Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

Cajamarca

  • 1 Cajamarca, Peru

    s.
    Cajamarca, Perú.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Cajamarca, Peru

  • 2 Atawallpa

    s. Hist. Hijo espúreo del Inka Wayna Qhapaq con la Princesa Pacha, del reyno de los Siris en Kitu, Ecuador, del Chinchaysuyu. Ordenó la muerte del Inka Waskar, su hermano por padre. Murió en Cajamarca, a su vez, en manos de los españoles, por orden de Francisco Pizarro, el 29 de agosto de 1533, después de haber sido bautizado con el nombre de Juan. No se coronó de Inka. Según Sarmiento de Gamboa, Atawallpa constituido en Cajamarca y en Wamachuqo, haciéndose recibir y obedecer como Inka, había tomado la borla imperial o maskaypacha y el qhapaq unku, autotitulándose Inka, "que no había otro, sino él". Ordenó a su ejército que prosiguiese su avance sobre el Qosqo y dar batalla y capturar a Waskar. Atawallpa asumió un poder absoluto y empleó crueles métodos de dominación. Sarmiento mismo señala que en el oráculo de Wamachuqo se le había vaticinado que tendría mal fin por su crueldad y tiranía. Garcilaso se refiere a la represión desatada por Atawallpa con estas palabras: "mayor y más sedienta que la de los Otomanos fue la crueldad de Atauwallpa que no hartándose con la de doscientos hermanos suyos, hijos del Gran Huayna Qhapaq, pasó adelante a beber las de sus sobrinos y parientes, dentro y fuera del cuarto grado, que como fuese de la sangre real, no escapó ningún legítimo bastardo ".

    Diccionario Quechua-Espanol > Atawallpa

  • 3 Chitilla

    s.(top)( ← ?) "pueblo y comunidad quechua cerca de Cajamarca (departamento y provincia de Cajamarca, Perú); (esp.) Chetilla"

    Diccionario quechua - español > Chitilla

  • 4 Purkun

    s.(top) "pueblo y comunidad quechua cerca de Cajamarca (departamento y provincia de Cajamarca, Perú); (esp.) Porcón"

    Diccionario quechua - español > Purkun

  • 5 Chunpimayo

    s. Arq. e Hist. (Etim. chunpi, faja; mayu, río: río como faja. Otros opinan que significa río fino). Asombroso canal de irrigación construido posiblemente 800 a. C. como una construcción mágico-religiosa a 14 kms. al SO de la ciudad de Cajamarca, a 3,500 m.s.n.m. y con 8,100 metros de largo. En la región puna presenta importantes petroglifos y el bosque de piedra conocido como fraylones.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chunpimayo

  • 6 Inka

    s. Hist. Monarca, rey, emperador, jefe supremo del Imperio del Tawantinsuyu. Varones de estirpe noble. Hijos del Sol, que gobernaron el imperio con sabiduría y gran acierto político, social y económico, asesorados por verdaderos técnicos y científicos, en forma comunitaria, y cuyas obras son de admiración mundial hasta nuestros días. El Inka Garcilaso de la Vega informa que los gobernantes fueron 14: Manqo Qhapaq, fundador del Imperio; Sinchi Roq'a, Lloq'e Yupanki, Mayta Qhapaq, Qhapaq Yupanki, Inka Roq'a, Yawar Waqaq, Wiraqocha, Pachakuteq, Inka Yupanki, Thupaq Yupanki, Wayna Qhapaq, Waskar Inka y Atawallpa, asesinado por Francisco Pizarro en Cajamarca en 1533. El cronista Licenciado Fernando de Montesinos informa en "Las Memorias de la Historia Antigua del Perú", que los monarcas inkas llegaron a 101, precedentes a la conquista española, en cuya relación aparecen varios Manqo Qhapaq, Wiraqocha, Pachakuteq, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka

  • 7 Qasamarka

    s. Geog. (Población helada) Cajamarca. Importante departamento del Perú, famoso por sus baños termales, restos arqueológicos, producción agropecuaria, extracción maderera, minerales, etc. Su capital cuenta con 78,691 habitantes y el departamento con 1'045,560 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qasamarka

  • 8 Ruminawi

    s. Hist. Hermano y general de los ejércitos o huestes de Atawallpa, que llegó hasta el Qosqo, juntamente que el general Kiskis y sus ejércitos, anunciando la llegada de Atawallpa para su coronación, que no se produjo debido a su captura por Francisco Pizarro en Cajamarca. || Lit. Personaje legendario del drama qheswa Apu Ollantay, favorito del Inka Pachakuteq. || V. OLLANTAY.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ruminawi

  • 9 Sisa Ñawi

    s. Hist. Cuando Atawallpa cayó preso de los españoles en Cajamarca, el anciano Sisa Ñawi pronosticó el dominio de los blancos y la destrucción del Imperio Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sisa Ñawi

  • 10 Tuparpa

    s. Hist. Hijo del Inka Wayna Qhapaq, hermano menor de Atawallpa. En la conquista, el español Francisco Pizarro lo coronó como Inka, sucesor de Atawallpa, para contento de los tawantinsuyanos, pero en el camino de Cajamarca al Qosqo, murió envenado.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tuparpa

  • 11 Intipukyu

    s.(top) nombre original de los Baños del Inca cerca de Cajamarca ( ← manantial del sol)

    Diccionario quechua - español > Intipukyu

  • 12 Kashamarka

    s.(top) "ciudad departamental en Perú; (esp.) Cajamarca ( ← tierra de espinas - cf. Qasamarka, tierra fría), (hist.) Caxamarca, Caxamalca [x=sh]"

    Diccionario quechua - español > Kashamarka

  • 13 Kañari

    s.(tri) "pueblo antiguo en que es actualmente Ecuador ( Cañaris), enemigos de los Inkas, conquistados por Tupaq Yupanki; variante quichua local en Cañaris ( Ecuador); también las variantes quechuas habladas en Cajamarca y Ferreñafe ( Perú), que pertenecen a un otro dialecto principal de quechua"

    Diccionario quechua - español > Kañari

  • 14 Kilish

    s.(top) "cerro cerca de Porcón (departamento y provincia de Cajamarca, Perú); (esp.) Quilish"

    Diccionario quechua - español > Kilish

  • 15 Kulli

    s.(tri) "lengua antigua en la región de Cajamarca ( Perú), posiblemente la hablaron hasta principios del siglo XX"

    Diccionario quechua - español > Kulli

  • 16 Kuwismanku

    s.(top)(culle?) "reino antiguo en la región de Cajamarca, hablaron la lengua culle ( kulli), conquistado a fines del siglo XV por el Inka Tupaq Yupanki; (esp.) Cuismanco"

    Diccionario quechua - español > Kuwismanku

  • 17 Luwichu

    s.(tri) "pueblo antiguo en la provincia de Cajabamba en el departamento de Cajamarca ( Perú). Por lo visto, nombre quechua derogativo ( ← venado); (esp.) Llucho"

    Diccionario quechua - español > Luwichu

  • 18 Luwichupampa

    s.(top) "ciudad en la provincia de Cajabamba (departamento de Cajamarca, Perú), fue la capital antigua de los Lluychu; (esp.) Lluchubamba ( ← llanura del venado, o de la gente lluycho, respectivamente)"

    Diccionario quechua - español > Luwichupampa

  • 19 Pultumarka

    s.(top) Baños del Inca cerca de Cajamarca

    Diccionario quechua - español > Pultumarka

  • 20 Qaqapampa

    s.(top) "ciudad y provincia en el departamento de Cajamarca ( Perú), hoy en día exclusivamente castellanohablante; (esp.) Cajabamba ( ← significado no claro - Qaqapampa, llanura de rocas o de trueno - o Qasapampa, llanura fría - o Kashapampa, llanura de espinas)"

    Diccionario quechua - español > Qaqapampa

См. также в других словарях:

  • Cajamarca — Cajamarca …   Deutsch Wikipedia

  • Cajamarca — (Perú) Localisation de la ville de Cajamarca au Pérou Caj …   Wikipédia en Français

  • Cajamarca — es una ciudad ubicada a una altitud de 2.750 m en Perú. Es capital de la Región Cajamarca. El cerro Santa Apolonia forma parte del paisaje de esta ciudad. Cajamarca goza de una variedad de climas: templados en las cimas y laderas montañosas y… …   Enciclopedia Universal

  • Cajamarca — Cajamarca, Stadt, so v.w. Caxamarca …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cajamarca — (spr. kocha ), Departement der südamerikan. Republik Perú, an der Grenze gegen Ecuador, 32,482 qkm mit (1896) 442,412 Einw. Das hochgelegene Departement wird von der Küstenkordillere durchzogen, erzeugt Mais, Weizen, Kartoffeln, Tabak. Der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cajamarca — (spr. kach ), Hauptstadt des Dep. C. im N. von Peru, etwa 12.000 E.; Ruinen des Inkapalastes. In der Nähe die Inkabäder (Schwefelthermen, 54° C) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cajamarca — Para otros usos de este término, véase Cajamarca (desambiguación). Cajamarca San Antonio de Cajamarca …   Wikipedia Español

  • Cajamarca — Infobox City official name = Cajamarca other name = native name = nickname = motto = imagesize = 250px image caption = Aerial view of Cajamarca, with Santa Appollonia hill in foreground flag size = 80px image seal size = image shield = Escudo… …   Wikipedia

  • Cajamarca — Cajamạrca   [kaxa ],    1) Hauptstadt des Departaments Cajamarca, Peru, 2 860 m über dem Meeresspiegel in einem Hochtal der Westkordillere, 99 600 Einwohner; Bischofssitz; TU; Silber und Bleierzbergbau, Textil , Leder und Strohhutindustrie. In… …   Universal-Lexikon

  • Cajamarca — 1 Original name in latin Cajamarca Name in other language Cajamarca, San Miguel, San Miguel de Perdomo State code CO Continent/City America/Bogota longitude 4.44172 latitude 75.42678 altitude 1813 Population 9309 Date 2012 01 19 2 Original name… …   Cities with a population over 1000 database

  • Cajamarca — ▪ Peru  city, northern Peru, lying at 9,022 feet (2,750 metres) above sea level on the Cajamarca River. An ancient Inca city, it was the site of the capture, ransom, and execution of the Inca chief Atahuallpa by the conquistador Francisco Pizarro …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»