Перевод: с немецкого на все языки

Carman

  • 1 Carman-Kosceny Gesetz

    сущ.
    пив. закон Козени-Кармана, устанавливает связь между концентрацией геля и абсолютной проницаемостью пористой среды (Gleichung von Carman-Kosceny - уравнение Козени-Кармана)

    Универсальный немецко-русский словарь > Carman-Kosceny Gesetz

  • 2 Fuhrmann

    m; Pl. meist Fuhrleute
    1. altm. carter; (Kutscher) coachman
    2. nur Sg.; ASTRON. Auriga, the Charioteer
    * * *
    (Sternbild) Waggoner;
    der Fuhrmann
    carman; wagoner; carrier; waggoner; carter; driver
    * * *
    Fuhr|mann
    m pl - leute
    carter (Brit), carrier; (= Kutscher) coachman

    der Fúhrmann (Astron) — Auriga, the Charioteer

    * * *
    Fuhr·mann
    <- leute>
    m
    1. (Lenkender) carter; (Kutscher) coachman
    der \Fuhrmann the Charioteer, Auriga
    * * *
    Fuhrmann m; pl meist Fuhrleute
    1. obs carter; (Kutscher) coachman
    2. nur sg; ASTRON Auriga, the Charioteer
    * * *
    -¨er m.
    cart driver n.
    waggoner (UK) n.
    wagoner (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fuhrmann

  • 3 Zugschaffner

    m, Zugschaffnerin f EISENB. guard, bes. Am. conductor
    * * *
    Zug·schaff·ner(in)
    m(f) train conductor [or inspector], AM a. carman
    * * *
    Zugschaffner m, Zugschaffnerin f BAHN guard, besonders US conductor

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zugschaffner

  • 4 Kraftfahrer

    Kraftfahrer
    [car] driver, motorist, automobilist, carman;
    Kraftfahrerhotel auto court, motel (US);
    Kraftfahrerreiseversicherung autotravel insurance;
    Kraftfahrerverband automobile association (Br.).

    Business german-english dictionary > Kraftfahrer

  • 5 Lastwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastwagen (LKW)

  • 6 Lastkraftwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastkraftwagen (LKW)

  • 7 Lastwagen fahrer

    Last(kraft)wagen fahrer
    lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman

    Business german-english dictionary > Lastwagen fahrer

  • 8 Lastkraftwagen fahrer

    Last(kraft)wagen fahrer
    lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman

    Business german-english dictionary > Lastkraftwagen fahrer

  • 9 Lokomotivführer

    Lokomotivführer
    engine driver, railway carman, engineer (US);
    Lokomotivpark fleet of locomotives.

    Business german-english dictionary > Lokomotivführer

  • 10 Omnibus

    Omnibus
    omnibus, autobus (US), [motor] coach, [motor]bus;
    für den (im) Pendelverkehr eingesetzter Omnibus commuter bus (US);
    einstöckiger Omnibus single-deck bus;
    in die Stadt fahrender Omnibus up;
    reservierter Omnibus private bus;
    behördlich nicht zugelassener Omnibus pirate [bus] (Br. coll.);
    zweistöckiger Omnibus double-decker bus, road car, two-decker;
    Omnibus mit elektrischer Oberleitung electric troll(e)y bus;
    mit einem Omnibus fahren to ride on a bus;
    Omnibus in Betrieb nehmen (in Dienst stellen) to put a bus into service;
    Omnibusbahnhof bus terminal, [omni]bus (coach) station;
    Omnibusbenutzer bus rider;
    Omnibusbesitzer omnibus proprietor;
    Omnibusfahrer [omni]bus driver, carman (US), [omni]busman;
    Omnibusgesellschaft bus company;
    Omnibushaltestelle bus station (stop).

    Business german-english dictionary > Omnibus

  • 11 Omnibusfahrer

    Omnibusfahrer
    [omni]bus driver, carman (US), [omni]busman

    Business german-english dictionary > Omnibusfahrer

  • 12 Straßenbahn

    Straßenbahn
    tram[way], street railway (Br.), streetcar (US), trolley car (coach, US);
    durch unterirdische Drahtseile gezogene Straßenbahn cable car;
    städtische Straßenbahn corporation tramway;
    mit der Straßenbahn zur Arbeit fahren to ride to work on a streetcar (US);
    Straßenbahnangestellter tramwayman (Br.), employee of a streetcar (US);
    Straßenbahnbetrieb tramway service (Br.);
    Straßenbahndepot tramyard (Br.), tramway depot (Br.);
    Straßenbahnführer tramwayman (Br.), motorman, carman (US);
    Straßenbahngesellschaft tramway company (Br.);
    Straßenbahnhaltestelle tram (streetcar, US) stop;
    Straßenbahnlinie tramway (Br.), tramline (Br.), streetcar line (US);
    Straßenbahnnetz tramway system (Br.);
    Straßenbahnreklame streetcar (US) (tramway, Br.) advertising;
    Straßenbahnverkehr streetcar (US) (tramway, Br.) traffic;
    Straßenbahnwagen tram[car] (Br.), tramway car (Br.), electric car, trolley car (coach) (US), streetcar (US).

    Business german-english dictionary > Straßenbahn

  • 13 Straßenbahnführer

    Straßenbahnführer
    tramwayman (Br.), motorman, carman (US)

    Business german-english dictionary > Straßenbahnführer

  • 14 der Fuhrmann

    - {carman} người lái xe tải, người đánh xe ngựa - {carter} người đánh xe bò, hãng vận tải - {driver} người lái, người đánh xe, người dắt, cái bạt, dụng cụ để đóng, máy đóng, bánh xe phát động - {teamster} - {waggoner} - {wagoner}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Fuhrmann

См. также в других словарях:

  • Carman — bezeichnet: Geographie: Carman (Illinois), Ort im US Bundesstaat Illinois Carman (Manitoba), Ort in Kanada Carman (New York), Ort im US Bundesstaat New York Personen: Carman (Sagengestalt), eine Gestalt aus der irischen Mythologie Carman (Sänger) …   Deutsch Wikipedia

  • Carman —   [ kɑːmən], William Bliss, kanadischer Dichter, * Fredericton (New Brunswick) 15. 4. 1861, ✝ New Canaan (Conneticut) 8. 6. 1929. Zu Lebzeiten als Kanadas bedeutendster Dichter angesehen, gilt Carman heute v. a. als bemerkenswert wegen seiner… …   Universal-Lexikon

  • Carman — Car man, n.; pl. {Carmen} A man whose employment is to drive, or to convey goods in, a car or car. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carman — [kär′mən] n. pl. carmen [kär′mən] a streetcar conductor or motorman …   English World dictionary

  • Carman — This article is about the mythological goddess. For other uses, see Carman (disambiguation). In Irish mythology, Carman or Carmun was a warrior woman and sorceress from Athens who tried to invade Ireland in the days of the Tuatha Dé Danann, along …   Wikipedia

  • Carman — Pour les articles homonymes, voir Carman (homonymie). Carman, (parfois nommée Carmun) dans la mythologie celtique irlandaise, est une déesse guerrière, appartenant au peuple des Fir Bolg, essentiellement connue par les Dindshenchas[1]. Elle a… …   Wikipédia en Français

  • Carman — If there was ever a surname which is not what it seems, Carman must be a prime candidate. There is no evidence at all to suggest that the original nameholders had anything to do with carts or carriages, indeed it is very likely that no such… …   Surnames reference

  • Carman — Original name in latin Carman Name in other language State code CA Continent/City America/Winnipeg longitude 49.4992 latitude 98.00156 altitude 264 Population 2948 Date 2008 04 11 …   Cities with a population over 1000 database

  • Carman — …   Википедия

  • carman — /kahr meuhn/, n., pl. carmen. one of the crew of a streetcar or the like, as the motorman. [1570 80, in sense person driving a cart ; CAR1 + MAN] * * * …   Universalium

  • Carman — /kahr meuhn/, n. (William) Bliss, 1861 1929, Canadian poet and journalist in the U.S. * * * …   Universalium

Книги

  • The kinship of nature, Carman Bliss. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1314 руб
  • The street surface railway franchises of New York City, Carman Harry J. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1310 руб
  • Sappho, one hundred lyrics, Carman Bliss. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 689 руб
Другие книги по запросу «Carman» >>


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.