-
1 Caries
Caries f (мед.) ка́риес -
2 Caries
próchnica -
3 die Karies
- {caries} bệnh mục xương -
4 die Zahnfäule
- {caries} bệnh mục xương -
5 Karies
f; -, kein Pl.; DENT. tooth decay, caries* * *die Kariescaries; dental decay* * *Ka|ri|es ['kaːriɛs]f -, no plcaries* * *(decay or rottenness of the teeth.) caries* * *Ka·ri·es<->[ka:ri̯ɛs]\Karies fördernd causing tooth decay, cavity-producing* * *die; Karies (Zahnmed.) caries* * ** * *die; Karies (Zahnmed.) caries* * *f.caries n.tooth decay n. -
6 Zahnfäule
-
7 Karies
-
8 Fäulnis
f; -, kein Pl. rottenness; stinkend: putrefaction; MED. auch decomposition, decay; eines Zahns: decay, caries; fig. (moral) decay; in Fäulnis übergehen (begin to) rot; Fäulnis erregend putrefactive* * *die Fäulnisputrescence; corruption; putridity; sepsis; putrefaction; rottenness; rot* * *Fäul|nis ['fɔylnɪs]f -, no plrot; (von Fleisch auch) putrefaction; (von Zahn) decay; (fig) decadence, degeneracyFä́úlnis erregend — putrefactive
von Fä́úlnis befallen — rotting, decaying
* * *(decay: The floorboards are affected by rot.) rot* * *Fäul·nis<->[ˈfɔylnɪs]f kein pl decay, rotman muss das Holz gegen \Fäulnis schützen the wood must be protected from rottingim Zustand der \Fäulnis in a state of decay* * *die; Fäulnis: rottennessin Fäulnis übergehen — begin to rot
* * *Fäulnis f; -, kein pl rottenness; stinkend: putrefaction; MED auch decomposition, decay; eines Zahns: decay, caries; fig (moral) decay;in Fäulnis übergehen (begin to) rot;Fäulnis erregend putrefactive* * *die; Fäulnis: rottenness* * *-se (Medizin) f.sepsis n. -se f.putrefaction n.putrescence n.rottenness n. -
9 Knochenfraß
-
10 Zahnfäule
-
11 Zahnhalskaries
f1. dental root caries2. tooth neck caries -
12 Brand
Brand, I) der Zustand des Brennens, 1) eig.: ignis u. Plur. ignes (Feuer übh.; dah. der erste, zweite B. des Glases etc., primi, secundi ignes). – incendium (Feuersbrunst). – in B. kommen, ignem od. flammam concipere. ignem comprehendere (Feuer fangen); exardescere (sich entzünden); flammis corripi. igni od. flammis comprehendi (in B. geraten, bei einer Feuersbrunst): im B. stehen, ardere od. flagrare incendio: in B. stecken, s. anzünden: vom B. verzehrt werden, incendio od. flammis conflagrare; incendio hauriri. – 2) uneig., als Krankheit, der B. an den tierischen Knochen, caries. – der B. am Getreide, robīgo. – II) ein brennendes Stück Holz, s. Feuerbrand.
-
13 Fäulnis
-
14 Mürbigkeit
Mürbigkeit, I) Morschheit: marcor. – caries (das Angegangensein, die Fäulnis, der Knochen, des Fleisches etc.). – II) Weichheit: mollitia od. mollities.
-
15 Wurmstich
Wurmstich, caries (im Holze). – vermiculatio (im Obst). – wurmstichig, s. wurmig.
-
16 Fraß
Imperf. fressen* * *[fraːs]m -es, -e1) food; (pej inf) muck (inf) no indef artjdn den Kritikern zum Fráß vorwerfen — to throw sb to the critics
2)* * *[fra:s]meinem Tier jdn/etw zum \Fraß vorwerfen to feed sb/sth to an animal2. (Schaden durch Insekten) damage by insects* * *der; Fraßes1) foodjemandem etwas zum Fraß vorwerfen — (fig. abwertend) let somebody have something
* * *1. umg, pej (Essen) muck, swill2. für Tiere: feed, food;ein Fraß der Geier sein be food for the vultures;etwas einem Tier zum Fraß vorwerfen throw sth to an animal (to eat), feed sth to an animaljemanden der Presse zum Fraß vorwerfen feed sb to the press hounds, let the press pick over sb’s story* * *der; Fraßes1) foodjemandem etwas zum Fraß vorwerfen — (fig. abwertend) let somebody have something
2) (derb): (schlechtes Essen) muck; swill* * *nur sing. m.grub n. -
17 Karies
-
18 Karies
-
19 Zahnfäule
-
20 Dentinkaries
fdentin caries
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Caries — Saltar a navegación, búsqueda Diente seriamente dañado por una caries. La caries es una enfermedad multifactorial que se caracteriza por la destrucción de los tejidos duros del diente como consecuencia de la desmineralización provocada por los… … Wikipedia Español
CARIES — CARIES. Содержание. Этиология и патоге.;ез С. зубов........ззз Патологическая анатомия С. зубов......342 Клинина С. зубов................344 Статистика С. зубов..............345 Терапия и профилактика С. зубов......347 Caries (от латинского… … Большая медицинская энциклопедия
caries — f. anat. patol. Necrosis molecular de los huesos; produce su destrucción progresiva por ablandamiento, decoloración, aumento de la porosidad, inflamación crónica y degradación (tuberculosis ósea). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Caries — is a progressive destruction of any kind of bone structure, including the skull, ribs and other bones, or the teeth. Caries can be caused by osteomyelitis, which is a bacterial disease. A disease which involves caries is mastoiditis, an… … Wikipedia
caries — (Del lat. carĭes). 1. f. Med. Destrucción localizada de tejidos duros. 2. caries dentaria. 3. tizón (ǁ hongo parásito de los cereales). caries dentaria. f. Erosión del esmalte de los dientes producida por bacterias. caries seca. f. Enfermedad de… … Diccionario de la lengua española
caries — (plural caries) sustantivo femenino 1. Área: medicina Destrucción localizada de un tejido duro del organismo. caries (dental) Infección bacteriana que destruye poco a poco la dentadura: El dentista me ha dicho que tengo dos caries … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caries — ‘Erosión producida por bacterias en el esmalte de los dientes’: «Le habían extraído la [muela] de al lado, perfectamente sana, sin una caries» (Valladares Esperanza [Cuba 1985]). Es invariable en plural (→ plural, 1f): las caries. No existe el… … Diccionario panhispánico de dudas
caries — 1630s, from L. caries rottenness, decay, from PIE root *kere to injure, break apart (Cf. Gk. ker death, destruction, O.Ir. krin withered, faded ) … Etymology dictionary
Caries — Ca ri*es, n. [L., decay.] (Med.) Ulceration of bone; a process in which bone disintegrates and is carried away piecemeal, as distinguished from necrosis, in which it dies in masses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Carĭes — (lat., Med.), 1) Knochenfraß; 2) eine der C. ähnliche Zerstörung der Zahnmasse, s. Zahnkrankheiten … Pierer's Universal-Lexikon
Carĭes — (lat.), s. Knochenfraß und Zahnfäule … Meyers Großes Konversations-Lexikon