-
1 catafalque
-
2 catafalque
-
3 catafalque
catafalque [ˊkætəfælk] n1) катафа́лк, погреба́льная колесни́ца2) катафа́лк, помо́ст под балдахи́ном для гро́ба -
4 catafalque
-
5 catafalque
-
6 catafalque
-
7 catafalque
ˈkætəfælk сущ.
1) катафалк, погребальная колесница hearse
2) катафалк, высокая подставка для гроба;
могила с надгробием, гробница A rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service. ≈ В центре был воздвигнут богатый катафалк, на котором во время заупокойной службы были выставлены останки маршала. In the nave of the church lies the catafalque of Louis XIII. ≈ В нефе церкви находится гробница Луи XIII. катафалк;
погребальная колесница помост под балдахином для гроба catafalque катафалк, помост под балдахином для гроба ~ катафалк, погребальная колесницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catafalque
-
8 catafalque
катафалк имя существительное: -
9 catafalque
['kætəfælk]сущ.1) катафалк, погребальная колесницаSyn:2) катафалк, возвышение для гробаA rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service. — В центре был воздвигнут богатый катафалк, на который во время заупокойной службы был поставлен гроб с останками маршала.
3) уст. могила с надгробием, гробницаIn the nave of the church lies the catafalque of Louis XIII. — В нефе церкви находится гробница Людовика Тринадцатого.
-
10 catafalque
[ˈkætəfælk]catafalque катафалк, помост под балдахином для гроба catafalque катафалк, погребальная колесница -
11 catafalque
-
12 catafalque
{'kstafaelk}
n погребална колесница, катафалка* * *{'kstafaelk} n погребална колесница, катафалка.* * *катафалка;* * *n погребална колесница, катафалка* * *catafalque[¸kætə´fælk] n катафалка. -
13 catafalque
-
14 catafalque
[ʹkætəfælk] n1) катафалк; погребальная колесница2) помост под балдахином для гроба -
15 catafalque
['kætəfælk]1) Общая лексика: катафалк, погребальная колесница, помост под балдахином для гроба2) Религия: (A pall-covered coffin-shaped structure used at requiem masses celebrated after burial) помост под балдахином для гроба, (An ornamental structure sometimes used in funerals for the laying in state of the body) катафалк -
16 catafalque
[`kætəfælk]катафалк, погребальная колесницакатафалк, высокая подставка для гроба; могила с надгробием, гробницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catafalque
-
17 catafalque
[cat·a·falque || 'kætəfælk]◙ n. בימת-המת* * *◙ תמה-תמיב◄ -
18 catafalque
subst. \/ˈkætəfælk\/katafalk (forhøyning der kisten står under begravelsesseremonien) -
19 catafalque
panggung peti mayat* * *bendosa -
20 catafalque
cat.a.falque[k'ætəfælk] n catafalco: estrado alto, armado em igreja, casa mortuária, sobre o qual se coloca o féretro.
См. также в других словарях:
catafalque — [ katafalk ] n. m. • XVIIIe; « échafaud » 1690; it. catafalco, du lat. pop. catafalicum ♦ Estrade décorée sur laquelle on place un cercueil. ♢ Décoration funèbre au dessus du cercueil (cf. Chapelle ardente). Dresser un catafalque au milieu d une… … Encyclopédie Universelle
Catafalque — • Derived from the Italian word catafalco, literally means a scaffold or elevation, but in its strictly liturgical sense the word is employed to designate the cenotaph like erection which is used at the exequial offices of the Church, and takes… … Catholic encyclopedia
Catafalque — de Manuel Quezon +1944. Le catafalque désigne une estrade funéraire, supportant le cercueil, érigée provisoirement ou définitivement dans une église. Le terme provient de l italien catafalco, signifiant échafaudage. L un des catafalques les plus… … Wikipédia en Français
catafalque — CATAFALQUE. s. m. Décoration funèbre qu on élève au milieu d une Église, pour y placer le cercueil ou la représentation d un mort à qui l on veut rendre les plus grands honneurs. On éleva pour ce Prince un magnifique Catafalque … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
catafalque — (n.) 1640s, from Fr. catafalque (17c.), from It. catafalco scaffold, from V.L. *catafalicum, from Gk. kata down, used in Medieval Latin with a sense of beside, alongside + fala scaffolding, wooden siege tower, said to be of Etruscan origin … Etymology dictionary
Catafalque — Cat a*falque , n. [F., fr. It. catafalco, scaffold, funeral canopy; of uncertain origin; cf. Sp. catafalso, cadahalso, cadalso, Pr. casafalc, OF. chafaut. Cf. {Scaffold}.] A temporary structure sometimes used in the funeral solemnities of eminent … The Collaborative International Dictionary of English
catafalque — ► NOUN ▪ a decorated wooden framework to support a coffin. ORIGIN Italian catafalco … English terms dictionary
catafalque — [kat′ə falk΄, kat′əfôlk΄] n. [Fr < It catafalco, funeral canopy, stage; prob. < VL * catafalicum, scaffold < cata (< Gr kata, down) + * falicum < L fala, wooden tower] 1. a wooden framework, usually draped, on which the body in a… … English World dictionary
Catafalque — A catafalque is a raised bier or platform, often movable, that is used to support the casket, coffin, or body of the deceased during a funeral or memorial service. Catafalque decorations are known as castrum doloris .The term originates from the… … Wikipedia
catafalque — (ka ta fal k ) s. m. Estrade élevée, par honneur, au milieu d une église, pour recevoir le cercueil ou la représentation d un mort. • La mort a prêté le catafalque d un empereur romain à la dépouille d un Tartare, CHATEAUBR. Génie, IV, II, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CATAFALQUE — s. m. Estrade, décoration funèbre qu on élève au milieu d une église, pour y placer le cercueil ou la représentation d un mort à qui l on veut rendre les plus grands honneurs. On éleva pour ce prince un magnifique catafalque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)