-
1 cylindre
nm. => Rouleau. -
2 цилиндр
-
3 валок
-
4 цилиндр
-
5 جسم مضخة
cylindre -
6 cilindro de laminación
Metalurgia diccionario Español-Francés > cilindro de laminación
-
7 cilindro
-
8 cilinder
cylindre -
9 cilindro
cylindre -
10 расчетная цилиндрическая поверхность
расчетная цилиндрическая поверхность
Воображаемая цилиндрическая поверхность, соосная со шкивом и служащая для определения размеров зубьев шкива и расстояния между ними*
*См. 4.2.2 "пространство между зубьями" для определения расстояния между зубьями.
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
pitch reference cylinder
Imaginary cylindrical surface, coaxial to a pulley, with reference to which the dimensions of the tooth space of a pulley are defined
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
cylindre primitif
Cylindre de révolution fictif, coaxial à la poulie, et servant à définir les cotes des dents de la poulie et de leurs intervalles
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная цилиндрическая поверхность
-
11 барабан ролла
cylindre m, cylindre m raffineur, cylindre m porte-lamesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан ролла
-
12 верхняя цилиндрическая поверхность
верхняя цилиндрическая поверхность
Поверхность, соосная со шкивом на уровне вершин зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tip cylinder
Surface coaxial with the pulley containing the crests of the teeth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
cylindre de tête
Surface coaxiale a la poulie et con-tenant les sommets ou têtes de dents
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя цилиндрическая поверхность
-
13 нижняя цилиндрическая поверхность
нижняя цилиндрическая поверхность
Поверхность, соосная со шкивом и касательная к основанию зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
root cylinder
Surface coaxial with the pulley containing the bottom of the tooth spaces
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
cylindre de pied
Surface coaxiale à la poulie et tangente au fond des intervalles
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя цилиндрическая поверхность
-
14 однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
однопоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс осуществляется в последовательно расположенных ступенях.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Однопоточный цилиндр
D. Einflutiger Zylinder
Е. Single-flow cylinder
F. Cylindre (a) monoflux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс осуществляется в последовательно расположенных ступенях
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
-
15 противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
противоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с противоположным направлением потока пара.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
27. Противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Противоточный цилиндр
D. Gegenstromzylinder
Е. Return-flow cylinder
F. Cylindre a contreflux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с противоположным направлением потока пара
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
-
16 вал прессовый
cylindre m de presse, cylindre m presseurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вал прессовый
-
17 валик подающий (например тряпкорубки)
cylindre m alimentateur, cylindre m d'amenée, rouleau m transporteurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик подающий (например тряпкорубки)
-
18 барабан форматный
барабан форматный
барабан 1., являющийся узлом листоформовочной машины для производства асбестоцементных листов, на который в процессе вращения послойно навивается асбестоцементная плёнка до получения слоя заданной толщины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > барабан форматный
-
19 выпускной (вытяжной) цилиндр
выпускной ( вытяжной) цилиндр
Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт выходит из вытяжного прибора.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпускной (вытяжной) цилиндр
-
20 выпускной (средний, питающий) нажимной валик
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпускной (средний, питающий) нажимной валик
См. также в других словарях:
cylindre — [ silɛ̃dr ] n. m. • 1606; chilindre XIVe; lat. cylindrus, gr. kulindros 1 ♦ Math. Solide engendré par une droite qui se déplace parallèlement à elle même en s appuyant sur une courbe (directrice). Cylindre de révolution, dont la directrice est un … Encyclopédie Universelle
cylindre — CYLINDRE. s. m. Corps de figure longue et ronde, et d égale grosseur partout. Cylindre de verre. Cylindre de marbre. Miroir en cylindre. Cadran sur un cylindre. f♛/b] On donne aussi le nom de Cylindre à un gros rouleau de pierre ou de bois, dont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cylindre — CYLINDRE. s. m. Corps de figure longue & ronde, & d esgale grosseur par tout. Cylindre de verre. cylindre de marbre. miroir en cylindre. cadran sur un cylindre. Quelques uns appellent encore, Cylindre, Ce gros rouleau de pierre, ou de bois dont… … Dictionnaire de l'Académie française
cylindre — Cylindre, m. penac. mot Grec {{t=g}}kulindros,{{/t}} Est une longue et grosse piece de bois ronde, ayant deux rouleaux en ses extremitez: dont on applanit les terres apres qu elles ont esté labourées. Plusieurs l appellent Ploutroer ou Bloutrouer … Thresor de la langue françoyse
Cylindre — Pour les articles homonymes, voir Cylindre (homonymie). Un exemple de cylindre de révolution Un cylindre est une surface dans l espace définie par une droite (d), appelée génératrice, passant par un point variable décrivant … Wikipédia en Français
cylindre — (si lin dr ) s. m. 1° Corps arrondi, allongé, et d un diamètre égal dans toute sa longueur. Cylindre droit. Cylindre oblique. • Il sortait de dessous l horizon des zones de pourpre et de rose, magnifiques rubans déroulés de leur cylindre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CYLINDRE — s. m. Corps de figure longue et ronde, et d égale grosseur partout. Cylindre de verre, de marbre, de bois, de carton, etc. Miroir en cylindre. Cadran sur un cylindre. Les cylindres d un laminoir . Il signifie particulièrement, Un gros rouleau de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CYLINDRE — n. m. T. de Géométrie Solide engendré par une droite mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle. Il désigne particulièrement, en termes d’Arts, un Gros rouleau de pierre, de bois ou de métal dont on se sert pour soumettre certaines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cylindre — cilindras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cylinder vok. Zylinder, m rus. цилиндр, m pranc. cylindre, m; vérin, m … Automatikos terminų žodynas
cylindre — cilindras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Geometrinis kūnas, apribotas uždaru cilindriniu paviršiumi ir dviem tą paviršių kertančiomis lygiagrečiomis plokštumomis, kurios vadinamos cilindro pagrindais. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
cylindre — cilindras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ritinio pavidalo specialus įtaisas. atitikmenys: angl. cylinder vok. Zylinder, m rus. цилиндр, m pranc. cylindre, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas