-
1 concubinage
Un panorama unique de l'anglais et du français > concubinage
-
2 concubinage
nm. => Union. -
3 تسر
concubinage -
4 konkubinat
concubinage -
5 contubernium
contŭbernĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] chambrée de dix hommes (logés sous la même tente ou baraque), tente commune. [st2]2 [-] camaraderie (entre soldats). [st2]3 [-] vie commune, société, intimité, liaison d'amitié. [st2]4 [-] vie commune avec un général qu'on accompagne. [st2]5 [-] union entre personnes libres (sans effet légal), cohabitation, concubinage (il n’existe pas de mariage entre esclaves, qui restent la propriété du maître, et le mariage suppose la liberté d’au moins l’un des conjoints. Seul est possible le concubinage). [st2]6 [-] ménage (de deux animaux). [st2]7 [-] logement (d'esclaves). [st2]8 [-] cellule (d'une ruche).* * *contŭbernĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] chambrée de dix hommes (logés sous la même tente ou baraque), tente commune. [st2]2 [-] camaraderie (entre soldats). [st2]3 [-] vie commune, société, intimité, liaison d'amitié. [st2]4 [-] vie commune avec un général qu'on accompagne. [st2]5 [-] union entre personnes libres (sans effet légal), cohabitation, concubinage (il n’existe pas de mariage entre esclaves, qui restent la propriété du maître, et le mariage suppose la liberté d’au moins l’un des conjoints. Seul est possible le concubinage). [st2]6 [-] ménage (de deux animaux). [st2]7 [-] logement (d'esclaves). [st2]8 [-] cellule (d'une ruche).* * *Contubernium, Verbum castrense. Caesar. Cic. Une chambree de gens de guerre.\Contubernium. Cic. Accompaignement de table, Societé, Cohabitation et demeurance ensemble. -
6 concubinatus
concubinātŭs, ūs, m. concubinage.* * *concubinātŭs, ūs, m. concubinage.* * *Concubinatus, huius concubinatus, pen. pro. Plaut. Concubinage. -
7 union
nf. UNYON (Aix, Albanais 001, Saxel 002). - E.: Mélange, Mariage.A1) union libre, concubinage: unyon libra nf., koûla < colle> fa. péj. nf. (001, 002, Villards-Thônes 028) ; konkubinazho (001, 028).A2) concubin, (celui) qui vit en union ménage sans être marié // union libre: koûlâ (001, 002) / kolâ (Cordon 083), -Â (001, 083) / -âye (002), -É an. péj. ; boshè < bouc> nm. chs. (Thônes 004).B1) v., vivre union en union libre // maritalement // en concubinage // ensemble sans être mariés, (ep. d'un homme et d'une femme): étre // vivre union koûlâ / à la koûla <être // vivre union collé // à la colle> péj. (001, 028), étre union koûlâ / kolâ (001, 002 / 083) ; étre // vivre union êssinblyo <être // vivre union ensemble> (001), étre maryâ u pti sakreman < être marié au petit sacrement> (002), étre maryâ in boshè < être marié en bouc> (004).B2) se mettre union en union libre // en concubinage // en ménage sans être mariés (ep. d'un homme et d'une femme): s(e) koûlâ < se coller> vp. péj. (001 | 002) ; sè ptâ à la koûla < se mettre à la colle> péj. (001). -
8 moechisso
-
9 сожительство
с.1) ( по комнате) cohabitation f2) ( внебрачная связь) concubinage m; union f libre* * *n1) gener. concubinage, faux ménage, union libre, cohabitation, liaison2) colloq. collage3) simpl. couchage -
10 сожительствовать
1) habiter vi ensemble; cohabiter vi2) ( находиться в связи) vivre vi en concubinage, concubiner vi* * *v1) gener. vivre, vivre en concubinage, vivre à la colle, cohabiter2) simpl. se coller -
11 HUEHPOLOA
huehpôloa > huehpôloh.*\HUEHPOLOA avec préfixe objet indéfini tla-., vivre en concubinage avec sa belle-soeur." in ahmo cualli huehpôlli tlahuehpôloa, mohuehpôlhuia ", le mauvais beau-frère vit en concubinage avec sa belle-sœur, commet l'adultère avec sa belle sœur - der schlechte Schwager lebt in unrechtmäßiger Gemeinschaft mit seiner Schwägerin, treibt mit ihr Ehebruch.Sah 1952,20:11 = Sah10,8.Form: sur huehpôl-li. -
12 MECATIA
mecatia > mecatih.*\MECATIA v.réfl.,1.\MECATIA se munir d'une corde.2.\MECATIA avoir des concubines, vivre dans le concubinage." momecatia ", il vit en concubinage.Est dit du mauvais garçon, telpôchtlahuêlîlôc. Sah10,37." âhuîlnemi, momecatia ", il mène une vie dissolue, il a des concubines - er hurrt, hat Beischlaferinnen.Est dit du mauvais gendre, montli. Sah1952,18:21 = Sah10,8." momecatih ", der in wilder Ehe lebt. SIS 1950,302.he had a paramour.Est dit du mauvais prêtre. Sah4,42." in momecatihtinemi ", celui qui entretient une relation amoureuse. Sah2,102.*\MECATIA v.bitrans. motê-., prendre une femme comme concubine." commomecatih ", il l'a prise comme concubine. W.Lehmann 1938,296.Form: sur meca-tl. -
13 MOMEHMECATIANI
momehmecatiâni, éventuel sur mehmecatia.Qui vit dans le concubinage." momehmecatiânih ", ceux qui vivent en concubinage.Dans une liste de personnages vicieux. Sah9,41.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOMEHMECATIANI
-
14 NEMECATILIZTICA
nemecatîliztica:Avec concubinage, dans le concubinage.Form: sur nemecatîliz-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEMECATILIZTICA
-
15 more uxorio
-
16 amancebado
-
17 amancebar-se
-
18 cohabitation
vie commune; vie en commun; [pour un couple non marié] cohabitation; concubinage; pacsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cohabitation
-
19 common law marriage
Jur. mariage de facto; concubinage; union libreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > common law marriage
-
20 consensual union
Soc., Jur. union consensuelle; union libre; concubinage; pacsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consensual union
См. также в других словарях:
CONCUBINAGE — L’époque est révolue où le concubinage était le lot de filles perdues ou le choix d’individus voulant défier la société. L’époque est révolue, aussi, où l’on pouvait analyser le concubinage comme une simple cohabitation juvénile, comme la vie… … Encyclopédie Universelle
Concubinage — • The meaning of the term in Roman law, and consequently in early ecclesiastical records and writings, was much the same; a concubine was a quasi wife, recognized by law if there was no legal wife Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
concubinage — con·cu·bi·nage /kän kyü bə nij/ n: the relationship between persons who are cohabiting without the benefit of marriage used esp. in the civil law of Louisiana compare common law marriage ◇ Under Louisiana law, concubinage does not give rise to… … Law dictionary
concubinage — CONCUBINAGE. s. m. Commerce d un homme et d une femme qui ne sont point mariés, et qui vivent ensemble comme s ils l étoient. Concubinage public. Concubinage scandaleux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concubinage — Concubinage. s. m. Commerce deshonneste d un homme & d une femme, qui ne sont point mariez, & qui vivent ensemble comme s ils l estoient. Concubinage public. concubinage scandaleux … Dictionnaire de l'Académie française
Concubinage — Con*cu bi*nage, n. 1. The cohabiting of a man and a woman who are not legally married; the state of being a concubine. [1913 Webster] Note: In some countries, concubinage is marriage of an inferior kind, or performed with less solemnity than a… … The Collaborative International Dictionary of English
concubinage — late 14c., from M.Fr. concubinage, from concubin, from L. concubina (see CONCUBINE (Cf. concubine)) … Etymology dictionary
concubinage — [kən kyo͞o′bə nij] n. [ME & OFr] 1. Law cohabitation without a legal marriage 2. the state of being a concubine … English World dictionary
Concubinage — Relationships Types … Wikipedia
Concubinage — Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
concubinage — (kon ku bi na j ) s. m. État d un homme et d une femme non mariés qui vivent ensemble. • Il a fallu, dans ces pays, flétrir le concubinage, MONTESQ. Esp. XXIII, 6. • Madelon : Quoi ! débuter d abord par le mariage ? Gorgibus : Et par où veux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
