-
1 cré
-
2 cré
adj -
3 cré
adj m ( в ругательствах); см. sacré -
4 Cre
сокр. от circulaire -
5 CRE
1.( cholangiographie rétrograde endoscopique) ретроградная эндоскопическая холангиография2.( Croix-Rouge Française) французский Красный Крест -
6 CRE
сокр.2) мед. Croix-Rouge Française, cholangiographie rétrograde endoscopique3) сокр. La Commission de régulation de l'énergie4) организ. Центр экономической реформы -
7 Cre
сокр.маш. circulaire -
8 Cré!
сущ.канад. квебекское ругательство -
9 cré
прил.прост. окаянный (кратко от sacrэ) -
10 cre
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):creeCreeCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > cre
-
11 cré nom de Dieu!
cré nom de Dieu!sapperloot!, sakkerloot! -
12 cré bon Dieu
прост.(cré bon Dieu [тж. cré bon sang])черт, черт возьми -
13 cré nom
сущ.прост. ей-богу -
14 sang
mcré bon sang — см. cré bon Dieu
coquin de sang — см. coquin de sort
- pur sang- de sang- en sang -
15 croire
[kʀwaʀ]Verbe transitif (personne, histoire) acreditar em(penser) acharVerbe intransitif croire à acreditar emcroire en acreditar emVerbe pronominal il se croit intelligent ele julga-se inteligenteon se croirait au Moyen âge até parece que estamos na Idade Média* * *I.croire kʀwaʀ]verboil ne croit que ce qu'il voitsó crê no que vêne plus croire à riennão acreditar em mais nadaje crois queacho quecroire en Dieucrer em Deusacreditar nisso◆ ne pas en croire ses yeux/oreillesnão acreditar no que vê/ouveII.julgar-se; ter-se na conta de -
16 à la force du poignet
1) усилиями своих рук, собственными силами, своим горбом, в поте лицаAh! cré nom de nom, avoir bâti ma fortune comme je l'ai fait, sou à sou d'abord en criant la défroque sur le port, être sorti d'affaire à la force du poignet, avoir dompté Paris et crever en route comme un chien!.. (J. Claretie, Le Million.) — Ах, сто чертей! сколотить себе состояние по грошу, как я это сделал, торгуя старым платьем в порту, выкарабкаться своими собственными силами, покорить Париж и вдруг, - быть раздавленным как собачонка посреди дороги!..
- Ensuite, dit-il en se tournant vers son beau-frère, je suis fier de notre fortune. Elle a été gagnée honorablement, à la force du poignet, et par une excellente administration. (J. de La Brète, L'Aile blessée.) — - Наконец, - сказал он, повернувшись лицом к шурину, - я горжусь нашим благосостоянием. Оно было приобретено честным путем, усилиями наших рук и разумным ведением хозяйства.
2) неожиданным ударом, внезапноElle n'était ni belle, ni jeune, grasseyait un peu trop et manquait de noblesse; mais elle avait du feu, de l'audace, et enlevait les applaudissements à la force du poignet. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Она не была ни молода, ни хороша собой, она слишком картавила, и игра ее была лишена благородства, но ее огненный темперамент и задор поражали зрителей неожиданностью и срывали аплодисменты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à la force du poignet
-
17 crier la défroque
торговать старым платьем, старьемAh! cré nom de nom, avoir bâti ma fortune comme je l'ai fait, sou à sou d'abord en criant la défroque sur le port, être sorti d'affaire à la force du poignet, avoir dompté Paris et crever en route comme un chien!.. (J. Claretie, Le Million.) — Ах, сто чертей! сколотить себе состояние по грошу, как я это сделал, торгуя старым платьем в порту, выкарабкаться своими собственными силами, покорить Париж и вдруг, - быть раздавленным как собачонка посреди дороги!..
-
18 dieu
-
19 sou à sou
(с гл. compter, économiser, épargner)(sou à [или par, après] sou)по копеечке, по грошу.Ah! cré nom de nom, avoir bâti ma fortune comme je l'ai fait, sou à sou d'abord en criant la défroque sur le port, être sorti d'affaire à la force du poignet, avoir dompté Paris et crever en route comme un chien!.. (J. Claretie, Le Million.) — Ах, сто чертей! сколотить себе состояние по грошу, как я это сделал, торгуя старым платьем в порту, выкарабкаться своими собственными силами, покорить Париж и вдруг, - быть раздавленным как собачонка посреди дороги!..
-
20 Centre de référence européenne
сущ.ЕС. (CRE) Европейский справочно-информационный центр (для профессоров, студентов, а также для широкой публики в странах ЕС)Французско-русский универсальный словарь > Centre de référence européenne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cre — cre·ance; cre·at; cre·at·ed·ness; cre·at·ic; cre·atine; cre·at·i·nine; cre·atin·uria; cre·ation; cre·ation·al; cre·ation·ary; cre·ation·ism; cre·ation·ist; cre·ative·ness; cre·ativ·i·ty; cre·ator; cre·atress; cre·atrix; cre·dence; cre·den·da;… … English syllables
Cré — Cré … Wikipedia
Cre — Cré Cré Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton La Flèche … Wikipédia en Français
Cré — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton La Flèche … Wikipédia en Français
CRE — bezeichnet: einen Podcast von Tim Pritlove siehe Chaosradio, ehemals Abkürzung für Chaos Radio Express Die Abkürzung CRE steht für: Castle Rock Entertainment China Resources Enterprise Colonia Real Estate Commercial Real Estate, englisch für… … Deutsch Wikipedia
Cre — may refer to: Cré in France Cre recombinase See also CRE (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal li … Wikipedia
cré — cré·cy; cré·mant; cré·ne·lé; na·cré; … English syllables
Cré — Saltar a navegación, búsqueda Cré País … Wikipedia Español
cré — s. m. 1. Greda branca (carbonato de cal amorfo). 2. cré com cré: lé com lé, cada qual com a sua igualha. ‣ Etimologia: francês craie … Dicionário da Língua Portuguesa
Cre|do — «KREE doh, KRAY », noun, plural dos. 1. a statement of belief; creed: »Because the President has adopted it, the credo is of importance in American political history (Atlantic). 2. Also, Credo. the Apostles Creed or the Nicene Creed. ╂[< Latin … Useful english dictionary
cre|do — «KREE doh, KRAY », noun, plural dos. 1. a statement of belief; creed: »Because the President has adopted it, the credo is of importance in American political history (Atlantic). 2. Also, Credo. the Apostles Creed or the Nicene Creed. ╂[< Latin … Useful english dictionary