-
1 пастушья сумка обыкновенная (Capsella bursa-pastoris)
General subject: wind flower, windflowerУниверсальный русско-английский словарь > пастушья сумка обыкновенная (Capsella bursa-pastoris)
-
2 пастушья сумка
-
3 пастушья сумка обыкновенная
Русско-английский биологический словарь > пастушья сумка обыкновенная
-
4 сумочник
-
5 пастушья сумка обыкновенная
1) General subject: pickpurse (Capsella bursa-pastoris), (Capsella bursa-pastoris) wind flower, (Capsella bursa-pastoris) windflower2) Biology: lady's-purse (Capsella bursa-pastoris), mother's-heart (Capsella bursa-pastoris), pickpocket, pickpocket (Capsella bursa-pastoris), toothwort (Capsella bursa-pastoris), windflower (Capsella bursapastoris)3) Medicine: lady's-purse, lady's-purse (Capsella bursa-pastoris L), mother's-heart, mother's-heart (Capsella bursa-pastoris L.), shepherd's-purse, shepherd's-purse (Capsella bursa pastoris L.), shovelweed (Capsella bursa pastoris L.), windflower (Pulsatilla patens L; Capsella bursa-pastoris L)4) Botanical term: caseweed, pickpocket (Capsella bursa- pastoris), shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris), shovelweed, toywort (Capsella bursa-pastoris)Универсальный русско-английский словарь > пастушья сумка обыкновенная
-
6 пастушья сумка
1) Biology: caseweed (Capsella bursa-pastoris)2) American: lady's-purse (цветок)3) Botanical term: blind weed, blind weed (Capsella bursapastoris), blind-worm (Capsella bursa pastoris), blindweed (Capsella bursa pastoris), ladies'-purse (Capsella bursa pastoris), lady's purse, shepherd's purse (Capsella bursa pastoris)4) Forestry: shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris Med.) -
7 крестьянская горчица
1) Medicine: windflower (Capsella bursa-pastoris L.)2) Botanical term: caseweed (Capsella bursa-pastoris), lady's purse (Capsella bursa-pastoris), shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris), shovelweed (Capsella bursa-pastoris), windflower (Capsella bursa-pastoris)Универсальный русско-английский словарь > крестьянская горчица
-
8 сумочник пастуший
1) General subject: pickpurse2) Biology: caseweed (Capsella bursa-pastoris), pickpocket (Capsella bursa-pastoris), pickpurse (Capsella bursa-pastoris)3) Botanical term: lady's purse, shepherd's purse, shovelweed, windflower -
9 пастушья сумка
adj1) botan. Hirtentäschel (gemeines) Hirtentäschel (Capsella (bursa-pastoris) Med.; îáûêíîâåííàÿ), Hirtentäschel (Capsella Medic.)2) agric. Hirtentäschelkraut -
10 пастушья сумка обыкновенная
adjbotan. Täschel (Capsella bursa-pastoria Medic), Täschelkraut (Capsella bursa-pastoria Medic)Универсальный русско-немецкий словарь > пастушья сумка обыкновенная
-
11 сумочник
n1) med. capselle (Capsella bursa pastoris L.)2) botan. bourse-à-pasteur (Capsella bursa pastoris L.) -
12 Ящик
- arca; capsa; cista; scrinium; loculus; armarium;• "черный ящик" - capsella volatui describendo / capsella nigra;
-
13 кошелёк
1) гаманець (-нця), гаман (-на) (ув. гаманище), капшук (-ка), калитка, (редко) кабза, капса, камза, киса, мошонка; срвн. Кисет; (в виде кушака) черес, ум. чересок (-ска); срвн. Кушак. [Повнісінький капшук золота й срібла (Сторож.). Тягне з твоєї кешені хустку, де гаманець з грошами зав'язаний (Квітка). Де оком не доглянеш, там калиткою доплатиш (Приказка). Кабза грошей добра (Сл. Гр.). Мабуть не мала й камза перепала? - Та буде з нас, - одказує Чіпка, витягаючи гаман з кешені (Мирний). В кого віл та коса, в того й грошей киса (Номис)];2) бот. Capsella Bursa pastoris Moench - вінчики, гірчак (-ка), горобинець (- нця), дика гречка, зозульник, калитник, черевичник (-ка).* * *1) гамане́ць, -нця́, гама́н, -а (увел.), кали́тка, капшу́к, -а, уменьш. капшучо́к, -чка́; диал. мошо́нка2) см. кошель 3) -
14 пастуший
см. Пастушеский. -шья изба - чабарня, (хижина, шалаш) (гал.) колиба. -шья плата - пастущина. -шья сумка, бот. Capsella Bursa pastoris Moench. - очки, ріжуха, мішечки, вінички, грицики, зозульник, сірики, червичник.* * *см. пастушескийпасту́шья су́мка — бот. гри́цики, -ків
-
15 крестьянская горчица
shepherd's purse, lady's purse, caseweed, windflower, shovelweed (Capsella bursa-pastoris)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > крестьянская горчица
-
16 пастушья сумка обыкновенная
shepherd's purse, lady's purse, caseweed, windflower, shovelweed (Capsella bursa-pastoris)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > пастушья сумка обыкновенная
-
17 сумочник пастуший
shepherd's purse, lady's purse, caseweed, windflower, shovelweed (Capsella bursa-pastoris)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > сумочник пастуший
-
18 Кассета
- caseta; cistellula;• магнитофонная / аудио кассета - capsella magnetophonica; phonocaseta;
-
19 Ларец,
ларчик - capsa; capsella; cista; cistella; cistellula; scrinium; arca; loculus; camillum; -
20 ларец
capsa [ae, f]; capsella [ae, f]; cista [ae, f]; cistella [ae, f]; cistellula [ae, f]; scrinium [ii, n]; arca [ae, f]; loculus [i, m]; camillum [i, n]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capsella — Saltar a navegación, búsqueda ? Capsella Bolsa de Pastor (Capsella bursa pastoris) … Wikipedia Español
Capsella — Capsella научное название, которое может относиться к разным таксонам: Capsella род травянистых растений (русское название Пастушья сумка). Capsella род двустворчатых моллюсков … Википедия
Capsella — (C. Vent.), Pflanzengattung aus der Familie der Cruciferae Lepidinae, 1. Ordn. 15. Kl. L., mit von der Seite her zusammengedrückten, schief dreieckigen od. länglichen, zuweilen seicht ausgebuchteten Schötchen, mit vielsamigen Fächern u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Capsella — DC. (Täschelkraut, Hirtentäschlein), Gattung der Kruziferen, einjährige Kräuter mit ungeteilten oder fiederteiligen Blättern und weißen Blüten. Von den vier Arten in den gemäßigten Zonen hat C. bursa pastoris Mönch rosettenförmig gestellte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Capsella — L., Pflanzengattg. der Kruziferen; C. bursa pastōris L. (Täschelkraut, Hirtentäschel) häufiges Unkraut … Kleines Konversations-Lexikon
Capsella — Capsella, Pflanze aus der Familie der Cruciferen, das bei uns einheimische Hirtentäschchen, dessen kressenartig riechendes und schmeckendes Kraut officinell ist … Herders Conversations-Lexikon
Capsella — Hirtentäschel Gewöhnliches Hirtentäschel (Capsella bursa pastoris) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Capsella — taxobox name = Capsella image caption = Shepherd s Purse ( Capsella bursa pastoris ) regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Brassicales familia = Brassicaceae genus = Capsella… … Wikipedia
Capsella — Capsella … Wikipédia en Français
Capsella — Bourse à pasteur Bourse à pasteur … Wikipédia en Français
capsella — ca·psèl·la s.f. 1. TS stor. nei primi secoli del cristianesimo, cassetta usata come reliquiario o per contenere le ostie sacre 2. TS bot. erba annua del genere Capsella | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Crocifere {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano