae, prae ch ones, etc., Quint. 1, 5, 20; cf. the letter C), ōnis, m. (access. form centŭrĭōnus, like curionus and decurionus, acc. to Fest. p. 49 Müll.) [centuria, II.], the commander of a century, a captain, centurion, occupying a station below the tribunus, Caes. B. G. 1, 40; 2, 25; 6, 39; Cic. Balb. 15, 34; Sall. J. 59, 3; Liv. 2, 27, 6; 7, 41, 5; Hor. S. 1, 6, 73; cf. Dict. of Antiq.

    Lewis & Short latin dictionary > centurio

  • 8 centurio

    I āvī, ātum, āre [ centuria ]
    decuriati equites, centuriati pedites L — конница по декуриям, пехота по центуриям
    II centurio, ōnis m. [ centuria ]
    командир центурии, центурион C, L etc.

    Латинско-русский словарь > centurio

  • 9 centurio [1]

    1. centurio, āvī, ātum, āre (centuria), in od. nach Zenturien einteilen, -abteilen, u. zwar (nach centuria I-III): I) die Legionstruppen: c. iuventutem, Liv.: inter sese decuriati equites, centuriati pedites coniurabant, die Reiter in ihren Dekurien, das Fußvolk in seinen Zenturien, Liv.: iuventus Romana... equis delapsa se ipsam centuriavit, d.i. kämpfte zenturien-, kompagnienweise, Val. Max. – absol., centuriat Capuae, Cic. – Scherzh., eripiam ego hodie concubinam militi, si centuriati bene sunt (gut organisiert) maniplares mei, Plaut. mil. 815. – mulus centuriatus, der jeder Zenturie zugeteilte Proviantmaulesel, der Maulesel der Zenturie (Kompagnie), Aurel. bei Vopisc. Aurel. 7. § 7. – II) die röm. Bürger; dah. comitia centuriata, die Zenturiatkomitien = die Versammlung des röm. Volkes, in denen es nach Zenturien stimmte (bei der Wahl der höhern Magistrate, bei Entschließungen über Krieg und Frieden, übb. bei allen bedeutenden Verhandlungen), Cic.: Pseudolus mihi centuriata habuit capitis comitia, hat das Todesurteil über mein Dasein ausgesprochen, Plaut. Pseud. 1232. – centuriata lex, in den Zenturiatkomitien beraten, Cic. – III) Äcker, agrum, Gromat. vet. 120, 3 u. 204, 5.

    lateinisch-deutsches > centurio [1]

  • 10 centurio

    n. centurio (Latin), professional officer of the Roman army, centurion, leader of 100 soldiers in the Roman army

    Holandés-inglés dicionario > centurio

  • 11 Centurio

    1. LAT Centurio Gray
    3. ENG lattice-winged bats, (Central American, greater) wrinkle-faced bats
    5. FRA vespertilions pl ridés

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Centurio

  • 12 centurió

    centurión

    Vocabulari Català-Castellà > centurió

  • 13 centurió

    n (m) centurion

    Diccionari Català-Anglès > centurió

  • 14 centurio

    начальник, центурии (1. 2 pr. D. 3, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > centurio

  • 15 centurio

    [\centuriot, \centurioja] tört. (a rómaiaknál) центурион

    Magyar-orosz szótár > centurio

  • 16 centurio

    germ. hundīna-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > centurio

  • 17 Centurio

    NLD [geslacht]

    Animal Names Latin to English > Centurio

  • 18 Centurio senex

    2. RUS складчатомордый листонос m, белоплечий старик m
    3. ENG lattice-winged bat, (Central American, greater) wrinkle-faced bat
    5. FRA vespertilion m ridé

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Centurio senex

  • 19 Centurio senex

    ENG wrinkled-faced bat
    NLD grijsaardvleermuis
    GER Greisengesicht
    FRA vespertilion ride

    Animal Names Latin to English > Centurio senex

  • 20 sub-centuriō or succenturiō

        sub-centuriō or succenturiō —, ātus, āre,    to admit to a vacancy in a centuria; hence, to put in another's place, station as a substitute: in insidiis subcenturiatus, i. e. as a reserve, T.

    Latin-English dictionary > sub-centuriō or succenturiō

Страницы

См. также в других словарях:

  • Centurio — auf Grabmedaillon, 2. Jhd. n. Chr., Joanneum, Graz …   Deutsch Wikipedia

  • Centurio — senex Centurio senex …   Wikipédia en Français

  • Centurio — may refer to: centurion, Ancient Roman army officer Wrinkle faced Bat (Centurio senex), a Latin American bat Clan Centurio, a clan from Final Fantasy XII This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Centurĭo — (röm. Ant.), 1) Befehlshaber einer Centurie, s.d.; 2) Centurio rerum nitentium, Anführer der Soldaten im spätern Rom, die bes. bei Nacht Acht hatten, daß die Kunstwerke nicht beschädigt od. gestohlen wurden; 3) im Mittelalter der Vorsteher einer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CENTURIO — ab eo qui ordines ducit, distinguitur, apud Iul. Capitolin. in Maximinis, c. 4. Hic diu sub Antonino Caracallo ordines duxit, Centuriatus et coeteras militares dignitates saepetractavit. Et Symmachum, Ordines duxit ac saepe famam factis extendens …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Centurĭo — (lat.), Hauptmann oder Befehlshaber einer römischen Zenturie (s.d.). Vgl. Legion …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Centurio — Centurio, in der röm. Legion ein Offizier, der 120 Mann Fußgänger führte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Centurio —   [lateinisch] der, s/...ri onen, im antiken römischen Heer Führer einer Zenturie …   Universal-Lexikon

  • centúrio — s. m. O mesmo que centurião …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Centurio — raukšlėtasnukiai šikšnosparniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – P. Meksika ir Centr. Amerika į p. apimant Panamą. atitikmenys: lot. Centurio angl. Central American… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Centurio Senex — Centurio senex …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»