Перевод: с французского

COURT-JOINT��

  • 1 court

    I 1. adj (fém - courte)
    1) короткий; маленького роста
    court sur pattes — коротконогий
    ••
    vue courte прям., перен. — близорукость
    à courtes vues — недальновидный, ограниченный
    avoir la mémoire courte — иметь короткую память
    2) короткий, краткий
    courte haleine — одышка
    avoir l'haleine [la respiration] courte, avoir le souffle court — быстро задыхаться
    le plus court expédientсамый быстрый способ
    ••
    rester avec sa courte honte — осрамиться; получить отказ
    3) разг. недостаточный
    c'est un peu court — это маловато
    2. m
    le plus court — кратчайший путь
    revenir par le plus court — вернуться кратчайшим путём
    3. adv
    1) коротко
    des cheveux coupés court — коротко стриженные волосы
    ••
    court voyant — близорукий
    tout court loc adv — просто-напросто; просто; всего-навсего
    appelez-moi Charles tout court — называйте меня просто Шарль
    de court loc adv — внезапно
    prendre qn de court — застать кого-либо врасплох
    à court de... loc prép — не имея, будучи лишённым
    2) внезапно; резко
    s'arrêter court — внезапно остановиться; запнуться
    demeurer [rester, se trouver (tout)] court — запнуться; не знать, что сказать
    couper court — оборвать, внезапно прекратить
    couper court à... — покончить с...
    tourner court перен. — 1) остановиться на полуслове 2) внезапно изменить направление; резко измениться, принять внезапно новый оборот
    II m
    теннисный корт

    БФРС

  • 2 court-jointé

    adj (fém - court-jointée) (pl ø + s)
    с короткой бабкой (о лошади)

    БФРС

  • 3 court-jointée

    adj (fém от court-jointé)

    БФРС

  • 4 court-vêtu

    adj (fém - court-vêtue) (pl ø + s)
    одетый в короткое платье

    БФРС

  • 5 court-vêtue

    adj (fém от court-vêtu)

    БФРС

  • 6 couvre-joint

    m (pl ø + s)
    1) стыковая планка; накладка; нащельник
    couvre-joint longitudinal — пазовая планка
    2) раствор для швов

    БФРС

  • 7 joint

    I adj (fém - jointe)
    1) соединённый, сложенный
    les mains jointes — со сложенными руками
    2) прилегающий; скреплённый
    3) объединённый
    efforts joints — объединённые усилия
    4) (à) приложенный; добавленный; связанный с...
    ci-joint см. ci-joint
    5)
    joint que loc conj уст.кроме того, что...
    II m
    1) анат. сочленение, сустав
    ••
    chercher, trouver le joint перен. — 1) искать, найти точку соприкосновения; попасть в самую цель 2) искать, найти средство, наилучший подход к делу
    aller au joint аргозаниматься любовью
    2) тех. шарнир, шарнирное соединение; замок; паз; стык; (соединительный) шов; эл. кабельная муфта
    joint de cardan — кардан, универсальный шарнир
    joint de dilatation — 1) компенсационная муфта 2) температурный шов
    joint de raccord — стык; спай; вязка
    joint brisé — универсальная муфта; универсальный шарнир
    joint coulissant — скользящее соединение
    3) тех. прокладка; уплотнение, набивка
    joint de culasse — прокладка головки блока цилиндров
    4) геол. трещина, кливаж
    III m арго
    сигарета с наркотиком

    БФРС

  • 8 chercher/trouver le joint

    chercher/trouver le joint
    einen Weg suchen/finden

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 9 ci-joint

    siʒwɛ̃
    adv
    anbei, beiliegend
    ci-joint
    ci-joint [siʒwɛ̃]
    anbei; Beispiel: les documents ci-joints die beiliegenden Dokumente

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 10 court

    I kuʀ adj
    kurz

    être à court d'argent — knapp bei Kasse sein

    couper court — abbrechen


    II kuʀ
    Tennisplatz m
    court
    court [kuʀ]
    Substantif masculin
    Beispiel: court de tennis Tennisplatz masculin
    ————————
    court
    court(e) [kuʀ, kuʀt]
    I Adjectif
    1 (opp: long) kurz
    2 (concis) kurz; Beispiel: c'est un peu court! das ist ein bisschen wenig!
    II Adverbe
    1 (opp: long) kurz; Beispiel: s'habiller court kurze Kleider tragen
    2 (concis) Beispiel: faire court sich kurz fassen; Beispiel: tout court ganz einfach
    Wendungen: être à court de quelque chose von etwas nicht genug haben

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 11 court-bouillon

    court-bouillon
    court-bouillon [kuʀbujõ] <courts-bouillons>
    Substantif masculin
    Brühe féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 12 court-circuit

    kuʀsiʀkɥi
    m; TECH
    Kurzschluss m
    court-circuit
    court-circuit [kuʀsiʀk{{E22AF855}}ɥ{{/E22AF855}}i] <courts-circuits>
    Substantif masculin
    Kurzschluss masculin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 13 court-circuiter

    kuʀsiʀkɥite
    v
    kurzschließen, etw umgehen (fig), jdn übergehen
    court-circuiter
    court-circuiter [kuʀsiʀk{{E22AF855}}ɥ{{/E22AF855}}ite] <1>
    verbe transitif
    électricité kurzschließen

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 14 court-jus

    court-jus
    court-jus [kuʀʒy] <courts-jus>
    Substantif masculin
    électricité familier Kurze(r) masculin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 15 court-métrage

    kuʀmetʀaʒ
    m; CINE
    Kurzfilm m
    court-métrage
    court-métrage [kuʀmetʀaʒ] <courts-métrages>
    Substantif masculin
    Kurzfilm masculin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 16 joint

    ʒwɛ̃
    1. m
    1) TECH Dichtung f
    2) (articulation) TECH Gelenk n

    2. adj
    1) verbunden, angefügt
    2)

    ci-joint — anliegend, beiliegend, anbei, als Anlage

    joint
    joint [ʒwɛ̃]
    Substantif masculin
    1 (espace) Fuge féminin
    2 d'un couvercle Dichtung féminin; Beispiel: joint d'étanchéité Flachdichtung féminin
    Wendungen: chercher/trouver le joint einen Weg suchen/finden
    ————————
    joint
    joint(e) [ʒwɛ̃, ɛ̃t]
    I verbe
    participe passé de voir {{link=joindre}}joindre
    II Adjectif
    1 mains gefaltet; pieds geschlossen
    2 efforts gemeinsam; compte Gemeinschafts-
    3 (ajouté) beigefügt; Beispiel: pièce jointe Anlage féminin
    4 (sans jeu) Beispiel: mal joint undicht
    5 planches verfugt

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 17 joint-venture

    joint-venture
    joint-venture [dʒɔjntvεnt∫œʀ] <joint-ventures>
    Substantif féminin
    Jointventure neutre

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 18 serre-joint

    serre-joint
    serre-joint [sεʀʒwɛ̃] <serre-joints>
    Substantif masculin
    [Schraub]zwinge féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 19 être à court de quelque chose

    être à court de quelque chose
    von etwas nicht genug haben

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 20 court-circuit

    m
    короткое замыкание

    mettre en court-circuit — закорачивать, замыкать накоротко

    - court-circuit à la masse
    - court-circuit permanent
    - court-circuit à la terre

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

См. также в других словарях:

  • joint and several — joint and sev·er·al adj: relating or belonging to two or more parties together and separately joint and several duties of the partners see also joint and several liability at liability 2b compare in sol …   Law dictionary

  • Joint Tribal Council of the Passamaquoddy Tribe v. Morton — Court United States Court of Appeals for the First Circuit Full case name Joint Tribal Council of the Passamaquoddy Tribe v. Rogers C. B. Morton, Secretary, Department of the Interior, et al …   Wikipedia

  • Joint custody — is a court order whereby custody of a child is awarded to both parties. Many states recognize two forms of joint custody: joint physical custody, and joint legal custody. In joint physical custody, which is also known as joint physical care,… …   Wikipedia

  • joint enterprise — n 1: joint venture 2: an undertaking of two or more parties for a common purpose in which each shares a common interest and an equal right of control (as of a vehicle) ◇ In regard to a tort involving such an enterprise, a third party may impute… …   Law dictionary

  • joint tenancy — see tenancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint tenancy …   Law dictionary

  • joint custody — see custody b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint custody …   Law dictionary

  • joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b …   Law dictionary

  • joint liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint liability …   Law dictionary

  • joint tortfeasors — two or more persons responsible for a tort. Courts have power to allocate responsibility among the joint tortfeasors, but each is wholly and severally liable to the victim. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. joint tortfeasors …   Law dictionary

  • joint administration — the combining of two or more bankruptcy proceedings for administrative convenience. Frequently, the cases of affiliated entities are jointly administered. Joint administration does not necessarily result in substantive consolidation (Glossary of… …   Glossary of Bankruptcy

  • court-jointé — court jointé, ée (kour join té, tée) adj. 1°   Terme de vétérinaire. On dit qu un cheval est court jointé, quand il a le paturon court. •   Point d épaules non plus qu un lièvre, court jointé, MOL. Fâch. II, 7. 2°   Terme de fauconnerie. Se dit d …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Книги

Другие книги по запросу «COURT-JOINT��» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.