-
1 Carlyle
Carlyle -
2 Carlyle
• Carlyle -
3 Carlyle
n. Carlyle, mannelijke voornaam; familienaam; Thomas Carlyle (1795-1881), Schots geboren Engelse essayist en geschiedschrijver die over de Franse Revolutie schreef in 1837; stad in Illinois (VS) -
4 Carlyle
(Surnames) Carlyle /kɑ:ˈlaɪl/ -
5 Carlyle
◙ n. קרלייל, שם פרטי לזכר; שם משפחה; תומס קרלייל (1795-1881), היסטוריון ומסאי אנגלי יליד סקוטלנד שכתב אודות המהפכה הצרפתית ב-1837; עיר באילינוי (ארה"ב)* * *◙ (ב"הרא) יוניליאב ריע ;7381-ב תיתפרצה הכפהמה תודוא בתכש דנלטוקס דילי ילגנא יאסמו ןוירוטסיה,(1881-5971) ליילרק סמות ;החפשמ םש ;רכזל יטרפ םש,ליילרק◄ -
6 Carlyle
[ká:lái, ka:láil]proper namedruž. ime -
7 Carlyle
n. 칼라일(영국의 평론가.사상가.역사가) -
8 Carlyle
-
9 ‘Carlyle’
«Карлайл», отель в Нью-Йорке, лучший из фешенебельных отелей в верхней части Манхаттана ( здесь обычно останавливались члены семейства Кеннеди)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Carlyle’
-
10 Carlyle, Thomas
перс.пол. Карлейль, Томас (1795-1881; английский публицист, историк и философ; выдвинул концепцию культа героев, которые являются единственнми творцами истории; автор выражения "мрачная наука" по отношению к политической экономии; автор определения laissez-fair как "анархия плюс констебль")See: -
11 Thomas Carlyle
s.Tomás Carlyle, Carlyle, Thomas Carlyle. -
12 dismal science
эк. мрачная наука (согласно распространенному мнению, такое выражение употребил Т. Карлейль после знакомства с работами Т. Мальтуса по отношению к классической политической экономии, предсказывающей неизбежную бедноту рабочего класса; современные исследователи не подтверждают эту информацию и утверждают, что Карлейль употребил это выражение совсем по другому поводу: в статье 1849 г. на страницах журнала "Fraser's Magazine" во время обсуждения проблемы освобождения чернокожих рабов в 1840-х гг. Карлейль очень негативно оценивал последствия этого освобождения — свободные негры не хотели работать за прежнюю заработную плату и в прежних условиях и плантаторы испытывали серьезные проблемы с рабочей силой; Карлейль считал, что рабство предопределено природой, так как одни люди умнее и лучше других и имеют право заставлять других подчиняться, а всеобщая свобода и власть спроса и предложения, которую предлагают классические экономисты, является "мрачной наукой": "the Social Science which finds the secret of this Universe in supply and demand and reduces the duty of human governors to that of letting men aloneis a dreary, desolate, and indeed quite abject and distressing one; what we might call the dismal science"; в следующем номере Карлейлю возражал Дж. Ст. Милль, который утверждал, что Карлейль предлагает установить "закон сильнейшего", но лучшие умы человечества всегда протестовали против подобной тирании; из этой дискуссии и родился ярлык "мрачная наука", которым стали обозначать политическую экономию)See: -
13 History of the French Revolution
пол., соц. "История Французской революции" (произведение Т. Карлейля, написанное в 1837 г.; является примером рассмотрения развития политического режима с органицистских позиций)See:Англо-русский экономический словарь > History of the French Revolution
-
14 political leader
1) гос. упр. политический лидер (человек, возглавляющий какое-либо политическое движение или являющийся автором какой-л. популярной политической идеологии)See:2) мн., пол. политическое руководство (группа лиц, оказывающих ключевое влияние на развитие политических процессов)See: -
15 nurseling
ˈnə:slɪŋ сущ.
1) а) питомец, воспитанник( с точки зрения няни) She saw now her little nurseling grown to be a brilliant man and King. (Carlyle) ≈ Она видела, как ее маленький воспитанник вырос и стал выдающимся человеком и королем. Syn: foster-child, charge б) грудной ребенок в) перен. любимец Syn: pet, favourite
2) молодое животное или растение питомец;
воспитанник грудной ребенок молодое растение молодое животное nurseling грудной ребенок ~ любимец ~ молодое животное или растение ~ питомец nursling: nursling = nurselingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nurseling
-
16 peace
pi:s сущ.
1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, to bring about peace ≈ достигать, добиваться мира to break, disturb, shatter the peace ≈ нарушать спокойствие to impose a peace on ≈ навязать( кому-л.) мир to keep the peace ≈ сохранять мир to negotiate (a) peace with ≈ вести мирные переговоры с durable, lasting peace ≈ прочный мир fragile peace ≈ хрупкий, недолговечный мир peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира peace reigns ≈ воцаряется мир peace establishment ≈ штаты мирного времени peace movement ≈ движение за мир, движение сторонников мира б) мирный договор, ратификация мирного договора Peace of Utrecht ≈ Утрехтский мир He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) ≈ Он не нарушит мирный договор, который еще его предки заключили с малакийскими христианами.
2) спокойствие, общественный порядок (тж. the peace) hold one's peace keep the peace
3) а) спокойствие, покой I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) ≈ Я позавтракаю здесь в тишине и покое. Syn: quiet
2., tranquillity б) мир, покой May he rest in peace! ≈ Мир праху его! Peace be with her. She is dead. ≈ Она умерла. Да упокоит Бог ее душу.
4) гармония, дружелюбие, дружелюбность, согласие (в отношениях между отдельными людьми) This question might well be omitted for peace sake. ≈ А этот вопрос можно было бы и опустить в целях избежания конфликта (для сохранения согласия). Syn: friendliness;
concord, amity
5) хладнокровие, невозмутимость, спокойствие ( о состоянии эмоциональной сферы человека, интеллектуальной деятельности) peace of mind ≈ душевное спокойствие, спокойствие духа ∙ to be sworn of the peace ≈ быть назначенным мировым судьей commission of the peace мир - just (universal) * справедливый (всеобщий) мир - lasting (stable) * прочный мир - world * всеобщий мир, мир во всем мире - * with honour почетный мир - to be at * не воевать;
умереть, уйти в лучший мир - at last the country was at * again наконец страна перестала воевать - he is at * он отправился в мир иной - to be at * with oneself успокоиться - * at any price мир любой ценой - to make * заключить мир;
мириться - to make one's * with smb. мириться с кем-либо мирное время - * establishment( военное) штаты мирного времени - * strength( военное) численность по штатам мирного времени мирный договор (также the Peace) - (a) * was signed between the two countries между этими двумя странами был подписан мирный договор спокойствие, порядок (the *) - the (the King's, the Queen's) * общественный порядок - breach of the * нарушение общественного порядка - to keep (to break) the * соблюдать( нарушать) общественный порядок - a commission of the * патент (назначение) на должность мирового судьи;
коллегия мировых судей покой, спокойствие;
тишина - * in the home мир и спокойствие в доме - * of mind душевный покой - * of the evening вечерняя тишина - in * в покое( тишине) - for one's own * of mind для собственного спокойствия - to feel in * with myself у меня на душе спокойно - to leave smb. in * оставить кого-либо в покое - to give smb. no * не давать кому-либо покоя;
не оставлять кого-либо в покое - he gave me ni * until... он не оставлял меня в покое, пока... - * and quiet(ness) мир и тишина - to hold (to keep) one's (устаревшее) промолчать;
соблюдать спокойствие (возвышенно) мир, покой - may he rest in *! мир праху его! - * attend you! мир вам! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей commission of the ~ коллегия мировых судей commission of the ~ патент на звание мирового судьи disturbing the ~ нарушающий общественный порядок domestic ~ мир в семье to hold one's ~ молчать to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) to make ~ заключать мир to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! negotiated ~ мир, достигнутый в результате переговоров peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ мир ~ (обыкн. P.) мирный договор ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира treaty: peace ~ мирный договор ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с social ~ социальный мир -
17 -nomics
http:www.worldwidewords.org/topicalwords/tw-nom1.htmPoor old Thomas Carlyle, permanently and irretrievably burdened with having described economics as “the dismal science”. He was really talking about political economy, at the time a slightly different beast. But whatever one’s view of economics (I failed the only exam I ever took in the subject, so may be considered biased), lexicographically speaking it has been a fruitful term.These opaque musings were prompted by what journalists have started to call Enronomics, in reference to the accounting practices of the failed US corporation Enron and their implications for the Bush administration. It’s not as popular yet as Enrongate for the same imbroglio, but shows slight signs of fashionableness, having appeared in several US newspapers recently, and having even made it across the Atlantic to a British Sunday newspaper within hours. However, its chances of taking a permanent place in the language seem vanishingly small.Before we tar journalists too heavily with the brush of knee-jerk word invention for the sake of novelty, in fairness it has to be said that people have been borrowing that ending for at least 150 years. Agronomics, for example, was coined in the 1860s as a term for what is now often called agronomy, and ergonomics was invented about 1950.The Greek original of economics splits nicely in two to make -nomics, since its source was oikos, house, plus nemein, to manage (so economics literally means “household management”, which really brings it back to earth, or at least to home and hearth).But its move into the overtly political arena really dates from late 1969, when Nixonomics was invented as an umbrella term for the economic policies of President Richard Milhous Nixon. But the word which settled its popularity—Reaganomics—arrived in the early eighties; it was followed in the early nineties by Clintonomics. In the eighties, Britain briefly had Thatchernomics, though it was never very popular; New Zealand’s former Minister of Finance, Roger Douglas, provoked Rogernomics (a rare case of a politician’s first name rather than family name being borrowed). Other British politicians have had it applied to them in a half-hearted and short-lived way (Majornomics, Haguenomics) and Americans may remember Dolenomics from 1996.These examples settled the ending firmly into the grab-bags of topical writers. A sign of its acceptance is that it now pops up from time to time attached to words other than politicians’ names. Back in 1996, a report by Kleinwort Benson described the policies of Malaysia as Noddynomics, which greatly displeased that country’s government. Burgernomics has been applied to the global economic policies and impact of certain fast-food firms. Cybernomics has been used for the economic implications of the digital economy. And so on.So we ought not to be surprised that Enronomics has popped up, though it is unusual in being attached to the name of a corporation. -
18 WDLJ
-
19 dismal science
Общая лексика: "мрачная наука" (i.e. economics (Thomas Carlyle (Томас Карлейль (1795-1881)), after reading Malthus (Томас Роберт Мальтус), called political economy the 'dismal science')) -
20 men do less than they ought, unless they do all that they
Консервирование: люди делают меньше, чем должны, за исключением тех случаев, когда они делают все, что могут (Carlyle - Карлейль)Универсальный англо-русский словарь > men do less than they ought, unless they do all that they
См. также в других словарях:
Carlyle — may refer to:Places* Carlyle, Illinois, a US city * Carlyle, Kansas, an unincorporated place in the US * Carlyle, Saskatchewan, a Canadian town * The Carlyle Hotel in New York CityPeople* Alexander Carlyle (1722 1805), a Scottish church leader *… … Wikipedia
Carlyle — ist ein im angelsächsischen Raum gebräuchlicher Nachname: Frank Ertel Carlyle (1897–1960), US amerikanischer Politiker Mara Carlyle, britische Sängerin Randy Carlyle (* 1956), kanadischer Eishockeyspieler und trainer Richard Carlyle (1914–2009),… … Deutsch Wikipedia
CARLYLE (T.) — Que Carlyle ait été tenu pour le prototype du «sage» à l’époque victorienne peut paraître paradoxal: nul n’a dénoncé avec plus de persévérance et de violence l’imposture universelle de son siècle. Pourtant, la vénération qui entoure, à la fin de… … Encyclopédie Universelle
Carlyle — [kɑː laɪl], Thomas, schottischer Schriftsteller, Historiker und Philosoph, * Ecclefechan (bei Dumfries) 4. 12. 1795, ✝ London 4. 2. 1881; Lehrer, später freier Schriftsteller; Ȋ 1826 mit Jane Baillie Welsh (✝ 1866); ab 1865 Lordrektor der… … Universal-Lexikon
Carlyle — Carlyle, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 3406 Housing Units (2000): 1464 Land area (2000): 2.993327 sq. miles (7.752682 sq. km) Water area (2000): 0.004432 sq. miles (0.011479 sq. km) Total area (2000): 2.997759 sq. miles (7.764161 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Carlyle, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 3406 Housing Units (2000): 1464 Land area (2000): 2.993327 sq. miles (7.752682 sq. km) Water area (2000): 0.004432 sq. miles (0.011479 sq. km) Total area (2000): 2.997759 sq. miles (7.764161 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Carlyle [1] — Carlyle (spr. Karleil), Hauptort der Grafschaft Clinton im Staate Illinois (Vereinigte Staaten von Nordamerika), am Kaskaskia River (bei Hochwasser für Dampfboote schiffbar) … Pierer's Universal-Lexikon
Carlyle [2] — Carlyle (spr. Karleil), 1) Joseph, geb. 1739 in Carlisle; begleitete den Lord Elgin auf seiner Gesandtschaftsreise nach Constantinopel, durchreiste von hier Klein Asien, Ägypten, Syrien u. Palästina u. kehrte 1801 nach England zurück, wo er 1804… … Pierer's Universal-Lexikon
Carlyle — (spr. karlāīl), Thomas, engl. Historiker, geb. 4. Dez. 1795 in Ecclefechan in der schottischen Grafschaft Dumfries als der Sohn eines Pachters, gest. 5. Febr. 1881 in London. Er bezog schon 1809 die Universität Edinburg und studierte Mathematik,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carlyle — (spr. leil), Thomas, engl. Schriftsteller, geb. 4. Dez. 1795 zu Ecclefechan (Dumfries) in Schottland, lebte in London, gest. das. 5. Febr. 1881, origineller und geistvoller, aber oft barocker Autor, ausgezeichneter Kenner der deutschen Literatur… … Kleines Konversations-Lexikon
Carlyle — (Carleil), Thomas, Schotte, geb. 1796. studierte Theologie u. Rechtswissenschaft, lebt aber ganz der Literatur; er ist einer der bedeutendsten Kenner u. Verbreiter der deutschen Literatur in England und hat mehrere deutsche Poesien übersetzt, z.B … Herders Conversations-Lexikon