-
1 Cartoonist
* * *Car|too|nist [kartu'nɪst]1. m -en, -en, Car|too|nis|tin[-'nIstɪn]2. f -, -nencartoonist* * *Car·too·nist(in)<-en, -en>[kartuˈnɪst]m(f) cartoonist* * * -
2 Cartoonist
kartuː'nɪst(ɪn)m (f - Cartoonistin); RELART. auteur de cartoons m -
3 Cartoonist
-
4 Cartoonist/Cartoonistin
kartuː'nɪst/kartuːnɪstɪnm/f ARTcaricaturista m/f -
5 Cartoonistin
-
6 Karikaturist
* * *der Karikaturistcaricaturist; cartoonist* * *Ka|ri|ka|tu|rịst [karikatu'rɪst]1. m -en, -en, Ka|ri|ka|tu|ris|tin[-'rIstɪn]2. f -, -nencartoonist; (= Personenzeichner auch) caricaturist* * *(a person who draws cartoons.) cartoonist* * *Ka·ri·ka·tu·rist(in)<-en, -en>[karikatuˈrɪst]m(f) cartoonist* * *der; Karikaturisten, Karikaturisten cartoonist; (Porträtist) caricaturist* * ** * *der; Karikaturisten, Karikaturisten cartoonist; (Porträtist) caricaturist* * *m.caricaturist n.cartoonist n. -
7 Comiczeichner
-
8 Trickfilmzeichner
-
9 Presse
Presse f MEDIA, POL, V&M press • der Presse zuspielen MEDIA, POL leak to the press* * *f <Medien, Pol, V&M> press ■ der Presse zuspielen <Medien, Pol> leak to the press* * *Presse
press, papers, journalism, newspaperdom, fourth estate, (Kritik) press review, (Pressevertreter) newspapermen, journalists, press[men], (Schule) cramming establishment, cram shop, crammer;
• durch die [Mitwirkung der] Presse through the medium of the press;
• eben aus der Presse fresh from the press;
• in der Presse printing;
• die Presse the prints (US);
• ausgehaltene (bezahlte) Presse kept press;
• gesamte ausländische Presse all foreign newspapers;
• bestechliche Presse corrupt press;
• deutschsprachige Presse German-language press;
• konservative Presse press establishment;
• örtliche Presse local press;
• regierungsfeindliche Presse papers opposed to the government;
• schlechte Presse bad press;
• sensationslüsterne Presse yellow press;
• überregionale Presse national press;
• Presse jeglicher Art newspapers of every shade;
• j. in der Presse angreifen to attack s. o. down in the papers;
• in der Presse über eine Hauptversammlung berichten to cover a meeting of shareholders;
• Presse bestechen to subsidize the press;
• Presse auf den Plan bringen to round up the media;
• gute Aufnahme in der Presse finden to be favo(u)rably noticed by the press;
• für die Presse freigeben to release to the press;
• gute Presse haben to have (receive) a good press;
• schlechte Presse haben to knock (US sl.);
• mit der Presse ständig Verbindung halten to liaise with the press;
• Presse knebeln to muzzle the press;
• Presse mundtot machen to gag (suppress) the press;
• sich der Presse stellen to be available for the press;
• freie Presse unterdrücken to suppress the press;
• in der Presse erwähnt werden to figure in the press, (ausführlich) to get a very substantial coverage;
• etw. der Presse zuspielen to leak s. th. into the press;
• Presseabkommen press arrangement;
• Presseabteilung press department, publication division;
• Presseagent news agent, space bandit (sl.);
• Presseagentur press agency (association), news (press) service;
• Presseamt Central Office of Information (Br.), government information office;
• Presseankündigung press notice;
• umfassende Pressearbeit full press releases;
• Pressearchiv press archives;
• Presseartikel newspaper article;
• Presseattaché press secretary;
• Presseausschnitt press clipping (US) (cutting, Br.);
• Presseausweis press credentials;
• Pressebericht press (newspaper) report;
• entstellte Presseberichte press distortions;
• Presseberichterstatter newspaper (press) correspondent;
• Pressebesichtigung press view;
• Pressebesprechung press conference;
• Pressebetreuung press coverage;
• Pressebewertung von Software (Computer) software rating;
• Pressebüro syndicate, press office (bureau, agency);
• Pressechef press-relations counsel, press (publications) officer;
• Pressedienst news (press) service, news agency, press association;
• Presseeinrichtungen press facilities;
• Presseempfang reception of the press;
• Presseenthüllung press disclosure;
• Presseerklärung press statement;
• Presseerklärung abfassen to write a statement for the press;
• Presseexemplar press (review) copy;
• Pressefehde paper war[fare], press controversy;
• Pressefeldzug press campaign;
• Pressefoto press photo;
• Pressefotograf press photographer;
• Pressefreigabe press release;
• Pressefreiheit liberty (freedom) of the press, press freedom;
• Pressegalerie press gallery (Br.);
• Pressegesetz press law (bill);
• fernsehübertragenes Pressegespräch televised conversation with the press;
• vertrauliches Pressegespräch off-the-record press conference;
• Presseinformation press briefing;
• vertrauliche Presseinformation inside dope (sl.);
• Presseinterview press interview;
• Presseinterview ablehnen to refuse to give an interview to journalists;
• Pressekabine press box;
• Pressekarte press credentials;
• Presseklub press club;
• Pressekommentar press commentary;
• Pressekonferenz press (news) conference, press briefing;
• durchs Fernsehen übertragene Pressekonferenz [live] televised press conference;
• Pressekonferenz ohne besonderen Anlass on-the-record press conference;
• Pressekontingent press contingent, pool;
• Pressekontroverse press controversy;
• Pressekreise segments of the press;
• Pressekrieg paper war[fare];
• Presseliste press list;
• Presseloge press box;
• Pressemappe press kit;
• Pressematerial press material;
• freigegebenes Presse material, Pressemitteilung hand-out, press release;
• Pressemeldung press item;
• Pressemitarbeiter press assistant;
• Pressenachrichten press news (items, communications);
• letzte Pressenachrichten stop-press news;
• Pressenotiz newspaper announcement, handout, press release (item, note, notice), news release;
• Pressenotiz herausgeben to release a text for publication;
• Pressepolemik press controversy;
• Presseprogramm press program(me);
• Presserat press council;
• Pressereferent information (press) officer, press-relations counsel;
• sich durch die Mühlen des Presserummels drehen lassen to put o. s. through all the publicity hops (sl.);
• Pressesatzung press charter;
• Presseschau press review;
• Pressespekulationen auslösen to cause speculations in the press;
• Pressesprecher official spokesman;
• Pressestelle press office;
• Pressestimmen press quotations (comments);
• ausländische Pressestimmen extract of foreign newspapers;
• Pressestoff liefern to get into the papers;
• Pressesyndikat news syndicate;
• Pressetätigkeit press activities;
• Pressetelegramm press message;
• Presseüberwachung control of newspapers;
• Presseunterrichtung press orientation;
• Presseverband press association (US);
• Presseverbindungen press relations;
• Presseverlautbarung press release, handout, (für die Regionalpresse) home-town release;
• Presseverlautbarung herausgeben to release a statement to the press;
• Pressevertreter representative (member) of the press, press agent (representative);
• Pressevorschau press preview;
• Pressewerbung press publicity;
• Pressewesen journalism, press;
• Pressezar press tycoon, newspaper magnate;
• Pressezeichner cartoonist (US);
• Pressezensur censorship of the press, news censorship;
• Pressezentrum press center (US) (centre, Br.);
• Pressezitate press quotations. -
10 Werbewirksamkeit
Werbewirksamkeit f V&M advertising effectiveness* * *f <V&M> advertising effectiveness* * *Werbewirksamkeit
advertising effectiveness (efficiency);
• Werbewirksamkeitsanalyse advertising-effectiveness survey, audience measurement;
• Werbewirksamkeitstest (Anzeige) association test;
• Werbewirkung advertising effectiveness, attention value, publicity effect;
• eigene Werbewirkung (Ware) self-appeal;
• kumulierte Werbewirkung accumulated advertising effectiveness;
• Werbewirtschaft advertising industry;
• Werbewoche propaganda week;
• Werbewoche eines Geschäfts shopping week;
• Werbezeichner advertising artist (cartoonist), advertising designer;
• Werbezeichnung advertising design (drawing);
• käufliche Werbezeit (Rundfunk) advertising time;
• Werbezeiten (Rundfunk) availabilities;
• Werbezeitschrift advertising publication;
• Werbezensur advertising censorship;
• Werbeziel advertising purpose;
• Werbezuschuss des Herstellers advertising allowance;
• Werbezwecke promotions;
• zu Werbezwecken for advertising purposes;
• seinen Werbezweck konkret ansprechen to detail one’s advertising object. -
11 Comiczeichnerin
-
12 Karikaturistin
-
13 Trickfilmzeichnerin
-
14 Pressezeichner
-
15 Werbezeichner
Werbezeichner
advertising artist (cartoonist), advertising designer -
16 Karikaturist
cartoonist -
17 Cartoonistin
f (m - Cartoonist) -
18 Karikaturist
m1. caricaturist2. cartoonist -
19 der Karikaturist
- {caricaturist} nhà biếm hoạ - {cartoonist} người vẽ tranh đả kích, người vẽ tranh biếm hoạ - {distortionist} người làm trò vặn người, "người rắn"
См. также в других словарях:
Cartoonist — Jack Elrod at work on a Sunday page of the Mark Trail comic strip A cartoonist is a person who specializes in drawing cartoons. This work is usually humorous, mainly created for entertainment, political commentary or advertising. Throughout the… … Wikipedia
cartoonist — ou cartooniste [kaʀtunist] n. ÉTYM. 1946, cartoonist; cartooniste, 1960; angl. cartoonist, de cartoon « cartoon ». ❖ ♦ Anglicisme. 1 Personne qui exécute chaque image des dessins animés ou des bandes dessinées. 2 Dessinateur, dessinatrice… … Encyclopédie Universelle
Cartoonist — Car*toon ist, n. One skilled in drawing cartoons. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cartoonist — /kɑ: tu:nist/, it. /kar tunist/ s. ingl. [der. di cartoon disegno, vignetta ], usato in ital. al masch. e al femm. (prof.) [disegnatore di cartoon ] ▶◀ (non com.) cartonista, disegnatore, fumettista, vignettista … Enciclopedia Italiana
cartoonist — 1880, from CARTOON (Cf. cartoon) + IST (Cf. ist) … Etymology dictionary
cartoonist — [n] person who draws cartoons artist, caricaturist, comic artist, gag person*, gagster*, illustrator, social critic; concept 348 … New thesaurus
Cartoonist — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cartoonist est un nom de métier et un nom de convention. Un cartoonist, en français cartooniste, peut désigner un dessinateur de bande dessinée, un… … Wikipédia en Français
Cartoonist — Die Pointe dieses englischsprachigen Cartoons besteht in einem Wortspiel mit der Mehrdeutigkeit (Polysemie) des Wortes bolt lightning bolt „Blitzstrahl“, bolt upright „kerzengerade“, „bolzengerade“. Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische… … Deutsch Wikipedia
Cartoonist — Car|too|nịst 〈[ tu ] m. 16〉 jmd., der Cartoons zeichnet * * * Car|too|nist [kartu nɪst ], der; en, en [engl. cartoonist]: Künstler, der Cartoons zeichnet. * * * Car|too|nist [kartu nɪst], der; en, en [engl. cartoonist]: Künstler, der Cartoons… … Universal-Lexikon
cartoonist — UK [kɑː(r)ˈtuːnɪst] / US [kɑrˈtunɪst] noun [countable] Word forms cartoonist : singular cartoonist plural cartoonists someone who draws cartoons, especially as their job … English dictionary
cartoonist — noun Cartoonist is used after these nouns: ↑newspaper … Collocations dictionary