-
1 Calais, Francia
f.Calais, France, Calais. -
2 Paso de Calais
Па-де-Кале́ -
3 Paso de Calais
нареч.общ. Па-де-Кале -
4 Paso de Calais
Па-де-Кале́ -
5 juntarse
1 (unirse) to join, get together; (ríos, caminos) to meet2 (acercarse) to squeeze up■ juntaos un poco que no quepo squeeze up, I can't get in4 (amancebarse) to move in ( con, with), start living together* * ** * *VPR1) (=reunirse)a) [para una cita] to get together, meet uppor la tarde nos juntamos todos para jugar a las cartas — in the afternoons we all get together o meet up to play cards
juntarse con algn — to get together with sb, meet up with sb
a veces se juntan con otros matrimonios y salen por ahí — they sometimes get together o meet up with other couples and go out somewhere
b) [en asamblea, trabajo] to meetc) [sin citarse] to come togetheren el estadio se juntarán hoy bastantes figuras del fútbol — many famous figures in football will come together in the stadium today
en la sala apenas se juntaron dos docenas de personas — less than two dozen people assembled in the hall
se juntaron más de cinco mil personas para oírlo — more than five thousand people assembled o came together to listen to him
2) (=unirse)juntarse a o con algn — to join up with sb
salimos de París por la mañana y en Calais se nos juntó Pedro — we left Paris in the morning and Pedro joined up with us o met up with us in Calais
se juntó a otros dos músicos para crear un nuevo grupo — he joined up with two other musicians to create a new band
3) (=arrimarse) [varias personas] to move closer togethersi te juntas un poco más cabremos todos en el banco — if you move up a bit we can all get on the bench
4) (=relacionarse) [pareja] to get togetherjuntarse con algn — [gen] to mix with sb; [en pareja] to get together with sb
no me gusta que te juntes con esa gente — I don't like you going round o mixing with those people
5) (=ocurrir a la vez) to come togetheren su poesía se juntan elementos tradicionales y renovadores — traditional and new elements come together in his poetry
se te va a juntar el desayuno con la comida — you'll be having breakfast at the same time as your lunch
6) [empresas, asociaciones] to mergeambas coordinadoras se juntaron en una organización central — both coordinating committees merged to form a centralized organization
7) [líneas, caminos] to meet, join8) (Zool) to mate, copulate* * *(v.) = be togetherEx. 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they' re together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".* * *(v.) = be togetherEx: 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they' re together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
* * *
■juntarse verbo reflexivo
1 (aproximarse, unirse) to join
(converger) to meet
2 (congregarse) to gather: nos juntaremos en tu casa, we'll meet at your house
' juntarse' also found in these entries:
Spanish:
unirse
- andar
- juntar
- unir
English:
assemble
- bunch together
- bunch up
- get in with
- meet
- rally round
- together
- get
- hang
* * *vpr1. [ríos, caminos] to meet;aquí se junta la A-1 con la M-40 this is where the A-1 joins o meets the M-402. [reunirse] to get together;se juntó con el resto de la familia para cenar she got together with the rest of the family for dinner3. [arrimarse]si nos juntamos un poco, cabremos mejor if we squeeze up a bit, we'll all be able to fit in;juntaos algo más, que no salís todos move together a bit or you won't all be in the photolos jóvenes ya no se casan sino que se juntan young people don't get married any more, they just live together5. [coincidir] to coincide ( con with);se junta su boda con nuestras vacaciones her wedding clashes o coincides with our Br holidays o US vacation;¡caramba, se nos junta todo! God, it never rains but it pours!;se junta el hambre con las ganas de comer it's one thing on top of another6. [copular] to copulate, to mate* * *v/r1 ( reunirse) meet, assemble3:juntarse con alguien socialmente mix with s.o.* * *vr1) : to join together2) : to socialize, to get together* * *juntarse vb1. (ponerse juntos) to move closer together2. (reunirse) to get together -
6 Кале
( город) Calais -
7 Па-де-Кале
См. также в других словарях:
Calais — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Calais (desambiguación). Calais Kales … Wikipedia Español
Calais — Calais … Deutsch Wikipedia
CALAIS — Sous préfecture du Pas de Calais, la ville de Calais était, avec 75 309 habitants lors du recensement de 1990, la plus peuplée du département (agglomération: 101 768 hab.). Port de mer situé au nord du cap Blanc Nez, au débouché de plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Calais — Calais, 1) (spr. lǟ) Seestadt im franz. Depart. Pasde Calais, Arrond. Boulogne, liegt in einer Entfernung von 37 km Dover gegenüber, nahe der schmälsten Stelle des Kanals (Pas de C.), an dem hier mündenden Schiffahrtskanal von C. (von der Aa nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calais — ? Calais … Википедия
Calais — Calais, Stadt im französischen Departement gleiches Namens, liegt am äußersten Punkte der Nordküste von Frankreich und den Küsten Englands am nächsten. Calais hat nur 9000 Einwohner, ist aber ungemein belebt durch die aus England kommenden oder… … Damen Conversations Lexikon
Calais — Calais, 1) Souspräfectur im französischen Departement Pas de Calais; 2) Stadt u. Festung daselbst, im Arrondissement Boulogne, an der schmalsten Stelle des Kanals (La Manche, Pas de Calais), der hier nur 7 Stunden breit ist (Überfahrt nach… … Pierer's Universal-Lexikon
CALAIS — Boreae ex Orithyia filius alatus, qui una cum Zethe fratre similiter alato cum Argonautis Colchos profectus est. Qua in expeditione cum a Phineo Rege humaniter eslent accepti, Harpyias, quae epulas eius foedabant, persequi constituerunt: quas cum … Hofmann J. Lexicon universale
Calais — Calais, ME U.S. city in Maine Population (2000): 3447 Housing Units (2000): 1921 Land area (2000): 34.043047 sq. miles (88.171082 sq. km) Water area (2000): 5.980995 sq. miles (15.490704 sq. km) Total area (2000): 40.024042 sq. miles (103.661786… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Calais, ME — U.S. city in Maine Population (2000): 3447 Housing Units (2000): 1921 Land area (2000): 34.043047 sq. miles (88.171082 sq. km) Water area (2000): 5.980995 sq. miles (15.490704 sq. km) Total area (2000): 40.024042 sq. miles (103.661786 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Calais — (Calä), franz. Festung und Hafenstadt im Depart. des Pas de Calais, welche Meerenge hier nur 7 Stdn. breit ist, daher hier die kürzeste Ueberfahrt nach der engl. Küste. C. hat 11000 E., einen seichten, nicht ganz sicheren Hafen, ein Hauptzollamt … Herders Conversations-Lexikon