-
1 investissement
investissement [ɛ̃vεstismɑ̃]masculine nouninvestment ; ( = efforts) contribution* * *ɛ̃vɛstismɑ̃nom masculin2) Armée ( encerclement) investing (de of)* * *ɛ̃vɛstismɑ̃ nm1) (financier) investment2) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE involvement* * *1 Fin ( opération) investment (dans in); ( somme) investment; un investissement de 40 millions d’euros an investment of 40 million euros, a 40-million-euro investment; d'investissement [plan, capacité, coût] investment; [problème, fonds] investment;2 (dépense de travail, temps) investment; c'est un énorme investissement de temps it's an enormous investment in terms of time;3 Psych investment;4 Mil ( encerclement) investing (de of).investissement direct Entr direct investment; investissement de portefeuille Fin portfolio investment.[ɛ̃vɛstismɑ̃] nom masculinne te plains pas d'avoir appris l'arabe, c'est un investissement (pour l'avenir) (figuré) don't be sorry that you learnt Arabic, it'll stand you in good stead (in the future)————————d'investissement locution adjectivale[dépenses] capital (modificateur) -
2 capital de investissement
Dictionnaire français-anglais de géographie > capital de investissement
-
3 capital
%=1, -E adj.1. гла́вный*, основополага́ющий (fondamental); капита́льный, первостепе́нной <осо́бой> ва́жности G; [наи]важне́йший, наибо́лее ва́жный* (le plus important); реша́ющий (décisif);il est capital de — ва́жно, необходи́мо + inf; — с'est son œuvre capital — э́то его́ гла́вное произведе́ние; un rôle capital — реша́ющая роль; cela est d'intérêt capital — э́то исключи́тельно ва́жноune question capite — капита́льный <коренно́й> вопро́с;
2. dr. сме́ртный;une exécution capite — исполне́ние сме́ртного пригово́раla sentence (la peine) capite — сме́ртн|ый пригово́р (-ая казнь);
3. relig. сме́ртный;les sept péchés capitaux — семь сме́ртных грехо́в
CAPIT|AL %=2 m1. капита́л;une société au capital de 6 millions — фи́рма <о́бщество> с капита́лом в шесть миллио́нов; manger son capital — расхо́довать/из= [свой] капита́лl'impôt sur le capital — нало́г с капита́ла;
2. pl. капита́лы ◄-'ов►, фо́нды ◄-'ов►; накопле́ния;la fuite des capitaux — уте́чка капита́лов; les investissement de capitaux — капиталовложе́ния, вклад капита́лаinvestir des capitaux clans une affaire — вкла́дывать/вложи́ть капита́лы в де́ло;
3. écon. капита́л;le capital roulant (circulant) — оборо́тный капита́лle capital fixe (constant, variable) — основно́й (постоя́нный, переме́нный) капита́л;
║ (capitalisme);le capital monopoliste — монополисти́ческий капита́лla domination du capital — госпо́дство капита́ла;
le capital culturel de la France — золото́й фонд <сокро́вищница> францу́зской культу́рыun capital de connaissances — запа́с <сокро́вищница> зна́ний; бага́ж зна́ний;
-
4 investissement
Dictionnaire français-anglais de géographie > investissement
-
5 investissement
-
6 investissement
Dictionnaire français-allemand de géographie > investissement
-
7 investissement de capitaux
вложения капитальные
Денежные средства, направляемые на создание новых и реконструкцию действующих основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > investissement de capitaux
-
8 investissement par unité de production
вложения капитальные удельные
Капитальные вложения, отнесённые на единицу мощности, объёма или прироста производства продукции, ремонта или услуг строящихся объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > investissement par unité de production
-
9 investissement
инвестиция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
investment
Any item of value purchased for profitable return, as income, interest or capital appreciation. (Source: IVW / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > investissement
-
10 investissement du capital
Dictionnaire Français-Russe d'économie > investissement du capital
-
11 investissement en capital
сущ.банк. вложения в капитальные активы, инвестиции, капиталовложенияФранцузско-русский универсальный словарь > investissement en capital
-
12 investissement en capital fixe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > investissement en capital fixe
-
13 capital de investissement
Dictionnaire français-russe de géographie > capital de investissement
-
14 capital de investissement
Dictionnaire français-allemand de géographie > capital de investissement
-
15 société d'investissement à capital fermé
= société d'investissement à capital fixe закрытый инвестиционный фондLe dictionnaire commercial Français-Russe > société d'investissement à capital fermé
-
16 société d'investissement à capital fixe
Le dictionnaire commercial Français-Russe > société d'investissement à capital fixe
-
17 sicav - société d'investissement à capital variable
sicav - société d'investissement à capital variableinvestiční společnost s proměnlivým kapitálem (zkr.) fDictionnaire français-tchèque > sicav - société d'investissement à capital variable
-
18 société d'investissement à capital variable
Le dictionnaire commercial Français-Russe > société d'investissement à capital variable
-
19 société d'investissement à capital variable
Dictionnaire Français-Anglais > société d'investissement à capital variable
-
20 SICAF - Societe d'investissement a capital fixe
Французско-русский универсальный словарь > SICAF - Societe d'investissement a capital fixe
См. также в других словарях:
Capital investissement — Le capital investissement est une activité financière consistant pour un investisseur à entrer au capital de sociétés qui ont besoin de capitaux propres. Le terme de capital investissement concerne généralement l investissement dans des sociétés… … Wikipédia en Français
Capital-investissement — Le capital investissement est une activité financière consistant pour un investisseur à entrer au capital de sociétés qui ont besoin de capitaux propres. Le terme de capital investissement concerne généralement l investissement dans des sociétés… … Wikipédia en Français
CDC Capital Investissement — Caisse des dépôts et consignations Logo de Caisse des Dépôts et Consignations Création 1816 … Wikipédia en Français
Capital non-coté — Capital investissement Le capital investissement est une activité financière consistant pour un investisseur à entrer au capital de sociétés qui ont besoin de capitaux propres. Le terme de capital investissement concerne généralement l… … Wikipédia en Français
Capital non coté — Capital investissement Le capital investissement est une activité financière consistant pour un investisseur à entrer au capital de sociétés qui ont besoin de capitaux propres. Le terme de capital investissement concerne généralement l… … Wikipédia en Français
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
Capital-risque — Les investisseurs en capital risque apportent du capital, ainsi que leurs réseaux et expériences à la création et aux premières phases de développement d entreprises innovantes ou de technologies considérées comme à fort potentiel de… … Wikipédia en Français
Capital Risque — Les investisseurs en capital risque apportent du capital, ainsi que leurs réseaux et expériences à la création et aux premières phases de développement d entreprises innovantes ou de technologies considérées comme à fort potentiel de… … Wikipédia en Français
Capital risqueur — Capital risque Les investisseurs en capital risque apportent du capital, ainsi que leurs réseaux et expériences à la création et aux premières phases de développement d entreprises innovantes ou de technologies considérées comme à fort potentiel… … Wikipédia en Français
CAPITAL RISQUE — Véritable levier du dynamisme industriel et économique, le capital risque traduit bien imparfaitement le concept américain de venture capital : la version française fait primer la notion de risque sur celle d’aventure. Il s’agit pourtant d’une… … Encyclopédie Universelle
Capital-developpement — Capital développement Le capital développement est un segment du capital investissement (au même titre que le capital risque) permettant de financer des entreprises existant depuis plusieurs années, ayant atteint une taille significative, la… … Wikipédia en Français
