-
1 cartela
cartel·la -
2 kartusz
cartela -
3 cartel·la
cartela, repisa -
4 angle cleat
English-Spanish architecture and construction dictionary > angle cleat
-
5 angle clip
English-Spanish architecture and construction dictionary > angle clip
-
6 картуш
-
7 кронштейн
кронште́йнтех. konzolo.* * *м.1) архит. cartela f2) тех. soporte m* * *n1) eng. cantilever, carsela, colgadero, consol, ménsula, oreja de anclaje, voladizo, brazo, can, canecilla, cartela, consola, ejión, soporte2) railw. portapesos3) arch. modillón -
8 bracket
'brækit
1. noun1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) paréntesis, corchete2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) soporte, puntal
2. verb1) (to enclose (words etc) by brackets.) colocar entre paréntesis2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) agrupar, poner juntos•bracket n paréntesistr['brækɪt]1 (round) paréntesis nombre masculino2 (for shelf) escuadra, soporte nombre masculino3 (group, category) grupo, categoría nombre masculino1 (put in brackets) poner entre paréntesis2 (classify) clasificar3 (group together) agrupar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsquare bracket corchete nombre masculinocurly bracket llave nombre femeninobracket ['brækət] vt1) support: asegurar, apuntalar2) : poner entre corchetes3) categorize, group: catalogar, agruparbracket n1) support: soporte m2) : corchete m (marca de puntuación)3) category, class: clase f, categoría fn.• corchete (Tipgrafía) s.m.n.• abrazadera s.f.• anaquel s.m.• apoyador s.m.• brazo s.m.• can s.m.• candelabro s.m.• cartela s.f.• escuadra s.f.• ménsula s.f.• repisa s.f.v.• agrupar v.• poner entre corchetes v.
I 'brækət, 'brækɪt1)a) ( Print) ( square bracket) corchete mb) ( parenthesis) (BrE) paréntesis m2) ( category)tax bracket — ≈banda f impositiva
income bracket — nivel m de ingresos
3) ( support) soporte m; ( for shelves) escuadra f
II
a) \<\<word/phrase\>\> poner* entre corchetes; ( in parentheses) (BrE) poner* entre paréntesisb) ( categorize) catalogar*['brækɪt]1. N2) (Typ) (usu pl) (round) paréntesis m inv ; (also: square bracket) corchete m ; (angled) corchete m (agudo); (curly) corchete m, llave fangle I, 4., square 6.3) (=group) clase f, categoría fhe's in the £200,000 a year bracket — pertenece a la categoría de los que ganan 200,000 libras al año
income bracket — nivel m de ingresos
2. VT1) (Constr) (=join by brackets) asegurar con soportes/escuadras2) (Typ) poner entre paréntesis/corchetes3) (fig) (also: bracket together) agrupar, poner juntos* * *
I ['brækət, 'brækɪt]1)a) ( Print) ( square bracket) corchete mb) ( parenthesis) (BrE) paréntesis m2) ( category)tax bracket — ≈banda f impositiva
income bracket — nivel m de ingresos
3) ( support) soporte m; ( for shelves) escuadra f
II
a) \<\<word/phrase\>\> poner* entre corchetes; ( in parentheses) (BrE) poner* entre paréntesisb) ( categorize) catalogar* -
9 console
kən'səul(to comfort: She could not console the weeping child.) consolartr['kɒnsəʊl]1 (electrical) consola————————tr[kən'səʊl]1 consolarconsole ['kɑn.so:l] n: consola fn.• cartela s.f.• consola s.f.• gramola s.f.• repisa s.f.v.• confortar v.• consolar v.• despenar v.• solazar v.
I 'kɑːnsəʊl, 'kɒnsəʊlnoun ( control panel) consola f
II kən'səʊltransitive verb consolar*I consoled myself with the thought that... — me consolé pensando que...
I
[kǝn'sǝʊl]VT consolar
II ['kɒnsǝʊl]1.N (=control panel) consola f2.CPDconsole game N — juego m para videoconsola
* * *
I ['kɑːnsəʊl, 'kɒnsəʊl]noun ( control panel) consola f
II [kən'səʊl]transitive verb consolar*I consoled myself with the thought that... — me consolé pensando que...
-
10 cartouche
-
11 выступ стены
neng. hilada voladiza, cartela -
12 дощечка для записи
ngener. cartela -
13 заделка кронштейна в стену
nDiccionario universal ruso-español > заделка кронштейна в стену
-
14 карточка
ка́рточк||аkarto;slipo (для картотеки);(фотографическая) \карточка foto, fotaĵo, fotografaĵo;продово́льственные \карточкаи porciokuponoj.* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ж.1) tarjeta f; ficha f ( картотечная); formulario m (в поликлинике и т.п.)почто́вая ка́рточка — tarjeta postal
визи́тная ка́рточка — tarjeta de visita
учётная ка́рточка — ficha de personal
2)(фотографи́ческая) ка́рточка — fotografía f
3) (продовольственная и т.п.) cartilla fпродукто́вая ка́рточка — cartilla de racionamiento
* * *ngener. formulario (в поликлинике и т. п.), (фотографическая) fotografìa, cartela, cartilla, ficha (каталожная, статистическая), tarjeta (визитная и т.п.) -
15 консоль
ж.1) архит. consola f2) ( подставка) macetero m, brazo volado (en voladizo)* * *n1) gener. (ïîäñáàâêà) macetero, brazo volado (en voladizo), consola2) eng. brazo, brazo en voladizo, can, canecilla, carsela, desplome, ménsula, proyección, soporte, voladizo, cantilever, oreja de anclaje (крана)3) arch. modillón, repisa, cartela -
16 косынка
-
17 связной лист
-
18 табличка
ngener. cartela, tableta illa -
19 krakorec
f ménsulam stav. canecillom stav. galindrostav. cartela -
20 římsa
f Co ménsulaf stav. cresteríaf stav. molduraf crestam Ch rodónm stav. atairem stav. salidizom alarm listónstav. cartela
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cartelă — CARTÉLĂ, cartele, s.f. 1. Carneţel, bucată de hârtie sau de carton, cu bonuri detaşabile, imprimate şi numerotate, pe baza cărora se pot obţine produse raţionalizate sau se poate servi masa la o cantină. 2. Bandă de carton perforată care indică… … Dicționar Român
Cartela — Saltar a navegación, búsqueda El término Cartela puede referirse a: La cartela que se usa en la historieta para recoger texto aparte de los globos. La Cartela o ménsula, que designa en arquitectura a uno de los tipos de saliente que sobresalen… … Wikipedia Español
cartela — (Del it. cartella, dim. de carta). 1. f. Pedazo de cartón, madera u otra materia, a modo de tarjeta, destinado para poner o escribir en él algo. 2. Ménsula a modo de modillón, de más altura que vuelo. 3. Cada uno de los hierros que sostienen los… … Diccionario de la lengua española
cartela — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Tarjeta hecha de cartón, madera u otro material en la que se escribe algo: En la cartela del cuadro está escrito su autor. Sinónimo: etiqueta. 2. Pieza triangular de hierro que sirve de soporte:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cartela — |é| s. f. Parte do pedestal, da lápide, do friso, etc., em que se grava a inscrição … Dicionário da Língua Portuguesa
cartela — (Del ital. cartella.) ► sustantivo femenino 1 Pieza pequeña de cartón, madera u otra materia en que se escribe una anotación. 2 ARQUITECTURA Soporte que sobresale de un plano vertical para sostener horizontalmente alguna cosa. SINÓNIMO ménsula 3… … Enciclopedia Universal
cartela — CARTELÁ1, cartelez, vb. I. refl. (Despre întreprinderi, partide politice etc.) A se reuni, a intra într un cartel. – Din cartel. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CARTELÁ2, cartelez, vb. I. tranz. A raţionaliza un produs, pe bază de… … Dicționar Român
cartela — {{#}}{{LM C07426}}{{〓}} {{SynC07596}} {{[}}cartela{{]}} ‹car·te·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trozo de cartón, madera u otro material que se utiliza a modo de tarjeta para escribir algo en él: • El título de cada cuadro aparece escrito debajo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cartela (historieta) — Saltar a navegación, búsqueda La cartela, cajetín, cartucho o didascalia es un espacio rectangular o cuadrado de una historieta que se coloca dentro de una viñeta o intercalado entre dos diferentes para recoger texto, pero siempre fuera de la… … Wikipedia Español
cartela — car|te|la Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cartélã — s. f., g. d. art. cartélei; pl. cartéle … Romanian orthography