-
1 нарушение
нарушение с Verletzung f c, Übertretung f c; Verstoß m 1a* (gegen) нарушение закона Verletzung f des Gesetzes нарушение мира Friedensbruch m 1a* нарушение спокойствия Ruhestörung f c -
2 нарушение закона
-
3 нарушение помеха повреждение
-
4 нарушение
ср. violation, infringement ( закона) ;
transgression;
breach (обязательства, долга) ;
disturbance (покоя) ;
offence (against) (закона) нарушение общественного спокойствия ≈ breach of the peace, breach of public order нарушение прав парламента ≈ breach of privilege нарушение общественного порядка ≈ breach of the peace, public nuisance нарушение правил игры ≈ foul спорт нарушение логики ≈ paralogismviolationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение
-
5 нарушение
-
6 нарушение
с.1) infrazione f, trasgressione f; violazione (законов, границы); alterazione тех.2) спорт. infrazione fнарушение правил — fallo m, irregolarita f -
7 нарушение
с.violation f (de); infraction f (à), contravention f (à), transgression f (de)нарушение дисциплины — manquement m à la discipline -
8 нарушение защиты памяти
eng.memory protection violationrus.нарушение защиты памятиukr.порушення захисту пам'ятіОшибка, вызывающая программное прерывание и состоящая в том, что ключ защиты области памяти, к которой обращается программа, не совпадает с ключом защиты программы, т.е. ключом защиты области памяти, в которой размещена программ.English-Russian dictionary of information security > нарушение защиты памяти
-
9 нарушение кода передачи
eng.transmission code violationrus.нарушение кода передачиukr.порушення коду передаванняИспользование цифр, не принадлежащих коду передачи данных по линиям связи.English-Russian dictionary of information security > нарушение кода передачи
-
10 нарушение полномочий
eng.privilege violationrus.нарушение полномочийukr.порушення повноваженьПопытка пользователя или программы выполнить неразрешенную операцию.English-Russian dictionary of information security > нарушение полномочий
-
11 нарушение целостности
eng.integrity violationrus.нарушение целостностиukr.порушення цілісностіИскажение содержимого записей файла или базы данных. Происходит вследствие машинных сбоев, программных ошибок, а также ошибочных действий пользователей.English-Russian dictionary of information security > нарушение целостности
-
12 нарушение целостности информации
eng.information integrity violationrus.нарушение целостности информацииukr.порушення цілісності інформаціїИскажение информации, ее разрушение или уничтожение.English-Russian dictionary of information security > нарушение целостности информации
-
13 нарушение
-я, сущ. с. II эвдлһн; нарушение договора бооца эвдлһн -
14 нарушение авторского права
infringement of copyrightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение авторского права
-
15 нарушение антитрестовского законодательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение антитрестовского законодательства
-
16 нарушение баланса
imbalanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение баланса
-
17 нарушение баланса фаз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение баланса фаз
-
18 нарушение балансировки
возд. unbalanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение балансировки
-
19 нарушение биполярности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение биполярности
-
20 нарушение блокировки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение блокировки
См. также в других словарях:
Нарушение слуха — МКБ 10 … Википедия
Нарушение нормальной эксплуатации АС — нарушение в работе АС, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. Источник: НП 031 01: Нормы проектирования сейсмостойких атомных станций 2.7 нарушение нормальной эксплуатации АС : Нарушение в работе АС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение Договора — (breach of contract) Невыполнение одной из сторон, заключивших договор, своих обязательств, вытекающих из контракта, либо выражение намерения не выполнить контрактные обязательства. Указание на то, что в будущем договор будет нарушен, носит… … Словарь бизнес-терминов
НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — противоправное действие либо бездейст вие, посягающее на установленный порядок управления таможенным делом внашей стране, за которое законодательством предусмотрена административ ная ответственность. Словарь финансовых терминов. Нарушение… … Финансовый словарь
Нарушение патента — нарушение установленных законом прав патентообладателя. Различают: прямые нарушения патентов, совершаемые путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента; косвенные нарушения патентов, совершаемые путем… … Финансовый словарь
нарушение — повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение,… … Словарь синонимов
Нарушение толерантности к глюкозе — МКБ 10 R73.073.0 МКБ 9 790.22790.22 MeSH … Википедия
Нарушение Бамбо — The Breaking of Bumbo Жанр комедия Режиссёр Эндрю Синклер В главных ролях Ричард Уорик Джоанна Ламли … Википедия
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение закрепленных законом прав патентообладателя. Прямое нарушение патента – изготовление объектов или применение способов, являющихся предметом патента. Косвенное нарушение патента – умышленное сокрытие, продажа или способствование продаже… … Большой экономический словарь
нарушение информационной безопасности организации — нарушение ИБ организации Случайное или преднамеренное неправомерное действие физического лица (субъекта, объекта) в отношении активов организации, следствием которых является нарушение безопасности информации при ее обработке техническими… … Справочник технического переводчика
нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — нарушение ЧПИ Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы… … Справочник технического переводчика