Перевод: с английского на русский

с русского на английский

COST CENTRE

  • 1 cost centre

    1) учет, упр. центр затрат [издержек, расходов\] (центр ответственности, для которого ведется обособленный учет затрат, но который напрямую не связан с получением выручки; эффективность деятельности такого подразделения определяется исходя из соответствия фактических затрат запланированному или нормативному объему)
    Syn:
    See:
    2) упр., учет = cost department 1),
    * * *
    * * *
    подразделение коммерческого предприятия или другой организации, которое осуществляет подлежащие определению затраты; подразделения выделяются в целях учета издержек

    Англо-русский экономический словарь > cost centre

  • 2 COST CENTRE

    Центр расходов
    Независимая единица в организационной структуре компании, на которую можно отнести соответсвующую часть расходов. В крупных транснациональных компаниях разделение на центры расходов существенно облегчает анализ хозяйственной деятельности, помогая выявлять эксплутационные расходы и рентабельность каждого отдельного подразделения. См. также Profit centre, Investment centre.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COST CENTRE

  • 3 cost centre

    Универсальный англо-русский словарь > cost centre

  • 4 cost centre

    учетно-калькуляционное подразделение, центр затрат

    English-russian dctionary of contemporary Economics > cost centre

  • 5 cost centre

    место возникновения затрат

    English-Russian IT glossary > cost centre

  • 6 cost centre burden rate

    учет ставка накладных расходов для данного центра затрат (напр., цехового)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cost centre burden rate

  • 7 cost centre manager

    Универсальный англо-русский словарь > cost centre manager

  • 8 cost-centre accounting

    Универсальный англо-русский словарь > cost-centre accounting

  • 9 cost-centre variance

    Универсальный англо-русский словарь > cost-centre variance

  • 10 cost-centre accounting

    Англо-русский экономический словарь > cost-centre accounting

  • 11 cost-centre variance

    Англо-русский экономический словарь > cost-centre variance

  • 12 service cost centre

    учет обслуживающий центр затрат*, центр косвенных затрат* (центр затрат, оказывающий услуги другим подразделениям предприятия)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > service cost centre

  • 13 production cost centre

    тж. production cost center учет центр прямых производственных затрат* (центр затрат, осуществляющий основные производственные операции)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > production cost centre

  • 14 managed cost centre

    упр., учет центр управляемых затрат (подразделение (центр ответственности), руководитель которого в рамках выделенного бюджета ответствен за обеспечение наилучшего уровня услуг; используется для административных служб предприятия, где как затраты, так и результаты трудно поддаются измерению)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > managed cost centre

  • 15 direct cost centre

    Англо-русский экономический словарь > direct cost centre

  • 16 indirect cost centre

    Англо-русский экономический словарь > indirect cost centre

  • 17 standard cost centre

    упр., учет центр нормативных затрат (центр ответственности, в котором руководитель ответствен за достижение нормативного (планового) уровня затрат по выпуску продукции; обычно такая схема применяется для производственных подразделений)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > standard cost centre

  • 18 support cost centre

    Англо-русский экономический словарь > support cost centre

  • 19 centre

    [ˈsentə]
    activity therapy centre лечебный центр, использующий трудовую деятельность; лечебно-трудовой профилакторий in the centre посередине; at the centre of events в самой гуще событий; where's the shopping centre? где здесь торговый центр? calculation centre вычислительный центр centre attr. центральный; centre boss ступица колеса centre attr. центральный; centre boss ступица колеса centre for social work центр общественно-полезной работы centre for social work of church церковный центр общественно-полезного труда centre of a wheel ступица колеса centre of attraction центр притяжения; центр внимания centre of buoyancy мор. центр величины centre of buoyancy центр подъемной силы аэростата; centre of gravity центр тяжести; centre of impact воен. средняя точка попадания centre of buoyancy центр подъемной силы аэростата; centre of gravity центр тяжести; centre of impact воен. средняя точка попадания gravity: centre физ. тяжесть; сила тяжести; тяготение; centre of gravity центр тяжести centre of buoyancy центр подъемной силы аэростата; centre of gravity центр тяжести; centre of impact воен. средняя точка попадания to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.); the interest centres in интерес сосредоточен на; the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт centres of support центры поддержки child day care centre детский сад child guidance and family counselling centre консультационный центр по воспитанию детей и организации семьи; центр матери и ребенка (нелечебное учереждение) child health centre центр детского здоровья; детская больница city centre центр города civic centre городской административный центр civic centre зал для собраний commercial centre коммерческий центр commercial centre торговый центр community centre городской культурно-спортивный центр community centre центр жилого района или города; общинный центр community: community: centre attr. общественный; community centre здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий; community theatre амер. непрофессиональный (любительский) театр computing centre вычислительный центр cost centre калькуляционный отдел cost centre структурное подразделение, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью cost centre учетно-калькуляционное подразделение counselling centre консультационный центр crisis care centre центр комы; центр интенсивной терапии; реанимация crisis intervention centre центр помощи в кризисных состояниях (оказывает неотложную краткосрочную помощь душевнобольным или наркоманам) data centre центр сбора данных day centre амбулаторный лечебный центр, поликлиника day centre дневной центр day-care centre центр дневного ухода (за детьми) detention centre исправительное учреждение detention centre место заключения detention centre тюрьма detoxication centre центр детоксикации detoxification centre вытрезвитель to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.); the interest centres in интерес сосредоточен на; the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт distribution centre центр распределения documentation centre информационный центр documentation centre центр информационного обслуживания family centre центр охраны семьи financial centre финансовое учреждение guidance centre руководящий центр health centre диспансер health: infant centre centre детская консультация; health centre амер. диспансер in the centre посередине; at the centre of events в самой гуще событий; where's the shopping centre? где здесь торговый центр? industrial centre промышленный центр industrial rehabilitation centre центр восстановления работоспособности industrial residential centre жилой квартал в промышленной зоне information centre информационный центр to centree one's hopes (on (или in) smb.) возлагать все надежды (на кого-л.); the interest centres in интерес сосредоточен на; the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один пункт job centre биржа труда job centre бюро по трудоустройству juvenile detention centre "центр заключения" несовершеннолетних преступников knowledge centre центр знаний law centre юридический центр legal advice centre юридическая консультация media centre центр рекламы municipal health centre муниципальный центр здравоохранения political centre политический центр profit centre калькуляционный отдел profit centre подразделение компании, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью profit centre подразделение компании, получающее прибыль reception centre центр приема reception: centre camp, centre centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.) refugee centre центр приема беженцев remand centre дом предварительного заключения report centre воен. пункт сбора донесений research centre научно-исследовательский центр resource centre центр документации resource centre центр учебных пособий sales centre торговый центр security centre учреждение, ведущее операции с ценными бумагами service centre центр обслуживания; сервисный центр shopping centre торговый центр social service centre центр социального обслуживания social service centre центр социальных услуг The State Study Aid Centre Государственный центр по оказанию помощи научным исследованиям tourist centre центр туризма town centre городской центр trade centre торговый центр trading centre торговый центр training centre учебный центр; специализированное учреждение профподготовки trial centre следственный изолятор urban centre городской центр vocational rehabilitation centre центр повышения квалификации rehabilitation: vocational centre centre центр профессиональной реабилитации in the centre посередине; at the centre of events в самой гуще событий; where's the shopping centre? где здесь торговый центр? world trade centre центр мировой торговли youth centre молодежный центр youth counselling centre консультационный молодежный центр youth custody centre тюрьма для молодых заключенных youth recreation centre центр отдыха молодежи

    English-Russian short dictionary > centre

  • 20 cost center

    1. центр издержек
    2. центр затрат

     

    центр затрат
    (ITIL Service Strategy)
    Бизнес-подразделение или проект, на которые относятся затраты. Центр затрат не взимает плату за услуги, которые он предоставляет. Поставщик ИТ-услуг может быть центром затрат или центром прибыли.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    cost centre
    (ITIL Service Strategy)
    A business unit or project to which costs are assigned. A cost centre does not charge for services provided. An IT service provider can be run as a cost centre or a profit centre.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

     

    центр издержек
    центр затрат
    центр расходов

    Подразделение предприятия, где возникают издержки и по которому ведется самостоятельный их учет. Предпосылками выделения Ц.и. служат возможности их пространственного разграничения, наличие измерителей для учета издержек, а также простота отнесения на статьи издержек.
    Ц.и. группируют следующим образом: материальные, производственные, сбытовые, управленческие, общие, исследовательские, конструкторские. В зависимости от метода учета различают главные и вспомогательные центры. Кроме того, выделяют предварительные и конечные Ц.и. - в зависимости оттого, относятся ли затраты на носителей издержек непосредственно или путем зачета внутрипроизводственных услуг.
    Прямые издержки можно непосредственно отнести на носителей издержек (например, изделия), поэтому их распределение по центрам не требуется.
    Общие издержки, которые нельзя отнести непосредственно на изделия, учитывают по центрам, то есть местам их возникновения. Издержки вспомогательных центров сперва распределяют между центрами в рамках учета внутрипроизводственных услуг.
    Издержки основных центров относят на носителей издержек с коэффициентом калькуляции.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    центр издержек
    Хозяйственно самостоятельное децентрализованное подразделение предприятия, отвечающее за внутризаводские поставки, прежде всего за номенклатуру и издержки. (Хан.Д. Планирование и контроль: концепция контроллинга. М.:Финансы и статистика. 1997.)
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cost center

См. также в других словарях:

  • Cost centre — Cost centres are divisions that add to the cost of the organization, but only indirectly add to the profit of the company. Typical examples include Research and Development, Marketing and Customer service.Companies may choose to classify business …   Wikipedia

  • cost centre — ➔ centre * * * cost centre UK US noun [C] UK (US cost center) ► ACCOUNTING a part of a company or organization considered as unit so that the costs relating to it can be calculated for the company s accounts: allocate/charge sth to a cost centre… …   Financial and business terms

  • cost centre — noun A department, process or piece of equipment for which costs can be worked out as part of the costing process in business • • • Main Entry: ↑cost …   Useful english dictionary

  • cost centre — sąnaudų centras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Organizacijos dalis, kurios sąnaudos gali būti nustatomos ir registruojamos atskirai. atitikmenys: angl. cost centre šaltinis NATO mokymų ir pratybų finansavimo terminų žodynas AAP 43(1), 2009 …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Cost centre (business) — In business, a cost centre or cost center is a division that adds to the cost of an organization, but only indirectly adds to its profit. Typical examples include research and development, marketing and customer service.[1] There are some… …   Wikipedia

  • cost centre — The area of an organization for which costs are collected for the purposes of cost ascertainment, planning, decision making, and control. Cost centres are determined by individual organizations; they may be based on a function, department,… …   Accounting dictionary

  • cost centre — The area of an organization for which costs are collected for the purposes of cost ascertainment, planning, decision making, and control. Cost centres are determined by individual organizations; they may be based on a function, department,… …   Big dictionary of business and management

  • cost centre — / kɒst ˌsentə/ noun 1. a person or group whose costs can be itemised and to which costs can be allocated in accounts 2. a unit, a process, or an individual that provides a service needed by another part of an organisation and whose cost is… …   Marketing dictionary in english

  • cost centre — / kɒst ˌsentə/ noun 1. a person or group whose costs can be itemised and to which costs can be allocated in accounts 2. a unit, a process, or an individual that provides a service needed by another part of an organisation and whose cost is… …   Dictionary of banking and finance

  • cost centre — noun A division or project of an organisation to which costs can be specifically allocated …   Wiktionary

  • cost centre — noun a department or other unit within an organization to which costs may be charged for accounting purposes …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»