-
1 Вмещать
- capere;• эта бочка вмещает 10 вёдер - hoc dolium decem modiolos/amphoras capit.
• дом не может их вместить - domus eos non capiet;
• их ум не в состоянии этого вместить - mens eorum hoc non capit;
-
2 Теснота - angustiae; artum;
- ar(c)tus; strictus; brevis (via; iter urinae); angustus; contractus;• Италия оказалась слишком тесной для его безумия - Italia amentiam ejus non capit;
• Троя для тебя тесна - nec te Troja capit;
• тесная связь - - affinitas; conjunctissima amicitia;
• тесное единение - conspiratus, -us m;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Теснота - angustiae; artum;
-
3 Тесный
- ar(c)tus; strictus; brevis (via; iter urinae); angustus; contractus;• Италия оказалась слишком тесной для его безумия - Italia amentiam ejus non capit;
• Троя для тебя тесна - nec te Troja capit;
• тесная связь - - affinitas; conjunctissima amicitia;
• тесное единение - conspiratus, -us m;
-
4 Брезгливый
- fastidiosus; morosus; delicatus;• очень брезгливый человек - delicatissimi fastidii homo; qui est stomachi fastidientis; quem taedium vel satietas facile capit; cui facile venit aliquid in taedium;
-
5 Интересный
- curiosus; studium excitans; animum capiens; animum advertens; quod tenet, studia excitans / movens, jucundus, speciosus, gravis, magni momenti, copiosus, quod delectat, placet, capit; mirus, illecebrosus; significativus speciosus; -
6 Интересовать
интересует философия - philosophia me delectat (delecto are), attrahit (attraho ere), capit (capio ere), studia excitat (excito are), animum (con)movet (moveo Ere); philosophiae studeo Ere; philosophia studia mea Excitat, movet, animam meam movet, mihi placet, me juvat; ad me pertinet, mea interest; me allicit (allicio ere);• меня
-
7 Мороз
- frigus, frigoris, n; gelu, us, n (flumina constiterunt gelu); algor; frigoris acerbitas / asperitas;• На этой неделе вся Финляндия страдала от непривычных морозов. - Hac septimana tota Finnia frigoribus insolitis laboravit;
• мороз стоит великий - frigus saevit; frigus infestum est; magnum et acre est frigus; frigus existit acerbissimum; summum et intolerabile frigus est;
• мороз усиливается / становится сильнее - frigus gliscit / invalescit / incrementum agit/capit;
• мороз становится легче - remittit / frangit se frigus; frigoris acerbitas mitigatur / lenitur / sedatur;
-
8 Овладевать
- invadere (morbus in corpus alicujus invasit; malum in rem publicam invadit; pestilentia populum invasit; furor invasit alicui); affectare (mulierem); capere (metus capit aliquem); subire (paenitentia subit aliquem; cogitatio animum subit); potiri; occupare; obsidere; adipisci; -
9 Одолеть
- debellare (hostem); capere; vincere; superare;• скука одолела его - satietas eum capit;
-
10 Охватывать
- amplecti; complecti; incursare (dolor in aliquem incursat); capere (metus capit aliquem); continere; incedere; -
11 Скука
- satietas; otium molestum; taedium;• скука одолела его - satietas eum capit;
-
12 Уместиться
с трудом может уместиться на равнине - planities exercitum vix capit;• войско
-
13 понимать
intellegere [o, legi, lectum]; interpretari [or, atus sum]; capere [io, cepi, captum]; excipere [io, cepi, ceptum] (sententiam alicujus gravius); accipere (recte; aliter atque est; in omen; velut omen); percipere; decernere [o, crevi, cretum] (nequeo satis decernere); tenēre [eo, ui, tentum] (aliquid animo); scire [4]; sentire [io, nsi, nsum]; vidēre [eo, vidi, visum]; sapere [io, ii,-]; complecti [or, xus sum]; (mente) comprehendere [o, ndi, nsum]; consequi [or, cutus sum]; obsequi; exaudire [4]; interpretari [or, atus sum]; perspicere [io, spexi, spectum]• под словом «город» понимается Рим urbis appellatio Roma accipitur
• понимать что-л. в дурном смысле accipere aliquid in malam partem
• их ум не в состоянии этого понять mens eorum hoc non capit
• я это понял habeo hoc [id] comprensum
• не понимаю, что бы это могло значить vereor, quid sit
• не понимающий, что происходит quid ageretur suspensus
• теперь я понимаюб в чем тут дело nunc teneo, quid hoc sit negotii
См. также в других словарях:
capit- — См. capito . Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Capit — nm cime, tête, point culminant Gascogne atlantique … Glossaire des noms topographiques en France
CAPIT — capitali, capitalis, capite, Capitolio, Capitoniae, Capitonianae … Abbreviations in Latin Inscriptions
capit — i, o (L). The head … Dictionary of word roots and combining forms
çapıt — (Ağbaba, Böyük Qarakilsə, Şərur) cındır, əsgi. – O çapıtı ver mə: (Şərur) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
capıt — bez … Beypazari ağzindan sözcükler
çapıt — bez … Beypazari ağzindan sözcükler
çapıt bez — patiskadan yapılan kadın örtüsü … Beypazari ağzindan sözcükler
quod non capit Christus, capit fiscus — /kwod non kaepat kristas kaepat fiskas/ What Christ [the church] does not take the treasury takes. Goods of a felo de se go to the king. A maxim in old English law … Black's law dictionary
Quod non capit Christus, capit fiscus — That which the Church does not take, the treasury takes … Ballentine's law dictionary
Duos insequens lepores, neutrum capit. — См. За двумя зайцами погонишься и одного не поймаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)