-
1 рогоносец
-
2 дурак
м. разг.sot m, imbécile m••наби́тый дура́к — bête à manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres
валя́ть дура́ка́ — faire la bête; faire l'imbécile
оста́вить в дура́ка́х — duper vt; rouler qn
оста́ться в дура́ка́х — être la dupe; en être pour ses frais; être le dindon de la farce
нашли́ дура́ка́!, дура́ко́в нет! — pas si bête!
дура́ка́м сча́стье погов. — aux innocents les mains pleines
* * *n1) gener. demeuré, débile, fol, folle, fou, idiot, sot, andouille, imbécile, abruti, con, conne, taré2) colloq. bêta, bigorneau, buse, connard (очень частое написание слова conard), cornichon, dindon, fleur de navet, ganache, gogolle, bouffon, courge, croûte, cruche, daim, oison, pantoufle, patate, pochetée, souche, tarte, tourte, conard, enflé, gourde3) obs. bedole, bec-cornu, gille, gilles4) liter. baudet5) card.term. benêt (карточная игра "в дурака"= au benшt)6) rude.expr. couillon, pied, trou de balle, trou du cul7) jarg. teubé8) simpl. crêpe, conneau, pomme, cul, fourneau, gland, nœud, paquet, tranche9) vituper. cocu10) argo. tête de nœud, cavillon, nave -
3 обманутая жена
-
4 обманутый
-
5 обманутый муж
-
6 рог
м.1) corne fрога́ — cornes f pl; bois m, ramure f ( оленя)
2) (муз. инструмент) cor mохо́тничий рог — cor de chasse
труби́ть в рог — sonner du cor
••рог изоби́лия — corne d'abondance
согну́ть кого́-либо в бара́ний рог разг. — прибл. serrer la vis [vis] à qn, mater qn
брать быка́ за рога́ разг. — prendre le taureau par les cornes
* * *n1) gener. cor, corne (тж. материал)2) eng. corne (животных), corne (разрядника) -
7 рогатый
-
8 ярко жёлтый
advsimpl. jaune cocu
См. также в других словарях:
cocu — cocu … Dictionnaire des rimes
cocu — cocu, ue [ kɔky ] n. et adj. • XIVe; var. de coucou, dont la femelle pond ses œufs dans des nids étrangers ♦ Fam. 1 ♦ Personne dont le conjoint, le partenaire est infidèle. ⇒ cornard. Elle l a fait cocu. ⇒ cocufier. Fig. Son associé l a fait cocu … Encyclopédie Universelle
Cocu — can refer to: Phillip Cocu, a Dutch footballer Cocu, Argeş, a commune in Argeş County, Romania This page or section lists people with the surname Cocu. If an internal link intending to refer to a specific … Wikipedia
cocu — COCU. s. m. Terme de dérision et un peu libre, qui se dit De celui dont la femme manque à la fidélité conjugale. Il est cocu. C est un cocu. Sa femme l a fait cocu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cocu — COCU. s. m. Celuy dont la femme est adultere. Il est cocu. c est un cocu. sa femme l a fait cocu. ce galand a bien fait des cocus. Ce mot est un terme de derision, & un peu libre … Dictionnaire de l'Académie française
Cocu — bezeichnet einen niederländischen Fußballspieler, siehe Phillip Cocu eine Gemeinde in Rumänien, siehe Cocu (Argeș) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
cocu — COCU: Toute femme doit faire son mari cocu … Dictionnaire des idées reçues
Cocu — (fr., spr. Kockü), Hahnrei; Cocuage (spr. Kocküahsch), Hahnreischaft; Cocuiren (spr. Kocküiren), Einen zum Hahnrei machen … Pierer's Universal-Lexikon
Cocu — (franz., spr. kokǖ), Hahnrei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cocu — (frz. Kökü), Hahnrei; cocuage (Koküahsch), Hahnreischaft … Herders Conversations-Lexikon
Cocu — Nom surtout porté dans le nord de la France (60, 80) et en Belgique, mais on le trouve aussi dans le Centre (18). Désigne t il ou non un mari trompé ? Difficile de répondre avec certitude. L étymologie est le latin cuculus (= le coucou), qui… … Noms de famille