-
1 каучук, пластичный
caucho blando, caucho plásticoРусско-испанский автотранспортный словарь > каучук, пластичный
-
2 пластичный каучук
caucho blando, caucho plásticoРусско-испанский автотранспортный словарь > пластичный каучук
-
3 каучук, синтетический
caucho artificial, caucho sintéticoРусско-испанский автотранспортный словарь > каучук, синтетический
-
4 синтетический каучук
caucho artificial, caucho sintéticoРусско-испанский автотранспортный словарь > синтетический каучук
-
5 каучук, сырой
caucho crudo, resina -
6 сырой каучук
caucho crudo, resina -
7 каучук, вулканизированный
Русско-испанский автотранспортный словарь > каучук, вулканизированный
-
8 вулканизированный каучук
Русско-испанский автотранспортный словарь > вулканизированный каучук
-
9 каучук
caucho, goma, goma elástica -
10 неопрен
caucho sintético, neopreno -
11 каучук, мягкий
-
12 мягкий каучук
-
13 каучук
каучу́кkaŭĉuko;\каучуконо́сы kaŭĉukhavaj plantoj.* * *м.caucho mтвёрдый каучу́к — caucho endurecido
синтети́ческий каучу́к — caucho sintético
вулканизи́рованный каучу́к — caucho vulcanizado
* * *м.caucho mтвёрдый каучу́к — caucho endurecido
синтети́ческий каучу́к — caucho sintético
вулканизи́рованный каучу́к — caucho vulcanizado
* * *n1) gener. caucho, goma elàstica2) amer. seringa, jebe3) eng. elastomero, siringa, goma, hule (ñì.á¿. caucho, goma) -
14 резиновый
прил.1) de(l) caucho, cauchero; de gomaрези́новый мяч — pelota de goma
рези́новая о́бувь — calzado de goma
рези́новая ло́дка — barca neumática
рези́новая промы́шленность — industria cauchera (del caucho)
2) перен. разг. elástico* * *прил.1) de(l) caucho, cauchero; de gomaрези́новый мяч — pelota de goma
рези́новая о́бувь — calzado de goma
рези́новая ло́дка — barca neumática
рези́новая промы́шленность — industria cauchera (del caucho)
2) перен. разг. elástico* * *adj1) gener. cauchero, de goma, de(l) caucho2) liter. elástico -
15 каучуковый
прил.каучу́ковое де́рево — árbol del caucho, cauchera f, siringa f
каучу́ковый заво́д — fábrica de caucho
••каучу́ковая резолю́ция — resolución elástica
* * *adjgener. de caucho, gomoso -
16 резина
рези́н||аgumo;\резинака 1. (лента) gumbendo;2. (для стирания) skrapgumo;\резинаовый guma.* * *ж.caucho m; goma f (elástica)* * *ж.caucho m; goma f (elástica)* * *n1) gener. goma (elástica), goma elàstica, hule2) amer. seringa, ule3) eng. caucho, caucho vulcanizado, elastomero vulcanizado, goma vulcanizada, vulcanizado, goma -
17 заливка
ж.1) ( наливание) vertimiento m2) ( чем-либо затвердевающим) перев. гл. cubrir vtзали́вка асфа́льтом — asfaltado m
зали́вка бето́ном — hormigonaje m
3) ( починка) reparación f; compostura f ( con caucho líquido)* * *n1) gener. (ñàëèâàñèå) vertimiento, (ïî÷èñêà) reparación, compostura (con caucho lìquido)2) eng. cebado, cebo, embebido, embebimiento, guarnición (вкладыша), llenado, rellenado, relleno, vertimiento -
18 искусственный
иску́сственн||ыйartefarita, arta;proteza (о зубе, ноге, руке);sinteza (синтетический);\искусственный шёлк sinteza (или artefarita) silko, viskozo;\искусственныйое дыха́ние artekaŭzita spirado.* * *прил.1) artificial; sintéticoиску́сственный шёлк — seda artificial, rayón m
иску́сственный каучу́к — caucho sintético
иску́сственное ороше́ние — riego (irrigación) artificial
иску́сственное пита́ние — alimentación artificial
иску́сственные цветы́ — flores artificiales
иску́сственные зу́бы — dientes postizos
иску́сственный же́мчуг — perlas falsas (artificiales)
2) (деланный, притворный) amanerado, afectado, fingido, artificiosoсмея́ться иску́сственным сме́хом — tener (una) risa falsa
* * *прил.1) artificial; sintéticoиску́сственный шёлк — seda artificial, rayón m
иску́сственный каучу́к — caucho sintético
иску́сственное ороше́ние — riego (irrigación) artificial
иску́сственное пита́ние — alimentación artificial
иску́сственные цветы́ — flores artificiales
иску́сственные зу́бы — dientes postizos
иску́сственный же́мчуг — perlas falsas (artificiales)
2) (деланный, притворный) amanerado, afectado, fingido, artificiosoсмея́ться иску́сственным сме́хом — tener (una) risa falsa
* * *adjgener. (деланный, притворный) amanerado, afectado, artificial, artificioso, fingido, postizo, sintético, sìntético, factició, hechizo -
19 пластикат
-
20 провод с резиновой изоляцией
neng. alambre aislado con caucho, alambre cubierto de cauchoDiccionario universal ruso-español > провод с резиновой изоляцией
См. также в других словарях:
caucho — sustantivo masculino 1. (no contable) Sustancia elástica, impermeable y resistente al fuego que se obtiene de ciertas plantas tropicales y se utiliza en la fabricación de neumáticos y numerosos objetos industriales: caucho vulcanizado, caucho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caucho — caucho, quemar caucho ► quemar, ► que mar caucho … Diccionario del Argot "El Sohez"
caucho — s. m. O mesmo que cauchu … Dicionário da Língua Portuguesa
caucho — (Del quechua kawchu). 1. m. Látex producido por varias moráceas y euforbiáceas intertropicales, que, después de coagulado, es una masa impermeable muy elástica, y tiene muchas aplicaciones en la industria. 2. Am. hevea. 3. Col. y Ven. Cubierta… … Diccionario de la lengua española
Caucho — En Venezuela la palabra caucho hace referencia al accesorio llamado neumático Se ha sugerido que Hule sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Caucho — (De cauchuc, voz de una lengua amerindia.) ► sustantivo masculino 1 INDUSTRIA Sustancia elástica obtenida del látex de varias plantas tropicales, que se utiliza mucho en la industria. 2 BOTÁNICA Planta de la que se extrae esta sustancia. 3… … Enciclopedia Universal
caucho — {{#}}{{LM C07670}}{{〓}} {{SynC07846}} {{[}}caucho{{]}} ‹cau·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sustancia elástica, impermeable, resistente a la abrasión y a las corrientes eléctricas, que se obtiene por procedimientos químicos o a partir del látex … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caucho — (m) (Intermedio) sustancia flexible, elaborada a base de jugo de unas plantas tropicales Ejemplos: Compró patines en línea con ruedas de caucho. Riega el jardín de una manguera de caucho. Sinónimos: goma … Español Extremo Basic and Intermediate
Caucho estireno-butadieno — Saltar a navegación, búsqueda El caucho estireno butadieno, frecuentemente abreviado SBR (del inglés Styrene Butadiene Rubber) es un elastómero sintético obtenido mediante la polimerización de una mezcla de estireno y de butadieno. Es el caucho… … Wikipedia Español
Caucho acrílico — Saltar a navegación, búsqueda El caucho acrílico es un tipo de goma de caucho sintético que contiene acrilonitrilo. Su nombre químico es alquil acrilato copolímero. La propiedad principal de esta goma es su resistencia al aceite caliente y a la… … Wikipedia Español
Caucho etileno-acetato de vinilo — Saltar a navegación, búsqueda El caucho etileno acetato de vinilo es un elastómero sintético cuyo alto contenido en acetato de vinilo le confiere una gran resistencia térmica y al aceite, hecho que se traduce en posibilidad de aplicaciones en el… … Wikipedia Español