-
1 Canvassing
Canvassing (англ.) n -s1. см. Canvaß:2. ком. домога́тельство зака́зов;4. собира́ние подпи́ски (на газе́ты и пр. изда́ния) -
2 Canvassing
англ. n -s1) см. Canvaß2) ком. домогательство заказов3) собирание подписки (на газеты и пр. издания) -
3 Canvassing
гл.бизн. .4. собирание подписки (на газеты и пр. издания), домогательство заказов -
4 canvassing
„Klinkenputzen“ (der Politiker im Wahlkampf)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > canvassing
-
5 Akquisition
die Akquisitionbusiness getting; canvassing; sales canvassing* * *Ak|qui|si|ti|on [akvizi'tsioːn]f -, -en (old)acquisition; (COMM) (customer) canvassing* * *Ak·qui·si·ti·on<-, -en>[akviziˈtsi̯o:n]f* * *die; Akquisition, Akquisition (Wirtsch.) canvassing no art. for [new] business* * *die; Akquisition, Akquisition (Wirtsch.) canvassing no art. for [new] business -
6 Akquisition
Akquisition f 1. FIN, RW, WIWI acquisition (durch Übernahme); 2. V&M, VERSICH canvassing* * *f 1. <Finanz, Rechnung, Vw> durch Übernahme acquisition; 2. <V&M, Versich> canvassing* * *Akquisition
canvassing, business getting. -
7 Stimmenwerbung
-
8 Akquisitionskosten
Akquisitionskosten pl GEN, RW, V&M, VERSICH acquisition costs, canvassing costs, sales development costs* * *pl <Geschäft, Rechnung, V&M, Versich> acquisition costs, canvassing costs, sales development costs* * *Akquisitionskosten
(Versicherung) acquisition cost (expenses) -
9 ambulanter Vertrieb
ambulanter Vertrieb m BANK, BÖRSE canvassing (von Wertpapieren)* * *m <Bank, Börse> canvassing (von Wertpapieren) -
10 Direktvertrieb
Direktvertrieb m GEN, V&M canvassing* * *m <Geschäft, V&M> canvassing* * *Direktvertrieb
direct sale (selling) -
11 ungezielte Kundenwerbung
ungezielte Kundenwerbung f V&M cold canvass, cold canvassing* * *f <V&M> cold canvass, cold canvassingBusiness german-english dictionary > ungezielte Kundenwerbung
-
12 Anzeigenwerbung
f; nur Sg.1. durch Anzeigen: press advertising2. von Anzeigenkunden: canvassing for advertisers* * *Ạn|zei|gen|wer|bungfnewspaper and magazine advertising* * *1. durch Anzeigen: press advertising2. von Anzeigenkunden: canvassing for advertisers -
13 Kundenwerbung
f advertising (to attract customers); durch direktes Ansprechen: canvassing for customers* * *Kụn|den|wer|bungfpublicity aimed at attracting custom (Brit) or customers* * *Kundenwerbung f advertising (to attract customers); durch direktes Ansprechen: canvassing for customers -
14 Mitgliederwerbung
-
15 Stimmenfang
m pej. vote catching; auf Stimmenfang gehen set out to catch votes* * *Stịm|men|fangm (inf)canvassing, vote-getting (inf)auf Stimmenfang sein/gehen — to be/go canvassing
* * *Stim·men·fangauf \Stimmenfang gehen to go on the campaign trail* * *Stimmenfang m pej vote catching;auf Stimmenfang gehen set out to catch votes* * *m.vote catching n. -
16 Bearbeitung
Bearbeitung f 1. BANK processing; 2. GEN handling; processing (von Eingängen); adapting (eines Textes); 3. IND processing; treating (von Materialien); 4. PAT processing; 5. WIWI cultivation (des Landes); 6. RECHT adaptation (Urheberrecht) • in Bearbeitung GEN work in progress • in Bearbeitung sein GEN be in the pipeline, be in progress* * *f 1. < Bank> processing; 2. < Geschäft> handling, von Eingängen processing, eines Textes adapting; 3. < Ind> processing, von Materialien treating; 4. < Patent> processing; 5. <Vw> des Landes cultivation; 6. < Recht> Urheberrecht adaptation ■ in Bearbeitung < Geschäft> work in progress ■ in Bearbeitung sein < Geschäft> be in the pipeline, be in progress* * *Bearbeitung
handling, preparation, (Akten) treatment, handling, (Boden) cultivation, (Kunden) canvassing, (Rohstoffe) processing, manufacture;
• in Bearbeitung in hand;
• Bearbeitung eines Auftrages processing an order, order handling (processing);
• Bearbeitung eines Bezirks working a district;
• digitale Bearbeitung von Bildern digital editing of images;
• Bearbeitung der Einkommensteuererklärung income tax preparation;
• Bearbeitung von Kundenbestellungen handling of customers’ orders;
• Bearbeitung an Ort und Stelle in-place treatment;
• Bearbeitung von Steuerunterlagen tax work;
• Bearbeitung von Versicherungsansprüchen handling of claims;
• mit der Bearbeitung eines Falles beauftragt sein to be put in charge of a case. -
17 Beeinflussung
Beeinflussung f GEN influence* * *f < Geschäft> influence* * *Beeinflussung
interference, canvassing, influence[-buying], (Börse) rig (Br. sl.);
• erlaubte Beeinflussung due influence;
• künstliche Beeinflussung manipulation;
• sittenwidrige Beeinflussung improper influence;
• ungebührliche Beeinflussung undue influence;
• unzulässige Beeinflussung undue influence;
• Beeinflussung von Abgeordneten lobbying of members of parliament;
• Beeinflussung der Börsenkurse durch Konzertzeichnungen stagging the market;
• Beeinflussung des Lohnniveaus wage leadership;
• Beeinflussung der öffentlichen Meinung sway of public opinion;
• Beeinflussung eines Zeugen subornation (tampering with) a witness;
• Gesetz durch Beeinflussung durchbringen to lobby a bill through the house. -
18 Hausierer
Hausierer m GEN, V&M hawker, (AE) (infrml) huckster, pedlar* * *m <Geschäft, V&M> hawker, huckster (AE) infrml, pedlar* * *Hausierer
peddler (US), pedlar (Br.), hawker, canvasser, itinerant vendor (salesman, dealer, trader), home-service (door-to-door, doorstep) salesman, trucker, huckster, higgler, roadsman, cadger, chapman (Br.), boomer (US);
• Hausierer gewerbe, Hausierertum hawking business, itinerant trade, peddling, peddlery, pedlary (Br.), door-to-door canvassing. -
19 Kundenstamm
Kundenstamm m V&M established clientele* * *m <V&M> established clientele* * *Kundenstamm
regular customers, custom, connection, customer base;
• sich einen Kundenstamm schaffen to work up a connection;
• breit gestreuter Kundenstock diversified customer base;
• Kundenstrom flow of customers;
• Kundentermineinlagen customers’ term (time, US) deposits;
• Kundentour (Verkäufer) route;
• Kundentransparenz customer transparency;
• Kundentreue customer loyalty;
• Kundentreuekarte loyalty card;
• Kundenumsätze customer (consumer) sales;
• Kundenunterlagen (Werbeagentur) account records;
• Kundenunterschrift customer’s signature;
• Kundenverbindlichkeiten customer’s obligations;
• Kundenverhalten consumer behavio(u)r;
• Kundenverhalten im Netz customers’ on-line behavio(u)r;
• Kundenverhältnis customer relationship;
• direkter Kundenverkauf direct-to-customer selling;
• Kundenverkäufe consumer (customer) sales;
• Kundenverkehr customer (consumer) traffic;
• Kundenverlust loss of custom;
• Kundenverpflichtung customer’s undertaking (obligation);
• Kundenverzeichnis customer register;
• Kundenvorführung demonstration for customers;
• Kundenvorgaben customer specifications;
• Kundenvorliebe consumers’ taste;
• Kundenvorurteil customer prejudice;
• Kundenwechsel trade bill (paper), customer’s acceptance (bill), bill on customers, private bill of exchange, (Bilanz) customer’s notes, trade notes receivables (US), bills receivable (US);
• Kundenwechselbuch notes receivable register (US);
• Kundenwerbeabteilung canvassing department. -
20 Kundenwerbung
Kundenwerbung f V&M consumer advertising* * *f <V&M> consumer advertising* * *Kundenwerbung
solicitation of customers, canvassing of orders, acquiring (getting) business, touting [for customers], (Reklame) consumer advertising (advertisement, Br.)
См. также в других словарях:
Canvassing — is the systematic initiation of direct contact with a target group of individuals commonly used during political campaigns. A campaign team (and during elections a candidate) will knock on doors of private residences within a particular… … Wikipedia
canvassing — can‧vas‧sing [ˈkænvəsɪŋ] noun [uncountable] 1. MARKETING the activity of asking people about something in order to get their opinion or to get information: • Members of the Finance Houses Association should discourage intrusive methods of… … Financial and business terms
canvassing — index analysis, inquiry (systematic investigation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 canvassing … Law dictionary
Canvassing — Der englische Politiker Jack Straw beim Canvassing Unter Canvassing (dt. „Kundenfang“ oder „Stimmenwerbung“) versteht man die systematische Anbahnung eines direkten Kontaktes zu einer bestimmten Gruppe von Personen. Diese Art der Kontaktaufnahme… … Deutsch Wikipedia
Canvassing — Can|vas|sing 〈[kæ̣nvæsıŋ] n.; od. s; unz.〉 1. 〈Pol.〉 Stimmenwerbung, Wahlpropaganda 2. Kundenwerbung, Reklame [engl.] * * * Can|vas|sing [ kɛnvəsɪŋ ], das; s, s [engl. canvassing, zu: to canvass = (Wahl)werbung machen] (Politikjargon): das Von… … Universal-Lexikon
canvassing — / kænvəsɪŋ/ noun the practice of asking people to buy, to vote, or to say what they think ● door to door canvassing ● canvassing techniques … Marketing dictionary in english
Canvassing — Canvass Can vass, v. t. [imp. & p. p. {canvassed}; p. pr. & vb. n. {Canvassing}.] [OF. Canabasser to examine curiously, to search or sift out; properly, to sift through canvas. See {Canvas}, n.] 1. To sift; to strain; to examine thoroughly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Canvassing — Can|vas|sing [ kænvəsiŋ] das; [s] <aus engl. canvassing »Wahl , Kundenwerbung« zu to canvass »(Wahl)werbung machen«> Wahlstimmenwerbung durch persönliche Hausbesuche prominenter Politiker … Das große Fremdwörterbuch
canvassing — ➡ elections * * * … Universalium
Canvassing — Stemmehvervning … Danske encyklopædi
canvassing — can·vas·sing s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} tecnica di persuasione basata sulla propaganda capillare {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di (to) canvass, ant. passare al setaccio poi criticare, sollecitare (voti) , da canvas canapa … Dizionario italiano