Перевод: с испанского на все языки

Camino de Santiago

  • 1 Camino de Santiago

    Camino de Santiago
    Jakobsweg

    Diccionario Español-Alemán > Camino de Santiago

  • 2 Camino de Santiago

    el camino de camino (Hist, Relig) the road to Santiago; (Astron) the Milky Way
    •• Cultural note:
    A pilgrimage route since the Middle Ages across north-western Spain to Santiago de Compostela in Galicia. The city was founded at a place where a shepherd is said to have discovered the tomb of St James the Apostle, and its cathedral reputedly houses the saint's relics.
    * * *
    el camino de camino (Hist, Relig) the road to Santiago; (Astron) the Milky Way
    •• Cultural note:
    A pilgrimage route since the Middle Ages across north-western Spain to Santiago de Compostela in Galicia. The city was founded at a place where a shepherd is said to have discovered the tomb of St James the Apostle, and its cathedral reputedly houses the saint's relics.
    * * *
    A pilgrimage route since the Middle Ages across north-western Spain to Santiago de Compostela in Galicia. The city was founded at a place where a shepherd is said to have discovered the tomb of St James the Apostle, and its cathedral reputedly houses the saint's relics.

    Spanish-English dictionary > Camino de Santiago

  • 3 camino de Santiago

    сущ.
    общ. Млечный Путь, путь Святого Иакова ((религ.) паломническая дорога к могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела)

    Испанско-русский универсальный словарь > camino de Santiago

  • 4 Camino de Santiago

    Мле́чный Путь

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > Camino de Santiago

  • 5 camino de Santiago

    • Milky Way

    Diccionario Técnico Español-Inglés > camino de Santiago

  • 6 camino de Santiago

    • Mléčná dráha

    Diccionario español-checo > camino de Santiago

  • 7 camino de Santiago

    camí de Sant Jaume

    Vocabulario Castellano-Catalán > camino de Santiago

  • 8 camino

    m
    1) доро́га
    а) путь сообще́ния офиц

    camino de cabras — го́рная тропа́

    camino de herradura — верхова́я, ко́нная доро́га

    camino de hierro — желе́зная доро́га

    camino de ruedas — то́рная, нае́зженная доро́га

    camino provincial — доро́га ме́стного значе́ния офиц

    camino vecinal — се́льская доро́га

    abrir, construir, hacer un camino — проложи́ть, постро́ить доро́гу

    allanar, desbrozar, desembarazar el camino — расчи́стить доро́гу

    cortar, interceptar, obstaculizar el camino — прегради́ть, перекры́ть, закры́ть доро́гу

    б) движе́ние; путь; пое́здка

    camino de un sitio — по доро́ге, пути́ куда

    (en el) camino de un sitio a otro — по доро́ге откуда куда

    coger, emprender el camino; ponerse en camino — пусти́ться в доро́гу

    estar de camino en un sitio; ir de camino por un sitio — быть прое́здом где

    estar en camino, llevar camino de algo — идти́, дви́гаться к чему

    hacer el camino — проде́лать к-л путь

    quedarse a mitad de camino — останови́ться на полпути́

    в) путь; маршру́т

    abandonar, dejar, equivocar, errar el camino; apartarse del camino — сойти́, сби́ться с доро́ги, с (ве́рного) пути́ пр и перен

    abreviar, acortar el camino — сократи́ть путь

    abrirse, hacerse camino — проложи́ть себе́ доро́гу пр и перен

    llevar, seguir el camino; tirar por el camino — идти́, сле́довать свои́м путём пр и перен

    torcer, volver el camino — сверну́ть с доро́ги

    2) перен спо́соб, о́браз, направле́ние (действия; мысли); путь

    camino trillado — изве́стный путь; нае́зженная колея́

    por ese camino — таки́м спо́собом, путём

    ir cada cual por su camino — расходи́ться во мне́ниях; тяну́ть в ра́зные сто́роны

    ir por buen, mal camino; llevar buen, mal camino — идти́ ве́рным, неве́рным путём

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > camino

См. также в других словарях:

  • Camino de Santiago — (Castrojeriz,Испания) Категория отеля: Адрес: camino de Santiago, S/N, 09195 Cas …   Каталог отелей

  • Camino de Santiago — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • Camino de Santiago — Jakobswege in Europa Als Jakobsweg (span. Camino de Santiago) wird der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien bezeichnet. Darunter wird in erster Linie der Camino Francés verstanden, jene hochmittelalterliche …   Deutsch Wikipedia

  • Camino de santiago — Jakobswege in Europa Als Jakobsweg (span. Camino de Santiago) wird der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien bezeichnet. Darunter wird in erster Linie der Camino Francés verstanden, jene hochmittelalterliche …   Deutsch Wikipedia

  • Camino de Santiago — El Camino de Santiago es una ruta que recorren los peregrinos procedentes de España y de toda Europa para llegar a la ciudad de Santiago de Compostela, donde se veneran las reliquias del apóstol Santiago el Mayor. Durante toda la Edad Media fue… …   Enciclopedia Universal

  • Camino de Santiago Francés — Saltar a navegación, búsqueda El Camino de Santiago Francés o Franco Navarro es sin duda alguna la ruta jacobea más transitada, tanto más, cuanto más nos aproximamos a la ciudad compostelana, pues casi todas las rutas que recorren España,… …   Wikipedia Español

  • Camino de Santiago de la Costa — Saltar a navegación, búsqueda De entre los conocidos como Caminos de Santiago del Norte la ruta de la Costa es la más utilizada por los peregrinos que, procedentes de los puertos de Europa Septentrional, desembarcan en cualquiera de los puertos… …   Wikipedia Español

  • Camino de Santiago de la Plata — Saltar a navegación, búsqueda Como Ruta Jacobea de la Vía de la Plata se conoce al trayecto que conduce a los peregrinos desde la ciudad andaluza de Sevilla hasta la leonesa de Astorga, desde donde se toma el Camino de Santiago Francés hasta… …   Wikipedia Español

  • Camino de Santiago aragonés — Saltar a navegación, búsqueda En realidad esta ruta forma parte del Camino de Santiago Francés en España pues era la que tomaban los peregrinos que procedentes del este del país galo alcanzaban la ciudad de Toulouse para atravesar la Cordillera… …   Wikipedia Español

  • Camino de Santiago Vasco del Interior — Saltar a navegación, búsqueda El Camino de Santiago Vasco del Interior, también llamado Ruta Jacobea Vasca o Ruta de Bayona, fue la más importante entre los siglos X y XIII. El Camino de Santiago de la Costa se encontraba asediado por los asaltos …   Wikipedia Español

  • Camino de Santiago Real — Saltar a navegación, búsqueda La Ruta Jacobea Real, Camino Real o Camino de San Salvador es el que a lo largo de los siglos han tomado muchos peregrinos que conducían sus pasos hacia Santiago de Compostela por el Camino de Santiago Francés y al… …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «Camino de Santiago» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.