-
1 coi
coi, coite [kwa, kwat]adjective* * *coite kwa, kwat adjectif ( silencieux)rester or se tenir coi — to remain quiet
* * *kwa, kwat adj (coite)* * *coi, coite adj ( silencieux) rester or se tenir coi to remain quiet; j'en suis resté coi it left me speechless. -
2 coi
-
3 coi
-
4 coi
-
5 coi
-
6 coi
adj уст. ( fém - coite)тихий, смирныйse tenir [rester, demeurer] coi — сидеть смирно, притихнуть; молчатьen rester coi — обомлеть, остолбенеть, разинуть рот ( от удивления) -
7 coi,
te adj. (lat. pop. °quetus, class. quietus "quiet") ост. тих, спокоен, мълчалив. Ќ se tenir coi, мълча си, кротувам; en rester coi, оставам като тряснат, смаян съм. Ќ Hom. quoi. -
8 coi
-TÉ adj.:à mes questions, il est resté coi — он не знал, что и отве́тить на мой вопро́сыrester (se tenir) coi litter — молча́ть/за= (rester muet); — прити́хpf. (ne pas oser agir); — теря́ть/по= дар ре́чи (ne pas oser parler);
-
9 coi
-coiteadj. muloyim, yuvvosh, og‘ ir, bosiq, tinch, osoyishta, mo‘min, beozor; loc. se tenir coi tinch, jim o‘ tirmoq. -
10 coi
прил.устар. смирный, тихий -
11 coi
ساآنمطرق الرأسهادئهاجع -
12 coi
COITE, adj. => Muet. -
13 coi
1. cichy2. spokojny -
14 coi
(rester -) opayay. -
15 demeurer coi
(demeurer [или rester, se tenir] coi)сидеть смирно; молчать; притихнутьEn ce moment, le garde et le fermier, témoins de l'effarouchement de leur maîtresse, se tenaient cois en attendant ses ordres. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — В этот момент сторож и фермер, свидетели негодования своей хозяйки, притихли в ожидании ее приказаний.
Je gagnai les couloirs du rez-de-chaussée et, avisant une loge ouverte, je m'y blottis et restai coi. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Я пробрался в коридор бенуара и, увидев открытую ложу, вошел и притаился там.
Les mécontents, mais point les chefs qui se sentaient surveillés et se tenaient cois, mais la foule anonyme, qui ne craignait rien parce qu'il n'y aurait pas eu assez de prisons pour l'enfermer, parlaient ouvertement des succès inouïs de l'empereur et de sa prochaine rentrée à Paris. (H. Houssaie, 1815. Le vol de l'aigle.) — Недовольные реставрацией Бурбонов, конечно, не главари, которые, чувствуя, что за ними следят, держались в тени, но безликая толпа, которая ничего не боялась, так как не хватило бы тюрем, чтобы всех посадить, и в народе открыто говорили об успешном продвижении императора и его скором вступлении в Париж.
-
16 arrêter coi
(arrêter [или faire demeurer] coi)принудить к молчанию; заставить быть неподвижным -
17 en rester coi
en rester coi -
18 se tenir coi
se tenir coi -
19 Il ferait mieux de se tenir coi.
Il ferait mieux de se tenir coi.Udělal by lépe, kdyby se držel zticha.Dictionnaire français-tchèque > Il ferait mieux de se tenir coi.
-
20 Il se tient coi.
Il se tient coi.Ani nemuká.
См. также в других словарях:
coi — coi … Dictionnaire des rimes
coi — coi, coite [ kwa, kwat ] adj. • quei 1080; fém. XVIIIe; lat. pop. °quetus, class. quietus → quiet ♦ Vx Tranquille et silencieux. Mod. Loc. Se tenir, demeurer coi, coite : se taire et ne pas bouger; ne pas intervenir. « Ou bien je lui tiens tête… … Encyclopédie Universelle
coi — coi, coite (koi, koi t ) adj. 1° Qui se tient là sans se remuer, sans rien dire. Il était coi près du feu. • Le bon sire le souffre et se tient toujours coi, LA FONT. Fabl. III, 4. • Dans les visites qui sont faites, Le renard se dispense,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coi — COI, coaie, s.n. (pop.) Testicul. – lat. coleus. Trimis de gudovan, 05.11.2007. Sursa: DEX 98 COI s. v. testicul. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime coi s. n., pl. coáie … Dicționar Român
COI — ist eine Abkürzung für: Country of Origin Information, Herkunftsländerinformation im Rahmen von Asylverfahren Office of the Coordinator of Information, eine US Regierungsbehörde zur Zentralisierung der Geheimdienstaktivitäten während des Zweiten… … Deutsch Wikipedia
Coi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. COI, sigle composé des trois lettres C, O et I, peut faire référence à : Complément d objet indirect, un groupe grammatical, Commission… … Wikipédia en Français
coi — COI, TE. adj. Tranquille, calme, paisible. Il n est guère d usage qu en ces phrases: Se tenir coi. Demeurer coi. Chambre coite, pour dire, Une chambre bien fermée et bien chaude … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COI — (pronunciamos coi ) sustantivo masculino 1. Sigla de Comité Olímpico Internacional (en inglés IOC) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
COI — may stand for: * Center of Information, agency that followed the OSS and preceded the Central Intelligence Agency * Central Office of Information, UK Government department * Champions on Ice, a skating tour * Church of Ireland * Coefficient of… … Wikipedia
COI. — COI. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in Catacomb Inscriptions Conjugi ( To my Husband [or Wife] ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
coi — cói prep.art.m.pl. CO → 1con {{line}} {{/line}} ETIMO: comp. di 1con e 2i … Dizionario italiano