-
1 capirote
m.1 hood (gorro).2 dunce cap, dunce's cap, foolscap.* * *1 (gen) hood; (de mujer) hennin2 (capirotazo) flip, flick* * *SM1) (Univ, Orn) hood2) (=golpe) flip, flick3)tonto de capirote — dunce, complete idiot
4) (Culin) cloth strainer ( for coffee etc)* * *a) (Indum) pointed hoodb) ( en cetrería) hood* * *= dunce cap.Nota: Símbolo de estupidez.Ex. She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.----* tonto de capirote = blockhead, prize idiot.* * *a) (Indum) pointed hoodb) ( en cetrería) hood* * *= dunce cap.Nota: Símbolo de estupidez.Ex: She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.
* tonto de capirote = blockhead, prize idiot.* * *1 ( Indum) pointed hoodser tonto del capirote to be real dumb ( AmE colloq), to be as thick as two short planks ( BrE colloq)2 (en cetrería) hood* * *
capirote m (gorro) pointed hood
♦ Locuciones: ser tonto del capirote, to be really stupid o to be an utter fool
' capirote' also found in these entries:
Spanish:
cucurucho
English:
hood
* * *capirote nm1. [gorro] pointed hood;Famser tonto de capirote to be a complete idiot2. [en cetrería] hood* * *m famhood;ser tonto de capirote fam be dumb fam, be a complete idiot -
2 capirote
kapi'rotemtonto de capirote — stockdumm, strohdumm
sustantivo masculino1. [gorro] hohe spitze Mütze2. → link=tonto tonto{capirotecapirote [kapi'rote] -
3 capirote
1. adj 2. m3) уст. капюшон5) охот. Клобучок ( для ловчих птиц)6) см. capota I 3)7) см. capirotazo8) уст. навес (над балконом, окном)••tonto (bobo) de capirote — набитый дурак -
4 capirote
m1) капюшо́н (как пр остроконечный; закрывающий лицо и плечи)2) колпа́к с пелери́ной ( надеваемый профессором на торжества) -
5 capirote
m 1) бик с глава, различна по цвят от тялото; 2) докторски мантел с шапка; 3) старинна висока женска шапка; 4) чергило на кола; 5) качулка с две дупки за очите на каещите се католици; 6) кожена качулка за ловни соколи; tonto de capirote кръгъл глупак. -
6 capirote
1. adj 2. m3) уст. капюшон5) охот. Клобучок ( для ловчих птиц)6) см. capota I 3)7) см. capirotazo8) уст. навес (над балконом, окном)•• -
7 capirote
-
8 capirote
• honoured• hooded -
9 capirote
m• kukla* * *m• cvrnknutí (do hlavy aj.)• doktorský baret• sklápěcí střecha (auta)• sokolí karkulka• sokolí čepička• špičatá čepice• šňupka (do hlavy aj.) -
10 capirote
capirot -
11 Capirote de las viudas
Lanqä phant'a. + Ponérsele: phant'at'asiña. + Quitársele: iqarasiña. -
12 Capirote de los Collas y Lupacas
Phant'a.Vocabulario Spanish-Aymara > Capirote de los Collas y Lupacas
-
13 tonto de capirote
-
14 tonto de remate / tonto de capirote
tonto de remate / tonto de capirotefamiliar prize idiotSpanish-English dictionary > tonto de remate / tonto de capirote
-
15 tonto de capirote
prize idiot, utter fool* * *(n.) = blockhead, prize idiotEx. They'd all call him blockhead, the ribbing was endless.Ex. Everyone has natural apprehension about doing something new since you' re never sure if you're going to end up looking a prize idiot.* * *prize idiot, utter fool* * *(n.) = blockhead, prize idiotEx: They'd all call him blockhead, the ribbing was endless.
Ex: Everyone has natural apprehension about doing something new since you' re never sure if you're going to end up looking a prize idiot. -
16 es tonto del bote o de capirote o de remate
he's a total o complete idiot*Spanish-English dictionary > es tonto del bote o de capirote o de remate
-
17 tonto de capirote
1. прил.общ. изрядный дурак, набитый дурак, непроходимый дурак, удивительный дурак2. сущ.1) разг. глуп как пробка2) бран. дубина стоеросовая, оболтус, олух царя небесного -
18 bobo [tonto] de capirote
кру́глый дура́кDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bobo [tonto] de capirote
-
19 bobo de capirote
• blithering idiot• complete idiot -
20 de capirote
• blithering
См. также в других словарях:
Capirote — Saltar a navegación, búsqueda El término capirote puede hacer referencia a: Capirote, antiguo sombrero puntiagudo. Capirote, sombrero en forma de cucurucho que llevan los nazarenos en Semana Santa. Capirote, caperuza que se pone a las aves en… … Wikipedia Español
capirote — (De capirón). 1. adj. Dicho de una res vacuna: Que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. 2. m. Cucurucho de cartón cubierto de tela que usan los penitentes en las procesiones de Semana Santa. 3. coroza (ǁ cono de papel). 4. Muceta con… … Diccionario de la lengua española
capirote — sustantivo masculino 1. Cucurucho de cartón recubierto de tela que llevan en la cabeza los cofrades en Semana Santa. 2. Caperuza de cuero o de otro material que cubre la cabeza de las aves de cetrería. Frases y locuciones 1. ser tonto de capirote … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capirote — s. m. 1. Diminutivo de capa. 2. Capuz antigo. 3. Caparão pequeno. • adj. 4. Diz se do touro que tem a cabeça e o pescoço da mesma cor e pintas diferentes no resto do corpo … Dicionário da Língua Portuguesa
capirote — (Del gascón capirote.) ► adjetivo 1 GANADERÍA Se aplica a la res que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. TAMBIÉN chapirote SINÓNIMO chaperón ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Cucurucho de cartón cubierto de tela que llevan los… … Enciclopedia Universal
Capirote — Ne doit pas être confondu avec Ku Klux Klan. Peinture de Francisco de Goya où l on peut voir des condamnés portant des capirotes blanches Un ca … Wikipédia en Français
Capirote — A Capirote is a pointy hat of conical form that is used in Spain.Historically, the capirote was a cardboard cone that flagellants in Spain would use. It was also used during capital punishment in Spain, and also during the inquisition, where the… … Wikipedia
capirote — {{#}}{{LM C07110}}{{〓}} {{SynC07275}} {{[}}capirote{{]}} ‹ca·pi·ro·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gorro terminado en punta y con forma de cucurucho, generalmente de cartón y cubierto de tela, utilizado especialmente por los penitentes en las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Capirote (cucurucho) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cucurucho (desambiguación). Reo con capirote Se llama capirote a un sombrero de cartón de forma cónica que se utiliza con diversos propósitos. Anti … Wikipedia Español
Capirote (sombrero) — Saltar a navegación, búsqueda Antiguamente, se llamaba capirote a un tipo de cubierta para la cabeza algo levantada y que terminaba en punta. Algunos capirotes tenían faldas que llegaban hasta la cintura e incluso hasta más abajo, como las que se … Wikipedia Español
Capirote (penitente) — Para otros usos de este término, véase Capirote. Reo con capirote Se llama capirote a un sombrero de cartón de forma cónica que se utiliza con diversos propósitos. Antiguamente, el capirote era un cucurucho de cartón cubierto de lienzo blanco que … Wikipedia Español