-
1 automatisches Capping
n <edv.druck> (Drucker, Plotter) ■ automatic pen capping -
2 Festlegung
Festlegung f 1. BANK capping; 2. BÖRSE fixation* * ** * *Festlegung
assignment, fixing;
• örtliche Festlegung localization (US);
• Festlegung von Bankgeldern immobilization of bank funds;
• Festlegung von Bedingungen stipulation of conditions;
• Festlegung eines Einkaufsgebiets shopping zoning;
• Festlegung der Firmenpolitik policy formation;
• Festlegung der Höchsttarife rate regulation;
• Festlegung von Kapitalbeiträgen accumulation (lockup, Br.) of capital;
• Festlegung des Leitweges routing;
• Festlegung der Medien media strategy;
• Festlegung der Merkmale und Qualitätsnormen von Münzen und Banknoten (Euro) definition of characteristics and quality standards for coins and notes;
• Festlegung der Parität expression of par value;
• Festlegung des Rechtsrahmens defining the legal framework;
• Festlegung der Reihenfolge der Arbeitsabläufe routing sheet;
• Festlegung einer Steuer assessment of a tax;
• genaue Festlegung einer Teilungsanordnung words of severance;
• Festlegung der Verkaufstournee routing plan;
• Festlegung des Versicherungsumfangs insuring clause;
• Festlegung der Vertragsbedingungen stipulation of the terms of an agreement;
• Festlegung der Vertretergebiete routing of salesmen;
• Festlegung der Wechselkurse (EU) fixing of exchange rates. -
3 Plafondierung
-
4 Abdeckleiste
-
5 Kapplage
-
6 Abdeckung
Abdeckung f 1. cope, coping; capping (Mauer); 2. covering, decking, masking, capping (Oberflächen); 3. HB planking; 4. BT shutter (Abschottung); 5. BT shroud (Umhüllung); 6. ARCH cap (dekorativer Abschluss eines Austrittspfostens einer Treppe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abdeckung
-
7 Holm
Holm m 1. ladder beam, runner (Leiter); 2. cross beam, horse, brow post (Treppe); 3. capping beam, capping piece, beam piece (Rostschwelle); 4. BT strut (Sprengstrebe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holm
-
8 Schraubverschliessen
укупоривание навинчиванием
Укупоривание крышкой с помощью резьбы.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Укупоривание навинчиванием
D. Schraubverschliessen
E. Screw capping
F. Bouchage par vissage
Укупоривание крышкой с помощью резьбы
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraubverschliessen
-
9 Festlegung (f) einer Obergrenze
< Bank> cappingBusiness german-english dictionary > Festlegung (f) einer Obergrenze
-
10 Festlegung (f) von Kreditlimits
f < Bank> cappingBusiness german-english dictionary > Festlegung (f) von Kreditlimits
-
11 Abdeckflügel
m < phot> ■ capping blade -
12 automatische Stiftabdichtung
f <edv.druck> (Drucker, Plotter) ■ automatic pen cappingGerman-english technical dictionary > automatische Stiftabdichtung
-
13 Deckgebirge
n <geo.min> ■ overlying rock; cover rock; cap rock; overburden; rock capping -
14 Holm
-
15 Kappenverschließmaschine
f < pack> ■ capping machineGerman-english technical dictionary > Kappenverschließmaschine
-
16 Kapplagenschweißen
n < füg> ■ rewelding from the back; capping -
17 Nahtüberklebestreifen
-
18 Nähkrepp
-
19 Türoberkantenverkleidung
f <kfz.innen> ■ door cappingGerman-english technical dictionary > Türoberkantenverkleidung
-
20 Verkappung
f < lwl> ■ capping
См. также в других словарях:
Capping — Capping. См. Усадка (порошковой металлургической заготовки). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Capping — Le capping (frequency capping en anglais) est un terme utilisé dans la publicité en ligne. Il signifie qu un visiteur d un site internet (ou de l ensemble des sites internet d une régie publicitaire) verra un nombre limité (capping) de fois… … Wikipédia en Français
Capping — Die Cap Struktur (zu deutsch Kappe) ist eine Modifizierung des 5’ Endes, die bei allen eukaryotischen mRNAs und vielen noncoding RNAs gefunden wird. Dabei handelt es sich meist um ein modifiziertes Guanin Nukleotid, welches während der… … Deutsch Wikipedia
capping — cap cap [kæp] verb capped PTandPPX capping PRESPARTX [transitive] 1. ECONOMICS to put a limit on the amount of money that can be charged or spent: • The total … Financial and business terms
Capping — Cap Cap, v. t. [imp. & p. p. {Capped}; p. pr. & vb. n. {Capping}.] 1. To cover with a cap, or as with a cap; to provide with a cap or cover; to cover the top or end of; to place a cap upon the proper part of; as, to cap a post; to cap a gun.… … The Collaborative International Dictionary of English
Capping — 1. The practice of selling large amounts of a commodity or security close to the options expiry date in order to prevent a rise in market price. 2. An attempt to keep a stock s price low or move its price lower by putting selling pressure on it.… … Investment dictionary
capping — Coping Cop ing, n. [See {Cope}, n.] (Arch.) The highest or covering course of masonry in a wall, often with sloping edges to carry off water; sometimes called {capping}. Gwill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
capping — 1. Covering. 2. The aggregation at one end of a cell of surface antigens that have been bound and cross linked by antibodies; this cap is then endocytosed by the cell. direct pulp c. a procedure for covering and protecting an exposed vital … Medical dictionary
capping — n. (in dentistry) 1) a colloquial term for crowning: the technique of fitting a tooth with an artificial crown. 2) See: pulp capping … The new mediacal dictionary
capping — [1] Installing a new tread on a tire carcass. Also see retreading. [2] Door molding or capping … Dictionary of automotive terms
Capping plane — Cap ping plane (Join.) A plane used for working the upper surface of staircase rails. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English