-
1 Capitan
Capitan -
2 capitán
capitán
◊ - tana sustantivo masculino, femenino1 ( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE) ( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain2 (Dep) captain
capitán,-ana sustantivo masculino y femenino
1 Mil captain
capitán general, field marshal, US general of the army
2 Náut captain, familiar skipper
capitán de fragata, commander
3 Dep captain ' capitán' also found in these entries: Spanish: capitana - mi English: captain - command - commander - master - skipper - subaltern - guide - head -
3 Capitan
кэпитен
Группа пермской системы западного Техаса и Нью-Мексико
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Capitan
-
4 Capitan limestone
-
5 Capitan limestone
1) Геология: известняк Кэпитен (пермь западного Техаса и Нью Мексике) -
6 Capitán Arturo Prat
научн.ст. Капитан-Артуро-Прат (Антарктика) -
7 Capitán Bado
-
8 Capitan Grande Reservation
Находится в Калифорнии, площадь 80 кв. км. Население - около 340 человек (1990) племени диегеньо [ Diegueno]English-Russian dictionary of regional studies > Capitan Grande Reservation
-
9 team capitan
"капитан команды", руководитель группы аудиторской проверки (лицо, ответственное за организацию, проведение и составление соответствующей документации по результатам аудиторской проверки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > team capitan
-
10 sea capitan
-
11 El Capitan
"Эль капитан"Название фирменного поезда Лос-Анджелес - Чикаго железнодорожной компании "Атчисон, Топика и Санта-Фе" [ Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Co.] -
12 capitana
capitán,-ana sustantivo masculino y femenino
1 Mil captain
capitán general, field marshal, US general of the army
2 Náut captain, familiar skipper
capitán de fragata, commander
3 Dep captain -
13 Cap
[Capitan] — кэпитен ( группа пермской системы западного Техаса и Нью-Мексико)
* * *
1. головка; колпак; шляпка; крышка— end cap— gas cap— tree cap
* * *
колпачок, головка; верхушка; крышка; трубная головка; покрывающая порода (геол.)
* * *
капсюль-детонатор, электродетонатор (малый заряд, предназначенный для возбуждения большого основного заряда ВВ)
* * *
1) головка; колпак; шляпка; крышка4) закрывать пробкой; запечатывать ( скважину)•- artificial gas capto develop gas cap — образовывать газовую шапку;
- bell cap
- blasting cap
- bubble cap
- chock-and-kill line test cap
- Christmas tree cap of underwater well
- clay cap
- core barrel strainer cap
- corrosion cap
- drill-hose connection cap
- drive cap
- driving cap
- electrical blasting cap
- end cap
- evaporite cap
- filler cap
- gas cap
- gas-and-oil resistant cap
- hydrodynamic cap
- laser ignited fuse cap
- lifting cap
- lock cap
- massive cap
- nonretrograde gas cap
- pile cap
- pool cap
- productive formation cap
- protector cap
- retrograde gas cap
- screw cap
- secondary gas cap
- seismic cap
- spherical end cap
- tank cap
- temporary abandonment cap
- thermally actuated blasting cap
- transit cap
- trap cap
- tray cap
- tree cap
- tunnel-type tray cap
- walking beam cap
- wellhead cap* * * -
14 captain
'kæptən
1. noun1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) capitán2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) capitán
2. verb(to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) capitanearcaptain n1. capitán2. comandantethe captain welcomes you aboard flight 1265 to London el comandante les da la bienvenida a bordo del vuelo 1265 con destino a Londrestr['kæptɪn]1 capitanearcaptain ['kæptən] vt: capitanearcaptain n1) : capitán m, -tana f2) headwaiter: jefe m, -fa f de comedor3)captain of industry : magnate mfn.• capitán s.m.v.• capitanear v.
I 'kæptən, 'kæptɪna) ( rank) capitán mb) ( person in command) capitán, -tana m,f; ( of airline plane) comandante mfc) ( headwaiter) (AmE) maître m, jefe m de comedor, capitán m de meseros (Méx)
II
transitive verb (Naut, Sport) capitanear['kæptɪn]1.N (Mil, Naut, Sport) capitán(-ana) m / f ; (Aer) comandante mf ; (US) (Police) comisario(-a) m / f de distritocaptain of industry — magnate mf de la industria, gran industrial mf
2.VT [+ team] capitanear* * *
I ['kæptən, 'kæptɪn]a) ( rank) capitán mb) ( person in command) capitán, -tana m,f; ( of airline plane) comandante mfc) ( headwaiter) (AmE) maître m, jefe m de comedor, capitán m de meseros (Méx)
II
transitive verb (Naut, Sport) capitanear -
15 skipper
'skipə
1. noun(the captain of a ship, aeroplane or team.) capitán
2. verb(to act as skipper of: Who skippered the team?) capitanearskipper n capitántr['skɪpəSMALLr/SMALL]1 SMALLMARITIME/SMALL patrón,-ona, capitán,-ana2 SMALLSPORT/SMALL capitán,-ana1 capitanearskipper ['skɪpər] n: capitán m, -tana fn.• capitán s.m.• caudillo s.m.• jefe s.m.v.• ser capitán de v.
I 'skɪpər, 'skɪpə(r)noun (colloq)b) ( Sport) ( coach) entrenador, -dora m,f; ( captain) capitán, -tana m,f; (as form of address) jefe, -fa (fam)
II
transitive verb (colloq) \<\<boat/plane\>\> capitanear['skɪpǝ(r)]1.N (Sport) capitán(-ana) m / f ; (Naut) capitán(-ana) m / f, patrón(-a) m / fwell, you're the skipper — bueno, tú eres el jefe
2.VT [+ boat] capitanear, patronear; [+ team] capitanear* * *
I ['skɪpər, 'skɪpə(r)]noun (colloq)b) ( Sport) ( coach) entrenador, -dora m,f; ( captain) capitán, -tana m,f; (as form of address) jefe, -fa (fam)
II
transitive verb (colloq) \<\<boat/plane\>\> capitanear -
16 master
1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) señor, dueño; señora, dueña2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) amo, ama3) (a male teacher: the Maths master.) maestro, profesor; maestra, profesora4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitán, patrón; capitana, patrona5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestro, maestra6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) señor; señora
2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maestro, experto
3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) superar, vencer, dominar2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar, ser experto en•- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind
4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear, dirigir- master stroke
- master switch
- master of ceremonies
master1 n1. señor / amo / dueño2. maestro / profesormaster2 vb dominar
Multiple Entries: master máster
máster /'master/ sustantivo masculino (pl◊ - ters)1 (Audio, Vídeo) master 2 (Educ) master's degree
máster sustantivo masculino master's degree ' máster' also found in these entries: Spanish: ama - amo - dominar - jefa - jefe - maestra - maestro - capitán - llave English: destiny - hard - MA - master - master copy - master key - master plan - master's degree - MBA - MPhil - MSc - gang - head - MC - MS - school - stationtr['mɑːstəSMALLr/SMALL]3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (teacher - infant school) maestro, profesor nombre masculino; (- secondary) profesor nombre masculino4 (expert, artist, musician, etc) maestro5 (original copy of film, tape, etc) original nombre masculino1 Master SMALLEDUCATION/SMALL (second level degree) máster nombre masculino; (holder of master's degree) máster nombre masulino o femenino; (head of certain university colleges) director,-ra1 (expert, skilled) maestro,-a, experto,-a1 (original) original1 (overall, complete) total, general, global1 (main, principal) principal, maestro,-a1 (control) dominar; (overcome) superar, vencer1 (learn - subject, skill) llegar a dominar; (- craft) llegar a ser experto,-a en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be master of a situation ser dueño de una situaciónto be master of one's own fate decidir su propio destinoto meet one's master ser vencido,-amaster bedroom dormitorio principalmaster builder (skilled workman) maestro de obras 2 (self-employed builder) contratista nombre masulino o femeninomaster copy original nombre masculinomaster key llave nombre femenino maestramaster of ceremonies maestro de ceremoniasmaster plan proyecto maestromaster race (nazi) raza superiormaster's degree licenciatura con tesina, master nombre masculinomaster switch interruptor nombre masculino centralmaster ['mæstər] vt1) subdue: dominar2) : llegar a dominarshe mastered French: llegó a dominar el francésmaster n1) teacher: maestro m, profesor m2) expert: experto m, -ta f; maestro m, -tra f3) : amo m (de animales o esclavos), señor m (de la casa)4)master's degree : maestría fadj.• amo, -a adj.• maestro, -a adj.• magistral adj.• principal adj.n.• amo s.m.• capitán s.m.• director s.m.• dueño s.m.• maestro s.m.• profesor s.m.• señor s.m.• señorito s.m.v.• amaestrar v.• domar v.• domeñar v.• dominar v.• poseer v.• saber v.(§pres: sé, sabes...) subj: sep-pret: sup-fut/c: sabr-•)• señorear v.• vencer v.
I 'mæstər, 'mɑːstə(r)1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón mto be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie
2) ( expert)master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo
to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo
3) ( Educ)a) ( degree)master's (degree) — master m, maestría f
Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias
b) (BrE) ( in secondary school) profesor m4) ( Naut) capitán m5) Mastera) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señoritob) ( on letters to young boys) Sr6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m
II
transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar
III
adjective (before n, no comp)a) ( expert)master baker/builder — maestro m panadero/de obras
b) ( main) <switch/key> maestromaster bedroom — dormitorio m principal
master copy — original m
['mɑːstǝ(r)]master plan — plan m general
1. N- meet one's master- serve two masters2) (Naut) [of ship] capitán m4) (=expert) experto(-a) m / fpast6) (Univ)Master of Arts/Science — (=qualification) master m en letras/ciencias; (=person) persona que posee un master en letras/ciencias
See:see cultural note DEGREE in degree2.VT [+ subject, situation, technique] dominar3.CPDmaster baker N — maestro m panadero
master bedroom N — dormitorio m principal
master builder N — maestro m de obras
master card N — carta f maestra
master class N — clase f magistral
master copy N — original m
master disk N — disco m maestro
master file N — fichero m maestro
master key N — llave f maestra
master mariner N — capitán m
master mason N — albañil mf maestro(-a)
master of ceremonies N — maestro m de ceremonias; [of show] presentador m, animador m
master of foxhounds N — cazador m mayor
Master of the Rolls N — (Brit) juez mf del tribunal de apelación
master plan N — plan m maestro, plan m rector
master sergeant N — (US) sargento mf mayor
master spy N — jefe mf de espías, controlador(a) m / f de espías
master switch N — interruptor m general
master tape N — máster m, cinta f maestra
* * *
I ['mæstər, 'mɑːstə(r)]1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón mto be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie
2) ( expert)master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo
to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo
3) ( Educ)a) ( degree)master's (degree) — master m, maestría f
Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias
b) (BrE) ( in secondary school) profesor m4) ( Naut) capitán m5) Mastera) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señoritob) ( on letters to young boys) Sr6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m
II
transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar
III
adjective (before n, no comp)a) ( expert)master baker/builder — maestro m panadero/de obras
b) ( main) <switch/key> maestromaster bedroom — dormitorio m principal
master copy — original m
master plan — plan m general
-
17 commander
1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) comandante2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) capitán de fragatatr[kə'mɑːndəSMALLr/SMALL]1 SMALLMILITARY/SMALL comandante nombre masculino2 SMALLMARITIME/SMALL capitán nombre masculino de fragata\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommander in chief comandante nombre masculino en jefecommander [kə'mændər] n: comandante mfn.• adalid s.m.• capitán de fragata (Graduación) s.m.• comandante s.m.• comendador s.m.kə'mændər, kə'mɑːndə(r)a) ( officer in command) comandante mfb) ( navy rank) ≈capitán m de fragata[kǝ'mɑːndǝ(r)]N (Mil) comandante mf ; (Hist) [of chivalric order] comendador m ; (Naut) capitán m de fragata* * *[kə'mændər, kə'mɑːndə(r)]a) ( officer in command) comandante mfb) ( navy rank) ≈capitán m de fragata -
18 sir
sə:1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) señor, caballero2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sirsir n1. señoryes, sir sí, señorDear Sir Muy Señor Mío / Estimado Señor2. Sirtr[sɜːSMALLr/SMALL]■ yes, sir sí, señor■ sir! ¡a la orden!, ¡a sus órdenes!3 (title) sir nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLDear Sir (in letter) muy señor mío, muy señores míos, estimado señorsir ['sər] nDear Sir: Muy señor míoyes sir!: ¡sí, señor!n.• caballero s.m.• señor s.m.sɜːr, sɜː1)a) ( as form of address - to male customer) señor, caballero; (- to male teacher) (BrE) profesor, señorhave they arrived, sergeant? - yes, sir — ¿ya han llegado, sargento? - sí, mi teniente (or mi capitán etc)
b) ( Corresp)Dear Sir/Sirs, — De mi mayor consideración: Muy señor mío/señores míos:
Sir, — ( to editor of paper) Señor Director
c) (as intensifier) (colloq)yes/no sir! — sí,/no, señor! (fam)
[sɜː(r)]N señor mSirs — (US) muy señores nuestros
yes, sir — sí, señor
Dear Sir — (in letter) muy señor mío, estimado señor
* * *[sɜːr, sɜː]1)a) ( as form of address - to male customer) señor, caballero; (- to male teacher) (BrE) profesor, señorhave they arrived, sergeant? - yes, sir — ¿ya han llegado, sargento? - sí, mi teniente (or mi capitán etc)
b) ( Corresp)Dear Sir/Sirs, — De mi mayor consideración: Muy señor mío/señores míos:
Sir, — ( to editor of paper) Señor Director
c) (as intensifier) (colloq)yes/no sir! — sí,/no, señor! (fam)
-
19 steer
I stiə noun(a young ox raised to produce beef.)
II stiə verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.)- steering- steering-wheel
- steer clear of
steer vb dirigir / conducir / gobernartr[stɪəSMALLr/SMALL]1 buey nombre masculino————————tr[stɪəSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto steer clear of something evitar algosteer ['stɪr] vt1) : conducir (un coche), gobernar (un barco)2) guide: dirigir, guiarsteer n: buey mn.• buey s.m.• novillo s.m.• novillo castrado s.m.v.• conducir v.• dirigir v.• guiar v.• pilotear v.• regir v.stɪr, stɪə(r)
I
1)a) ( young bull) novillo mb) ( castrated bull) buey m2) (tip, advice) (AmE sl) dato m
II
1.
a) \<\<vehicle/plane\>\> dirigir*, conducir*; \<\<ship\>\> gobernar*to steer one's way through the crowd — abrirse* paso entre la multitud
b) ( guide) llevar, conducir*she steered the conversation around to the subject of money — llevó la conversación hacia el tema del dinero
2.
vito steer by a compass/the stars — guiarse* por la brújula/las estrellas
to steer clear of something/somebody — evitar algo/a alguien
steer well clear of them — no tengas nada que ver con ellos, evítalos a toda costa
b) ( handle) \<\<vehicle\>\>
I [stɪǝ(r)]1. VT1) [+ car, van] conducir, manejar (LAm); [+ trolley] llevar, conducir; [+ ship] gobernar2) (=lead) [+ person] dirigir, llevar; [+ conversation etc] llevar2.VI [car] conducir, manejar (LAm); [ship] gobernarwho's going to steer? — (in car) ¿quién manejará el volante?; (in boat) ¿quién manejará el timón?
can you steer? — ¿sabes gobernar el barco etc?
- steer clear of sb/sth3.N(US) * (=tip, advice)
II
[stɪǝ(r)]N (=bull) novillo m* * *[stɪr, stɪə(r)]
I
1)a) ( young bull) novillo mb) ( castrated bull) buey m2) (tip, advice) (AmE sl) dato m
II
1.
a) \<\<vehicle/plane\>\> dirigir*, conducir*; \<\<ship\>\> gobernar*to steer one's way through the crowd — abrirse* paso entre la multitud
b) ( guide) llevar, conducir*she steered the conversation around to the subject of money — llevó la conversación hacia el tema del dinero
2.
vito steer by a compass/the stars — guiarse* por la brújula/las estrellas
to steer clear of something/somebody — evitar algo/a alguien
steer well clear of them — no tengas nada que ver con ellos, evítalos a toda costa
b) ( handle) \<\<vehicle\>\> -
20 sea captain
s.capitán de barco, capitán de navío, capitán de marina mercante.
См. также в других словарях:
Capitán — Saltar a navegación, búsqueda Si te referías al capitán en el contexto del deporte, consulta Capitán (deporte). Sir John Franklin (1786–1847), capitán inglés y explorador del Ártico Con el nombre de capitán y su sinónimo (caporal) se denomina a… … Wikipedia Español
capitán — (Del b. lat. capitanus). 1. com. Oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante. 2. Persona que encabeza una tropa. 3. m. Antiguamente, comandante de un barco de guerra. 4. Genéricamente, caudillo militar. 5.… … Diccionario de la lengua española
căpitan — CĂPITÁN, căpitani. s.m. 1. Grad de ofiţer superior locotenentului şi inferior maiorului; persoană care are acest grad. ♢ (mar.) Căpitan locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau de aviaţie; ofiţer care are acest grad.… … Dicționar Român
CAPITAN — CAPITA Personnage de la comédie italienne, prototype du militaire fanfaron mais poltron. Capitan est le descendant du miles gloriosus latin, personnage des comédies de Plaute; à l’origine, c’est une parodie des mercenaires français et espagnols… … Encyclopédie Universelle
capitán — capitán, na sustantivo masculino,f. 1. Jefe de un grupo, banda o equipo deportivo: capitán del equipo de fútbol, capitana de la banda. 2. Oficial del ejército que manda una compañía, escuadrón, batería o unidad similar. 3. Persona que está al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capitan — Der Billy the Kid Trail in Capitan Lage in New Mexico … Deutsch Wikipedia
Capitan — Capitan, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 1443 Housing Units (2000): 717 Land area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.200436 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Capitan, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 1443 Housing Units (2000): 717 Land area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
capitán — na Con el sentido general de ‘persona que capitanea o dirige un grupo o una nave’, se usa normalmente como sustantivo de dos terminaciones, una para cada género: «Cristina Gómez, capitana de [...] la selección española» (País [Esp.] 2.3.03); «Soy … Diccionario panhispánico de dudas
Capitän — (fr. Capitaine, s.d.), Hauptmann; Capitänlieutenant, im österreichischen Dienst so v.w. Stabscapitán … Pierer's Universal-Lexikon
Capitän — Capitän, frz., Hauptmann. Capitaine de Guides (C. de Gihd), franz. Offizier, der die Marschrouten, Marschrecognoscirungen besorgt u. die Boten, Wegweiser etc. befehligt. C. dʼhabillement, C. dʼarmes (dabilljmang, darm), der Unteroffizier, welcher … Herders Conversations-Lexikon