-
1 carnifex
carnifex, ficis, m. f. [st2]1 [-] bourreau, exécuteur de justice. [st2]2 [-] bourreau, pendard, coquin (t. d'injure). [st2]3 [-] adj. qui tue, meurtrier, carnassier, qui torture. - fortuna gloriae carnifex, Plin. 28, 4, 7, § 39: la fortune qui s'acharne sur la gloire. - carnifex avis, Mart. 11, 84, 10: le vautour qui ronge le foie de Prométhée. - carnifices pedes, Mart. 12, 48, 10: pieds qui mettent à la torture (pieds atteints de la goutte). - carnifices manus, Sil. 1, 173: mains meurtrières. - carnifices epulae, Claud. B. Gild. 178: mets empoisonnés.* * *carnifex, ficis, m. f. [st2]1 [-] bourreau, exécuteur de justice. [st2]2 [-] bourreau, pendard, coquin (t. d'injure). [st2]3 [-] adj. qui tue, meurtrier, carnassier, qui torture. - fortuna gloriae carnifex, Plin. 28, 4, 7, § 39: la fortune qui s'acharne sur la gloire. - carnifex avis, Mart. 11, 84, 10: le vautour qui ronge le foie de Prométhée. - carnifices pedes, Mart. 12, 48, 10: pieds qui mettent à la torture (pieds atteints de la goutte). - carnifices manus, Sil. 1, 173: mains meurtrières. - carnifices epulae, Claud. B. Gild. 178: mets empoisonnés.* * *Carnifex, penul. cor. huius carnificis, penul. corr. m. g. Cic. Un bourreau.\Carnifex, per metaphoram. Liu. Qui cruellement tue un autre, Meurtrier.\Epulae carnifices. Claud. Qui tourmentent fort la personne aprés qu'on les a mangees. -
2 carnifex
carnifex (arch. carnufex), ficis, m. (2. caro u. facio), I) der Stockmeister, ein öffentlicher Sklave, der in Rom jene Strafen zu vollziehen hatte, mit denen nur Sklaven und Fremde belegt wurden, bes. die grausamen Stäupungen u. Folterungen, die den Hinrichtungen vorangingen, und als Scharfrichter, Henker die Hinrichtungen (namentl. das Kreuzigen) selbst vollzog, s. bes. Plaut. Bacch. 688; capt. 1019; rud. 857. Cic. Verr. 5, 118. – Sein Amt galt für so entehrend, daß er nicht einmal in der Stadt wohnen durfte, Cic. Rab. perd. 16, sondern vor der porta Metia (= Esquilina), jenseit des Caelius mons (in der sogen. Subura), Mart. 2, 17. – Dah. carnifex auch als entehrendes Schimpfwort, Henkers- od. Schinderknecht, Galgenvogel, Schurke, Komik., Cic. u.a. – II) übtr., der Schinder = Peiniger, Folterer, carnifex meus, Ter.: c. civium sociorumque, Cic.: eum sibi carnificem novum exortum, Liv. – attrib. = henkerisch = peinigend, tötend, Mart. u.a.: hic carnifex animus, eine Henkerseele, Plin. 7, 43.
-
3 carnifex
carnifex (arch. carnufex), ficis, m. (2. caro u. facio), I) der Stockmeister, ein öffentlicher Sklave, der in Rom jene Strafen zu vollziehen hatte, mit denen nur Sklaven und Fremde belegt wurden, bes. die grausamen Stäupungen u. Folterungen, die den Hinrichtungen vorangingen, und als Scharfrichter, Henker die Hinrichtungen (namentl. das Kreuzigen) selbst vollzog, s. bes. Plaut. Bacch. 688; capt. 1019; rud. 857. Cic. Verr. 5, 118. – Sein Amt galt für so entehrend, daß er nicht einmal in der Stadt wohnen durfte, Cic. Rab. perd. 16, sondern vor der porta Metia (= Esquilina), jenseit des Caelius mons (in der sogen. Subura), Mart. 2, 17. – Dah. carnifex auch als entehrendes Schimpfwort, Henkers- od. Schinderknecht, Galgenvogel, Schurke, Komik., Cic. u.a. – II) übtr., der Schinder = Peiniger, Folterer, carnifex meus, Ter.: c. civium sociorumque, Cic.: eum sibi carnificem novum exortum, Liv. – attrib. = henkerisch = peinigend, tötend, Mart. u.a.: hic carnifex animus, eine Henkerseele, Plin. 7, 43.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > carnifex
-
4 carnifex
carnĭfex or carnŭfex, fĭcis, m. [v. caro-facio], an executioner, hangman, Plaut Bacch. 4, 4, 37; id. Capt. 5, 4, 22; id. Rud. 3, 6, 19; Cic. Verr. 2, 5, 45, § 118; id. Phil. 11, 3, 7; id. Quint. 15, 50; id. Rab. Perd. 4, 12; Quint. 5, 10, 59; Lucr. 3, 1017; Cat. 97, 12; Juv. 8, 175 al.; this office was considered so disgraceful that he was not permitted to live in the city, Cic. Rab. Perd. 4 sq.; but in the Subura, Mart. 2, 17, 1 sqq.—b.As a term of reproach, scoundrel, villain, rascal, Plaut. Am. 1, 1, 220; 2, 1, 41; Ter. And. 1, 2, 12; id. Eun. 4, 4, 3; Cic. Pis. 5, 11.—II.Trop., tormenter, murderer, Ter. And. 4, 1, 27 Don.; Cic. Verr. 2, 1, 3, § 9; Liv. 2, 35, 1; 2, 56, 8; 2, 42, 23 fin.:Fortuna gloriae carnifex,
murderer, destroyer of fame, Plin. 28, 4, 7, § 39. — Poet., adj., murderous, killing:carnifex avis,
Mart. 11, 84, 10:pedes (sc. podagrici),
id. 12, 48, 10:manus,
Sil. 1, 173:epulae,
deadly, Claud. B. Gild. 178:libido,
Arn. 1, 41. -
5 carnifex
carnifex carnifex, icis m палач -
6 carnifex
-
7 carnifex
I carni-fex (арх. carnufex), icis m. [ caro II + facio ]1) палач Pl, C etc.2) мучитель, изверг, негодяй Ter, C, LII carnifex, icis adj.причиняющий мучения, терзающий (manus Sil; pedes M) -
8 carnifex
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > carnifex
-
9 carnifex
(историческое) палачБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carnifex
-
10 carnifex
-
11 carnifex
История: палач -
12 carnifex
-
13 carnifex
n; іст. -
14 carnifex
прил.орнит. лесной сокол (Micrastur) -
15 carnifex
I(gen.), carnificis ADJtormenting, torturing; murderous, killing; deadlyIIexecutioner, hangman; murderer, butcher, torturer; scoundrel, villain -
16 carnifex
(n) палач -
17 carnifex
n ист. палач -
18 carnifex
, ficis mпалач, мучитель -
19 carnifex or carnufex
carnifex or carnufex ficis, m [caro + 2 FAC-], an executioner, hangman: carnificum cruciamenta: iacens Inter carnifices, Iu.: suus, his destroyer: tuus, employed by you: O carnifex, scoundrel.—A tormentor, murderer: meus, T.: civium, butcher: ad vexandam plebem creatus, L. -
20 carnifex à collier
—1. LAT Micrastur semitorquatus ( Vieillot)2. RUS ошейниковый лесной сокол m3. ENG collared forest falcon4. DEU Kappenwaldfalke m5. FRA carnifex m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > carnifex à collier
См. также в других словарях:
Carnifex — is a latin word meaning executioner . It can also refer to:Biology *Thylacoleo carnifex The Marsupial Lion *Cardisoma carnifex a species of terrestrial crab *Phoenicircus carnifex a species of birdPlaces *Carnifex Ferry Battlefield State… … Wikipedia
Carnifex — Основная информация … Википедия
Carnifex — (lat. für Scharfrichter) steht für: Scharfrichter, ein mittelalterlicher Beruf Carnifex (Band), eine US amerikanische Deathcore Band Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Carnĭfex — (lat.), Scharfrichter. Daher Carnificĭna, 1) Scharfrichterei; 2) Richtplatz; 3) Folterkammer, Folter; 4) Amt eines Carnifex. Daher Carnificiren, 1) in Fleisch verwandeln; Carnisication, der krankhafte Zustand einiger Gewebe im menschlichen Körper … Pierer's Universal-Lexikon
CARNIFEX — qui reos conficit et carnem facit ex vivente, quo de etymo vide Scaligerum Poetic. l. 3. c. 86. indigitatur Papinio Statio, Theb. l. 3. v. 80. Inde ultro Phlegyas, et non cunctator iniqui Labdacus (hos Regni ferrum penes) ire, manuque Proturbare… … Hofmann J. Lexicon universale
Carnifex — Car ni*fex, n. [L., fr. caro, carnis, flesh + facere to make.] (Antiq.) The public executioner at Rome, who executed persons of the lowest rank; hence, an executioner or hangman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Carnĭfex — (Carnufex, lat.), bei den Römern der Scharfrichter, der die Hinrichtung (gewöhnlich Kreuzigung) der verurteilten Sklaven und Fremden zu vollziehen hatte, während römische Bürger vom Liktor hingerichtet wurden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carnifex — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Carnifex peut faire référence à : Carnifex, une espèce de rapaces Carnifex, un groupe de deathcore Carnifex, une créature de la race des Tyranides… … Wikipédia en Français
Carnifex — Vollstrecker; Vollstrecker des Todesurteils; Nachrichter; Freimann; Henker; Scharfrichter * * * Cạrnifex [lateinisch] der, /... nifices, der Henker; bei den Römern in der Regel ein Staatssklave, der die Unfreien und Fremden hinrichten oder… … Universal-Lexikon
Carnifex — Car|ni|fex [k...] der; , ...nifices [...fitse:s] <aus lat. carnifex »Henker(sknecht), Folterknecht, Peiniger; Schurke«> röm. Bez. für denjenigen, der Hinrichtungen u. Folterungen an Unfreien, eventuell auch Fremden zu vollziehen hatte … Das große Fremdwörterbuch
carnifex — miškiniai sakalai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Micrastur angl. forest falcon vok. Waldfalke, m rus. лесной сокол, m pranc. carnifex, m ryšiai: platesnis terminas – karakaros siauresnis terminas – amazoninis miškinis… … Paukščių pavadinimų žodynas