Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Catane

  • 1 Catane

    Catanē, ēs f. = Catina

    Латинско-русский словарь > Catane

  • 2 Catane

    Catanē, Catanēnsis, s. Catina.

    lateinisch-deutsches > Catane

  • 3 Catane

    Catanē, Catanēnsis, s. Catina.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Catane

  • 4 Catane

    Cătĭna (in MSS. also Cătăna), ae ( Cătănē, ēs, Sil. 14, 196), f., = Katanê, a town on the east coast of Sicily, at the foot of Ætna, now Catania, Mel. 2, 7, 16; Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Verr. 2, 2, 75, § 185; 2, 3, 83, § 192 al.—Hence,
    II.
    Cătĭnensis ( Cătĭnĭensis, Just. 4, 3, 4; and Cătă-nensis, Lact. 2, 4, 28), e, adj., belonging to Catina, of Catina:

    civitas,

    Cic. Verr. 2, 4, 8, § 17:

    pumex,

    Juv. 8, 16:

    L. Manlius Catinensis,

    Cic. Fam. 13, 30, 1.—In plur.: Cătĭnenses, ĭum, m., the inhabitants of Catina, Cic. Verr. 2, 2, 49, § 120; 2, 3, 43, § 103.

    Lewis & Short latin dictionary > Catane

  • 5 Catina

    Catina, ae, f. (Κατάνη [wie Massilia aus Μασσαλία; dah. Catanē, ēs, f. b. Sil. 14, 196), Stadt auf Sizilien am Amemanusfluß an der Ostküste an den Abhängen des Ätna (dah. Bimsstein, pumex, ein Auswurf des Ätna, Handelsartikel der Katinenser), j. Catania od. Catanea, Mela 2, 7, 16 (2. § 117). Cic. Verr. 2, 184. Auson. ordo urb. nobil. (XIX) 92. p. 101 Schenkl. – Dav.: A) Catinēnsis, e, katinensisch, aus od. von Katina, L. Manlius C., Cic.: pumex C., Iuven.: regio C., Solin.: Ceres, Lact.: Plur. subst., Catinēnsēs, ium, m., die Einw. von Katina, die Katinenser, Cic. u.a.: Nbf. Catiniēnsēs, Iustin. 4, 3, 7. – B) (v. Catane, s. oben) Catanēnsis, e, katanensisch, aus Katane (Katina), Lact. 2, 4, 28.

    lateinisch-deutsches > Catina

  • 6 Catina

    Catina, ae, f. (Κατάνη [wie Massilia aus Μασσαλία; dah. Catanē, ēs, f. b. Sil. 14, 196), Stadt auf Sizilien am Amemanusfluß an der Ostküste an den Abhängen des Ätna (dah. Bimsstein, pumex, ein Auswurf des Ätna, Handelsartikel der Katinenser), j. Catania od. Catanea, Mela 2, 7, 16 (2. § 117). Cic. Verr. 2, 184. Auson. ordo urb. nobil. (XIX) 92. p. 101 Schenkl. – Dav.: A) Catinēnsis, e, katinensisch, aus od. von Katina, L. Manlius C., Cic.: pumex C., Iuven.: regio C., Solin.: Ceres, Lact.: Plur. subst., Catinēnsēs, ium, m., die Einw. von Katina, die Katinenser, Cic. u.a.: Nbf. Catiniēnsēs, Iustin. 4, 3, 7. – B) (v. Catane, s. oben) Catanēnsis, e, katanensisch, aus Katane (Katina), Lact. 2, 4, 28.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Catina

  • 7 celeber

    celeber, bris, bre, u. (selten) celebris, e (s. unten a. E.), Abl. ī, Adi. m. Compar. u. Superl. (κέλλω), zahlreich, I) v. Orten, Versammlungen usw.: A) eig.: a) = viel od. zahlreich besucht, belebt (Ggstz. desertus, derelictus, secretus), locus, Cic.: regio, Cornif. rhet.: portus, Cic.: oraculum, Cic.: celebre et frequens (volkreicher) emporium, Liv.: celeberrimus virorum mulierumque conventus, Cic.: nunc sicca prius celeberrima fontibus (quellreichste) Ide, Ov. – b) = volkreich, bevölkert, belebt, urbes, oppidum, Tac.: celeberrimi colles, Frontin. – B) übtr.: 1) durch zahlreiche Versammlung, Aufzüge, Deputationen usw. gefeiert, verherrlicht, feierlich, funus fit regium, magis amore civium et caritate, quam curā suorum celebre, Liv.: celeberrima populi Romani gratulatio, Cic.: cum diem festum de fastis sustulissent celeberrimum et sanctissimum, Cic.: ex multis diebus, quos in vita celeberrimos et laetissimos viderit, Cic. – 2) viel besprochen, viel gehört, gefeiert (in Prosa seit Liv., s. Kühner Cic. Tusc. 5, 9), a) v. Lebl.: celebre est apud nos imperium tuum, Plaut.: res totā Siciliā celeberrima atque notissima, Cic.: celebre per Italiam responsum, Liv.: famam inter barbaros celebrem esse (es gehe überall unter den B. die Sage) Philippum occisum, Liv.: magis celebre nomen, der öfter gehörte Name, Liv.: celebre ad posteros nomen, Liv.: Maenii celebre nomen laudibus fuit, wurde oft mit Lob genannt, Liv.: duo celeberrimi nominis duces, des gefeierten Namens = sehr gefeierte, Liv. – b) von Pers., gefeiert = berühmt, clarissimarum urbium excidio celeberrimi viri, Liv.: per omnium annalium monumenta celebres nominibus, gefeierten Namens, Liv.: gentis Aquitanae celeber Messala triumphis, Tibull.: c. tribunus plebis opibus, gratiā, amicitiis, Vell.: Remmius Palaemon grammaticā arte celeber, Plin.: magicae artis magis professione quam scientiā celeber, Curt.: m. 2. Sup., Diardines minus celeber auditu est, Curt. 8, 9 (30), 8: m. Infin., Catane generasse pios quondam celeberrima fratres, Sil. 14, 197: absol., Diana, Hor.: duces, Vell.: Sibylla Erythraea inter ceteras celebrior ac nobilior habetur, Lact. – neutr. celebre adv., Greg. Tur. hist. Franc. 1, 7. – II) = creber, oft vorkommend, häufig vorhanden, lapis celeber trans maria et quondam in Campania, Plin. 34, 2. – od. oft wiederholt, oft gebraucht, celebri gradu, Acc. tr. 24: vox celeberrima, Ov. ex Pont. 1, 9, 25: verba celeberrima, Ov. art. am. 2, 705. – / celebris als masc. bei Cornif. rhet. 2, 7. Mela 1, 13, 1 (1. § 70). Tac. ann. 2, 88 u. ö. (s. Ernesti u. Nipperd. z. St.). Gell. 17, 21, 10. Apul. met. 2, 12. – Abl. des Femin. nach der 1. Dekl., in acie celebra, *Pacuv. tr. 168.

    lateinisch-deutsches > celeber

  • 8 Catina

    s f sg 1
    Catane (Sicile)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Catina

  • 9 celeber

    celeber, bris, bre, u. (selten) celebris, e (s. unten a. E.), Abl. ī, Adi. m. Compar. u. Superl. (κέλλω), zahlreich, I) v. Orten, Versammlungen usw.: A) eig.: a) = viel od. zahlreich besucht, belebt (Ggstz. desertus, derelictus, secretus), locus, Cic.: regio, Cornif. rhet.: portus, Cic.: oraculum, Cic.: celebre et frequens (volkreicher) emporium, Liv.: celeberrimus virorum mulierumque conventus, Cic.: nunc sicca prius celeberrima fontibus (quellreichste) Ide, Ov. – b) = volkreich, bevölkert, belebt, urbes, oppidum, Tac.: celeberrimi colles, Frontin. – B) übtr.: 1) durch zahlreiche Versammlung, Aufzüge, Deputationen usw. gefeiert, verherrlicht, feierlich, funus fit regium, magis amore civium et caritate, quam curā suorum celebre, Liv.: celeberrima populi Romani gratulatio, Cic.: cum diem festum de fastis sustulissent celeberrimum et sanctissimum, Cic.: ex multis diebus, quos in vita celeberrimos et laetissimos viderit, Cic. – 2) viel besprochen, viel gehört, gefeiert (in Prosa seit Liv., s. Kühner Cic. Tusc. 5, 9), a) v. Lebl.: celebre est apud nos imperium tuum, Plaut.: res totā Siciliā celeberrima atque notissima, Cic.: celebre per Italiam responsum, Liv.: famam inter barbaros celebrem esse (es gehe überall unter den B. die Sage) Philippum occisum, Liv.: magis celebre nomen, der öfter gehörte Name, Liv.: celebre ad posteros nomen, Liv.: Maenii
    ————
    celebre nomen laudibus fuit, wurde oft mit Lob genannt, Liv.: duo celeberrimi nominis duces, des gefeierten Namens = sehr gefeierte, Liv. – b) von Pers., gefeiert = berühmt, clarissimarum urbium excidio celeberrimi viri, Liv.: per omnium annalium monumenta celebres nominibus, gefeierten Namens, Liv.: gentis Aquitanae celeber Messala triumphis, Tibull.: c. tribunus plebis opibus, gratiā, amicitiis, Vell.: Remmius Palaemon grammaticā arte celeber, Plin.: magicae artis magis professione quam scientiā celeber, Curt.: m. 2. Sup., Diardines minus celeber auditu est, Curt. 8, 9 (30), 8: m. Infin., Catane generasse pios quondam celeberrima fratres, Sil. 14, 197: absol., Diana, Hor.: duces, Vell.: Sibylla Erythraea inter ceteras celebrior ac nobilior habetur, Lact. – neutr. celebre adv., Greg. Tur. hist. Franc. 1, 7. – II) = creber, oft vorkommend, häufig vorhanden, lapis celeber trans maria et quondam in Campania, Plin. 34, 2. – od. oft wiederholt, oft gebraucht, celebri gradu, Acc. tr. 24: vox celeberrima, Ov. ex Pont. 1, 9, 25: verba celeberrima, Ov. art. am. 2, 705. – celebris als masc. bei Cornif. rhet. 2, 7. Mela 1, 13, 1 (1. § 70). Tac. ann. 2, 88 u. ö. (s. Ernesti u. Nipperd. z. St.). Gell. 17, 21, 10. Apul. met. 2, 12. – Abl. des Femin. nach der 1. Dekl., in acie celebra, *Pacuv. tr. 168.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > celeber

  • 10 Catanensis

    Cătĭna (in MSS. also Cătăna), ae ( Cătănē, ēs, Sil. 14, 196), f., = Katanê, a town on the east coast of Sicily, at the foot of Ætna, now Catania, Mel. 2, 7, 16; Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Verr. 2, 2, 75, § 185; 2, 3, 83, § 192 al.—Hence,
    II.
    Cătĭnensis ( Cătĭnĭensis, Just. 4, 3, 4; and Cătă-nensis, Lact. 2, 4, 28), e, adj., belonging to Catina, of Catina:

    civitas,

    Cic. Verr. 2, 4, 8, § 17:

    pumex,

    Juv. 8, 16:

    L. Manlius Catinensis,

    Cic. Fam. 13, 30, 1.—In plur.: Cătĭnenses, ĭum, m., the inhabitants of Catina, Cic. Verr. 2, 2, 49, § 120; 2, 3, 43, § 103.

    Lewis & Short latin dictionary > Catanensis

  • 11 Catina

    Cătĭna (in MSS. also Cătăna), ae ( Cătănē, ēs, Sil. 14, 196), f., = Katanê, a town on the east coast of Sicily, at the foot of Ætna, now Catania, Mel. 2, 7, 16; Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Verr. 2, 2, 75, § 185; 2, 3, 83, § 192 al.—Hence,
    II.
    Cătĭnensis ( Cătĭnĭensis, Just. 4, 3, 4; and Cătă-nensis, Lact. 2, 4, 28), e, adj., belonging to Catina, of Catina:

    civitas,

    Cic. Verr. 2, 4, 8, § 17:

    pumex,

    Juv. 8, 16:

    L. Manlius Catinensis,

    Cic. Fam. 13, 30, 1.—In plur.: Cătĭnenses, ĭum, m., the inhabitants of Catina, Cic. Verr. 2, 2, 49, § 120; 2, 3, 43, § 103.

    Lewis & Short latin dictionary > Catina

  • 12 Catinenses

    Cătĭna (in MSS. also Cătăna), ae ( Cătănē, ēs, Sil. 14, 196), f., = Katanê, a town on the east coast of Sicily, at the foot of Ætna, now Catania, Mel. 2, 7, 16; Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Verr. 2, 2, 75, § 185; 2, 3, 83, § 192 al.—Hence,
    II.
    Cătĭnensis ( Cătĭnĭensis, Just. 4, 3, 4; and Cătă-nensis, Lact. 2, 4, 28), e, adj., belonging to Catina, of Catina:

    civitas,

    Cic. Verr. 2, 4, 8, § 17:

    pumex,

    Juv. 8, 16:

    L. Manlius Catinensis,

    Cic. Fam. 13, 30, 1.—In plur.: Cătĭnenses, ĭum, m., the inhabitants of Catina, Cic. Verr. 2, 2, 49, § 120; 2, 3, 43, § 103.

    Lewis & Short latin dictionary > Catinenses

  • 13 Catinensis

    Cătĭna (in MSS. also Cătăna), ae ( Cătănē, ēs, Sil. 14, 196), f., = Katanê, a town on the east coast of Sicily, at the foot of Ætna, now Catania, Mel. 2, 7, 16; Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Verr. 2, 2, 75, § 185; 2, 3, 83, § 192 al.—Hence,
    II.
    Cătĭnensis ( Cătĭnĭensis, Just. 4, 3, 4; and Cătă-nensis, Lact. 2, 4, 28), e, adj., belonging to Catina, of Catina:

    civitas,

    Cic. Verr. 2, 4, 8, § 17:

    pumex,

    Juv. 8, 16:

    L. Manlius Catinensis,

    Cic. Fam. 13, 30, 1.—In plur.: Cătĭnenses, ĭum, m., the inhabitants of Catina, Cic. Verr. 2, 2, 49, § 120; 2, 3, 43, § 103.

    Lewis & Short latin dictionary > Catinensis

  • 14 Catiniensis

    Cătĭna (in MSS. also Cătăna), ae ( Cătănē, ēs, Sil. 14, 196), f., = Katanê, a town on the east coast of Sicily, at the foot of Ætna, now Catania, Mel. 2, 7, 16; Plin. 3, 8, 14, § 88; Cic. Verr. 2, 2, 75, § 185; 2, 3, 83, § 192 al.—Hence,
    II.
    Cătĭnensis ( Cătĭnĭensis, Just. 4, 3, 4; and Cătă-nensis, Lact. 2, 4, 28), e, adj., belonging to Catina, of Catina:

    civitas,

    Cic. Verr. 2, 4, 8, § 17:

    pumex,

    Juv. 8, 16:

    L. Manlius Catinensis,

    Cic. Fam. 13, 30, 1.—In plur.: Cătĭnenses, ĭum, m., the inhabitants of Catina, Cic. Verr. 2, 2, 49, § 120; 2, 3, 43, § 103.

    Lewis & Short latin dictionary > Catiniensis

  • 15 Catania

    Catania [kə'teɪnjə]
    Catane

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Catania

См. также в других словарях:

  • CATANE — Port sicilien peu actif, Catane doit moins à la mer qu’aux régions agricoles environnantes. Important marché au contact des pentes peuplées de l’Etna (vignes, oliviers, agrumes et fruits, légumes) et de la plaine bonifiée (céréales, tabac,… …   Encyclopédie Universelle

  • Catane — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Catane (Dolj), Gemeinde im Kreis Dolj Catane (Argeș), Dorf im Kreis Argeș Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Catane — is a commune in Dolj County, Romania with a population of 2,010 people. It has the following constituent villages: Catane and Catanele Noi …   Wikipedia

  • Catane — Pour les articles homonymes, voir Catane (homonymie). Catane Catane au pied de l Etna …   Wikipédia en Français

  • Catane — Original name in latin Catane Name in other language State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 43.92671 latitude 23.41178 altitude 38 Population 0 Date 2012 06 12 …   Cities with a population over 1000 database

  • Catane (Italie) — Catane Pour les articles homonymes, voir Catane (homonymie). Catane Catane au pied de l Etna …   Wikipédia en Français

  • Catane (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Catane est une ville de Sicile. Drame de Catane affrontement lors d un match de football. Le parc Catane et le pont de Catane sont situés à Grenoble en… …   Wikipédia en Français

  • Catane (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Catane est une ville de Sicile. Drame de Catane affrontement lors d un match de football. Le parc Catane et le pont de Catane sont situés à Grenoble en… …   Wikipédia en Français

  • Les Colons de Catane — Pour les articles homonymes, voir Colon et Catane (homonymie). Les Colons de Catane jeu de société Mars 2004  …   Wikipédia en Français

  • Colons de Catane — Les Colons de Catane Pour les articles homonymes, voir Colon et Catane (homonymie). Les Colons de Catane jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Colons de catane — Les Colons de Catane Pour les articles homonymes, voir Colon et Catane (homonymie). Les Colons de Catane jeu de société …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»