-
1 der Wollkämmer
- {carder} người chải len, máy chải len - {comber} người chải, máy chải, đợt sóng lớn cuồn cuộn -
2 Krempel
m; -s, kein Pl.; umg. Kram—f; -, -n; TECH. carder, carding machine* * *Krẹm|pel I ['krɛmpl]m -s, no pl (inf)(= Sachen) stuff (inf), things pl; (= wertloses Zeug) junk, rubbishich werfe den ganzen Krempel hin — I'm chucking the whole lot or business in (inf)
IIdann kannst du deinen Krempel allein machen — then you can (damn well (inf)) do it yourself
f -, -ncarding machine* * *Krem·pel<-s>[ˈkrɛmpl̩]überall liegt irgendwelcher \Krempel herum there's stuff lying around all over the place2. (Ramsch) junk3.* * *den ganzen Krempel hinwerfen — (fig.) chuck the whole thing in (coll.)
* * *Krempel2 f; -, -n; TECH carder, carding machine* * *der; Krempels (ugs. abwertend) stuff; (Gerümpel) junkden ganzen Krempel hinwerfen — (fig.) chuck the whole thing in (coll.)
-
3 Krempelmaschine
f < textil> ■ carder; carding machine -
4 Krempler
m < textil> ■ carder; carding machine -
5 Wollkämmer
m.carder n. -
6 Ackerhummel
1. LAT Bombus agrorum Fabricius2. RUS шмель m полевой3. ENG common carder bee4. DEU Ackerhummel f, Feldhummel f5. FRA bourdon m des champsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ackerhummel
-
7 Bauchsammlerbienen
1. LAT Megachilidae2. RUS пчёлы-листорезы, пчёлы-закройщики, мегахилиды3. ENG leaf-cutting [carder] bees4. DEU Blattschneider(bienen), Bauchsammlerbienen5. FRA mégachiles, abeilles tapissières [coupeuses des feuilles]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bauchsammlerbienen
-
8 Blattschneider
1. LAT Megachilidae2. RUS пчёлы-листорезы, пчёлы-закройщики, мегахилиды3. ENG leaf-cutting [carder] bees4. DEU Blattschneider(bienen), Bauchsammlerbienen5. FRA mégachiles, abeilles tapissières [coupeuses des feuilles]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blattschneider
-
9 Blattschneiderbienen
1. LAT Megachilidae2. RUS пчёлы-листорезы, пчёлы-закройщики, мегахилиды3. ENG leaf-cutting [carder] bees4. DEU Blattschneider(bienen), Bauchsammlerbienen5. FRA mégachiles, abeilles tapissières [coupeuses des feuilles]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blattschneiderbienen
-
10 Feldhummel
1. LAT Bombus agrorum Fabricius2. RUS шмель m полевой3. ENG common carder bee4. DEU Ackerhummel f, Feldhummel f5. FRA bourdon m des champs -
11 Hummel
-
12 Wollkämmer
mcarder -
13 9863
1. LAT Megachilidae2. RUS пчёлы-листорезы, пчёлы-закройщики, мегахилиды3. ENG leaf-cutting [carder] bees4. DEU Blattschneider(bienen), Bauchsammlerbienen5. FRA mégachiles, abeilles tapissières [coupeuses des feuilles] -
14 9935
-
15 9936
1. LAT Bombus agrorum Fabricius2. RUS шмель m полевой3. ENG common carder bee4. DEU Ackerhummel f, Feldhummel f5. FRA bourdon m des champs
См. также в других словарях:
carder — [ karde ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de carde 1 ♦ Peigner, démêler (les fibres textiles). Carder de la laine, du coton. ⇒ cardé; cardage. Carder un matelas. 2 ♦ Loc. fam. Carder le poil à qqn, le battre. ● carder verbe transitif Démêler… … Encyclopédie Universelle
carder — Carder. v. a. Peigner avec des chardons à Bonnetier, ou avec des instrumens qui sont tout couverts de petites pointes de fer plus deliées que des espingles. Carder du drap. carder de la laine. carder de la soye, du coton &c … Dictionnaire de l'Académie française
Carder — may refer to: * Carder (name), a surname * a practitioner of carding , a method of preparing wool for use as a textile * a practitioner of carding in the context of credit card fraud, a method for verifying the validity of a stolen credit cardee… … Wikipedia
carder — CARDER.v. act. Peigner avec des chardons à Bonnetier, ou avec des instrumens qui sont tout couverts d un côté de petites pointes de fer plus déliées que des épingles. Carder du drap, de la laine, de la soie, du coton, etc. Cardé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carder — la laine, Pectere lanam, Carminare. Carder et lever le poil des robes, Pectere vestes … Thresor de la langue françoyse
Carder — Card er, n. One who, or that which cards wool flax, etc. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Carder — (spr. Kahrder), Peter, englischer Schiffscapitän, welchen Franz Drake bei seiner Weltumseglung im Septbr. 1578 mit einem Schiffe mit der Nachricht zurücksandte, daß er die Magellanische Meerenge durchschifft habe. Als C. wieder durch diese… … Pierer's Universal-Lexikon
carder — (kar dé) v. a. Peigner avec des cardes ou des chardons à foulon. Carder de la laine, du drap, etc. Se carder, v. réfl. Être cardé. Le crin se carde difficilement. HISTORIQUE XVe s. • Le suppliant et ses gens escarderent et fillerent une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARDER — v. tr. Peigner avec des cardes ou avec des chardons à bonnetier. Carder de la laine, de la soie, du coton, du drap, etc. Faire carder ses matelas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Carder — Recorded in several spelling forms including Card, Carde, and Carder, this is a medieval English occupational surname, and one concerned with the early textile industry. It derives from the Old French worde carde and is probably most associated… … Surnames reference
CARDER — v. a. Peigner avec des cardes ou avec des chardons à bonnetier. Carder de la laine, de la soie, du coton, du drap, etc. CARDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)