Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

CLUB

  • 1 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) bâtă, băţ
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) crosă
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) club
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) treflă
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) a ciomăgi

    English-Romanian dictionary > club

  • 2 club

    (mas) piston; (met) ţaglă; (l) lobdă

    English-Romanian technical dictionary > club

  • 3 club-type insulator

    (el) izolator-bară

    English-Romanian technical dictionary > club-type insulator

  • 4 yacht club

    (a club for yacht-owners.) yacht club

    English-Romanian dictionary > yacht club

  • 5 recreation club

    (cstr) club

    English-Romanian technical dictionary > recreation club

  • 6 golf club

    (a society of people who play golf, or the place where they meet: the local golf club.) crosă (de golf)

    English-Romanian dictionary > golf club

  • 7 night-club

    noun (a club open at night for drinking, dancing, entertainment etc.)

    English-Romanian dictionary > night-club

  • 8 golf-club

    noun (the long thin stick used to hit the ball in golf: He bought a new set of golf-clubs.)

    English-Romanian dictionary > golf-club

  • 9 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) a juca golf
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course

    English-Romanian dictionary > golf

  • 10 association

    1) (a club, society etc.) aso­ciaţie
    2) (a friendship or partnership.) prietenie; par­te­neriat
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) asociere de idei

    English-Romanian dictionary > association

  • 11 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) bară; bucată; lingou
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) dungă
    3) (a bolt: a bar on the door.) drug
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) tejghea
    5) (a public house.) bar, pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) măsură
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obsta­col, piedică
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) bară
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) a zăvorî, a închide
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) a da afară
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) a împiedica
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) cu excepţia
    - barman
    - bar code

    English-Romanian dictionary > bar

  • 12 belong

    [bi'loŋ]
    1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) a aparţine
    2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) a face parte din
    3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) a merge cu

    English-Romanian dictionary > belong

  • 13 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) căpi­tan
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) căpitan
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) a fi căpitanul (...)

    English-Romanian dictionary > captain

  • 14 clique

    [kli:k]
    (a group of people who are friendly with each other but exclude others: the golf-club clique.) clică, gaşcă
    - cliquey
    - cliquy
    - cliquish

    English-Romanian dictionary > clique

  • 15 cudgel

    1. noun
    (a heavy stick or club.) bâtă
    2. verb
    (to beat with a cudgel.) a ciomăgi

    English-Romanian dictionary > cudgel

  • 16 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) a conduce
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) a (con)duce cu maşina
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) a mâna
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) a lovi
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) a pune în mişcare
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) plim­bare cu maşina
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) alee
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanie
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) lovitură
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Romanian dictionary > drive

  • 17 enrol

    [in'rəul]
    (American) enroll - past tense, past participle enrolled - verb
    (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) a (se) înrola; a (se) înscrie

    English-Romanian dictionary > enrol

  • 18 every so often

    (sometimes; occasionally: I meet him at the club every so often.) din când în când

    English-Romanian dictionary > every so often

  • 19 excluding

    preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) ex­clu­zând

    English-Romanian dictionary > excluding

  • 20 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) exclusiv
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exclusivist
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) (publi­cat/transmis) în exclusivitate (de)
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) select
    - exclusiveness
    - exclusive of

    English-Romanian dictionary > exclusive

См. также в других словарях:

  • club — club …   Dictionnaire des rimes

  • Club 33 — Location Anaheim, California, U.S. Type Private club Opened 1967 Owner Disneyland Website …   Wikipedia

  • Club 9 — Genre Comedy Manga Written by Makoto Kobayashi …   Wikipedia

  • Club 18-30 — Type Private Industry Package holidays Founded 1970 Headquarters Bradford, England, UK Area served United Kingdom, Spa …   Wikipedia

  • Club 47 — Club Passim ist ein Folkklub in Cambridge (Massachusetts), in dem viele Musiker ihre Karriere starteten oder im Laufe ihrer Karriere auftraten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 aufgetretene Musiker 3 Literatur 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Club 21 — Pte Ltd Type Private Industry Fashion retailing Founded 1972 Founder(s) Mrs …   Wikipedia

  • Club — (kl[u^]b), n. [Cf. Icel. klubba, klumba, club, klumbuf[=o]ir a clubfoot, SW. klubba club, Dan. klump lump, klub a club, G. klumpen clump, kolben club, and E. clump.] 1. A heavy staff of wood, usually tapering, and wielded with the hand; a weapon; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Club 3D — Rechtsform B.V. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) Gründung 1997 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • CLUB — (émission de télévision) Club Genre Télé tirelire, jeu musical Présenté par Claire Nevers Anciennement présenté par Karine Ferri, Ar …   Wikipédia en Français

  • Club 40 — is a French weekly music chart that reflects spinning of tunes in French clubs. It was established by Yacast France Institute in collaboration with Syndicat National de l Édition Phonographique (SNEP) in response to the need of music label… …   Wikipedia

  • club — club·ba·ble; club; club·ber; club·bi·ly; club·bish; club·bist; club·by; club·i·on·i·dae; club·man; club·mo·bile; club·ster; in·ter·club; club·a·ble; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»